服装常用术语翻译

服装常用术语翻译服装常用术语翻译服装常用术语翻译资料仅供参考文件编号：2022年4月服装常用术语翻译版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：服装术语英语翻译纺织纤维textilefiber（1）天然纤维Cotton棉Rayon人棉Viscose粘胶Modal莫代尔Linen亚麻Ramie苎麻Kendir罗布麻Hemp大麻Jute黄麻Wool羊毛Alpaca羊驼毛Yakhair牦牛毛Camelhair驼毛，驼绒Cashmere羊绒Lambwool羊羔毛Angora安哥拉山羊毛Mohair马海毛Rabbithair兔毛Silk真丝Tussahsilk柞蚕丝Mulberrysilk桑蚕丝Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸SILKOOL：soybeanfiber大豆蛋白纤维Asbestosfiber石棉（2）化学纤维chemicalfiberT：Polyester涤纶N：Nylon锦纶（尼龙）A：Acrylic腈纶PP：Polypropylene丙纶PV：Polyvinyl维纶SP：Spandex氨纶LY：Lycra莱卡Viscose粘胶CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）纱线纱支yarn精纺fineyarn/worsted68S粗纺normalyarn24S混纺blending组织texture纱线——面料singev.烧毛singeingn.烧毛desizev.退浆desizingn.退浆graygoods坯布，本色布worksn.工厂examinev.检查piecen.一匹，一片gassingeing气体烧毛scourv.煮练，净化bleachv.漂白degummingn.脱胶kiern.煮布锅padv.轧染，浸轧alkalin.碱impurityn.杂质calciumn.钙impregnatev.浸透，浸轧impregnationn.浸透，浸轧pilev.堆放liquorn.液squeezern.轧车cylindern.圆筒，烘筒，滚筒mercerizev.丝光处理；碱化处理calicon.印花棉布，（英）平纹布filterv.过滤n.过滤器，过滤用物质shrinkv.缩小，收缩lustrousn.有光泽的heatsetting热定型wovenadj.纺织的，织成的knitv.针织，编织preparatoryadj.准备的，初步的releasev.释放，放松strainn.张力，变形creasingn.折皱，皱纹bondn.键，接合，链合restraintn.约束，抑制orientationn.取向，定方位crystallinityn.结晶度（性）modifyv.改变，改进，修饰hydrosettingn.湿（热）定型dyeing,染色：directprinting直接印花transferprinting转移印花thickenv.使变稠（厚，浓）rollerprinting滚筒印花screenprinting筛网印花blockprinting模版印花carriern.染色载体，运载工具engravev.雕刻stencilingn.刻花版，刻版印花platescreenprinting平网印花rotaryscreenprinting圆网印花Covering,coating，涂层Compound,composite,复合Printing,印花Laminate,贴合Sanding,磨毛Cire,calender,压光Washoutcolors（拔染）Dischargeprint（拔染印花）Softeningandantistaticagents柔软及抗静电剂Waterandoil-repellentagents防水防油整理剂Insect-resistagents防虫剂Thickeners增稠剂Crosslinkingagents交联剂emulsifiers乳化剂面料、辅料面料：Indigochambray靛蓝青年布Rayonclothflocking人棉布植绒PVC植绒：PVCflocking针织布植绒：Knittingclothflocking珠粒绒：Claimondveins倒毛：Downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：Microsuede牛仔皮植绒：Jeansflocking尼丝纺：Nylontaffeta(Nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossingflocking皮革沟底植绒：Leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：Embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：Angoracachmereovercoating双面呢：double-facedwoolengoods羊毛立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：Nylontaslon塔丝绒格子：N/Taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：Microfiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cottonfabric（plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺：Nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：Nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：Ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet轧花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyT/R弹力布：T/RbengalineT/C色织格子布：T/Csolidcheckfabric弹力仿麂皮：MicrosuedewithspandexT/R仿麂皮：T/RMicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece仿麂皮针织布复合：100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric仿麂皮羊羔绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur蜡光缎：ciresatine全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：semi-dullnylontaffeta亮光尼龙：Trilobalnylon全消光塔丝隆：Fulldullnylontaslan全消光牛津布：fulldullnylonoxford尼龙格：Nylonrip-stop塔丝隆格：Taslanrip-stop哑富迪：FulldullMicropolyesterpongee全消光春亚纺：Fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：polyesterpongeerip-stop全消光涤纶桃皮绒：Fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：Bigtwillpolyesterpeach涤锦复合桃皮绒：poly/nylonpeach涤纶格子：polyestertaffetarip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyesterhoneytaslan全消光涤纶低弹牛津布：Fulldullpolytexturedoxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyesterinter-wovenpeach重磅真丝heavysilk欧根纱organza真丝双绉：silkCDC（crepedechine）雪纺chiffon弹力雪纺stretchchiffon牛仔布denim蕾丝lace泡泡纱seersucker色丁satin光滑缎面花呢tweed皮马棉：pimacotton莫代尔modal辅料belt腰带bindingtape捆条（包边）bow蝴蝶bow-tie蝴蝶结buckleloop钮圈button钮扣carelabel洗水唛carelabelcollartab领袢collarstay领插竹concealzipper隐形拉链concealzippercontentlabel成分唛contentlabelcontrastcolorstitches撞色线cottonstring棉绳elastic橡筋epaulet肩章eyelet鸡眼eyes&hooks乌蝇扣,钩棒扣frills荷叶边frillsfusible-interlining粘朴godet三角形布gusset三角形插布halfmoonpatch半月形龟背hangingloop吊袢interlining衬,朴lace花边lining里布mainlabel/brandlabel主唛non-fusible-interlining非粘朴,生朴plasticstring胶针rib罗纹ribrivet撞钉,包头钉rubberstring橡筋shank(钮扣)绕脚线shoulderpad肩棉,肩垫sizelabel尺码唛smocking(装饰用的)缩褶snap急钮,按钮,揿钮sticker贴纸stripe带条,绳子thread线trianglegusset三角脚贴velcro魔术贴zipper拉链zipperpuller拉链拉手zipperstopper，分为“topstop”和“bottomstop”，“topstop”中文叫“前码，上止”，“bottomstop”中文叫“后码，下止”。1.衬树脂衬resininterlining麻布胸衬breastcanvas树脂领衬resincollarinterlining绒布胸衬breastfleece热熔衬fusibleinterlining粘合衬adhesive-bondedinterlining双面粘合衬double-facedadhesiveinterlining无纺布衬non-woveninterlining无纺粘合衬non-wovenadhesiveinterlining有纺粘合衬adhesivewoveninterlinging黑炭衬hairinterlining马尾衬horsehairinterlining化纤衬chemicalfiberinterlining针织衬knittedinterlining2.填料棉花cotton人造棉artificialcotton喷胶棉polyesterwadding丝棉silkwadding腈纶棉acrylicstaplefiber羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cottonthread丝线silkthread尼龙线nylonthread装饰线ornamentalthread钮button四目扣four-holebutton装饰纽扣decorativebutton异形扣special-shapedbutton塑料扣plasticbutton玻璃扣glassbutton子母扣，四合扣snapbutton拉链zipper尼龙拉链nylonzipper涤纶拉链polyesterzipper双头拉链zipperwithdoublesliders装饰带fashiontape罗纹rib缝纫用线twist麻线flaxthread绣花线embroiderythread涤纶线polyesterthread宝塔线coneofthread两目扣two-holebutton包扣coveredbutton羊角扣clawbutton金属扣metalbutton树脂扣resinbutton木扣woodbutton尼龙搭扣nylonfastenertape金属拉链metalzipper塑料拉链plasticzipper领钩collarclasp搭钩agraffe橡筋elasticribbon弹力罗纹elasticrib水洗lablue拉蓝洗newgalaxy新银河洗paperblue低蓝洗dark深色洗dull钝色洗vintageb仿旧洗bvintage仿旧洗rinse退浆保色洗medium中度洗overdyed套色洗light浅色洗bluemoon兰月洗titanium钛色洗dusk尘土洗enzymewash酵素洗copper古铜洗countryblue乡村兰arcticblur大西洋兰blueice冰兰洗cloud云朵洗ocean海洋洗stonewash石磨洗vintage沙暴洗sand新尘土洗crystalwash水晶洗颜色颜色color柔和的颜色softcolor淡灰色lightgrey米色beige驼色camel棕色brown咖啡色coffee藏蓝宝石蓝松石绿turquoise品类、款式领型；collartype圆领roundneckV领Vneck半高领halfcollar樽领turtleneck高领highneck一字领boatneck翻领lapel翻驳领suitcollar带帽hooded立领standcollar中式领mandarincollar长度length短款short中长medium长款long加长extralong无袖：短袖五分袖（中袖）七分袖九分袖长袖品类category服装garment/clothing成衣readytowear男装女装童装children‘swear针织knitting梭织woven针织衫sweater套衫pullover开衫cardigan背心vest连衣裙dress上衣top衬衫shirt大衣coat夹克jacket西服blazer套西suit风衣trenchcoat棉服cottonfilledcoat羽绒服downcoatparka皮衣leather皮草fur尼克服furinside半裙skirt长裤pants短裤shorts五分裤七分裤九分裤配饰accessory帽子hat手套glove围巾scarf披肩shawl斗篷cape丝巾silk领带tie领结bowtie皮带belt鞋子shoes靴子boots机车夹克ridersjacket生产针织工艺knittingtechnology单面jersey翻花transfer印花print绞花cable提花intarsia四平fullneedle虚提dottedlinejacquard双提doublefacejacquard抽条rib夹条吊染dipdying生产bartacker打枣车basting挑缝binder滚边蝴蝶binding包边blindstitch暗线blindstitchmachine盲缝车blinding挑脚breakstitch断线bundlesystem执扎系统buttonholing开钮门buttonholingmachine钮门车buttoning钉钮buttoningmachine钉钮车casing容位chainstitch锁链线步chainstitchmachine锁链车cleanfinish还口coveringstitch拉覆线步creaseline裤中骨crosscrotch十字骨crotch浪顶cut&sewn切驳dart(死)褶doubleneedlefellseam双针埋夹doubleneedlelockstitchmachine双针平车edgestitching间边线elasticwaistband橡筋裤头embroidery绣花/车花finalinspection尾期检查finalinspectionfitting试身fittingfivethreadsoverlockmachine5线及骨车flatseam平缝flatseamflowchart流程表flowchartflowcontrol流程控制flowcontrolfoldbackfacing原身出贴foldbackfacingfolder拉筒蝴蝶fullness宽松位fusinginterlining粘朴handling执手时间hanger衣架hemmer卷边靴hemming卷边in-processinspection中期检查ironing熨烫iron-shine烫起镜joincrotch埋小浪labourcost劳工成本looping起耳仔material物料missedstitch漏针notch扼位offpressing终烫onelayeryoke一片担干openseam开骨operationbreakdown分科overhead厂皮（企业一般管理费）overlap重叠，搭位overlocked锁边，及骨overlockedwith5threads五线及骨overtimeworking加班piecerate记件工资piper镶边蝴蝶piping（嵌边）捆条pressopen烫开骨pressing熨烫productionschedule生产排期puckering起皱quilting间棉runstitch运线seam缝骨setinsleeve上袖sewingmachineattachments车缝附件sewingwaistbandwithwaistbandm/c（用拉裤头车）拉裤头singleneedlelockstitchmachine单针平车staytape胸衬条stitch针步threethreadsoverlockmachine3线及骨车topstitching间线trimming剪线tucking打排褶twolayeryoke双层担干underpressing中烫waistbandisextensionofbody原身裤头wrapseam包骨wrinkle不平服，皱褶zig-zagstitch人字线步.jacquard双面提花（针织）damagecausedbyneedle针孔decorativestitching装饰间线deliverydate落货期denier旦尼尔denim牛仔density密度designsketch设计图designedfeature设计特征dimension尺寸、尺码dinnerjacket晚礼服dirtstainsafterwashing洗水后有污迹dirtyspot污点discount/salesoff打折dobby织花布doublecuff双层鸡英doubleend双经doublejettedpocket双唇袋doublepick双纬doubling并线dresscoat礼服dressingroom试衣间drilling钻孔位dry-cleaned干洗duck帆布dying染色easing容位edgetrimmer修边器edge-finishing边脚处理edge-stitchdart边线褶edge-stitchingw/1/16"宽1/16"的边线elastic橡筋elasticwaistbandisextensionofbody原身出橡筋裤头elbowwidth肘宽embroiderypatch绣花章epaulet肩章eveninggownset晚睡袍excellentstyle漂亮的款式excessivethreadends多余的线头executivewear行政装expirydate有效期exportcarton出口箱extensionofwaistband裤头搭咀eyelet凤眼fabric布料fabricconstruction布料结构fabricdefects布疵fabricruns走纱fabricshading布料色差fabricswatch布办fabricwidth布封fabrication/fabric布料facing贴facingtoout-side折向侧骨falsefly暗钮牌falseplacket假明筒，假反筒fashion时装fellseam埋夹figure-clinging紧身的，贴身胸围filament长纤丝finalappearance最终外观finishedappearance完成后的外观fitting试身flameprooffabric防火布flannel法兰绒flareskirt喇叭裙flatmachine平车flatseam平缝flax亚麻flowchart流程图foldandpack折叠包装，折装foldbackfacing原身出贴foldbackhiddenplacket原身双层钮筒foldfrontedge折前幅边foldline折线foldpants折裤子foldpocketmouth折反袋口formandfoldgarment定型折衫frocks礼服frontedge前幅边frontmid-armhole前胸宽frontopening前开口frontpanel前幅fullyfashionsweater全成型毛衫fullyopening全开口fur皮草furgarment裘皮服装furry毛皮制品fuseinterlining粘衬fusibleinterlining粘朴fuzzballs起球gabardine斜纹呢garment成衣garmentdye成衣染色garmentfinish成衣后处理garmentsewingtechnology成衣工艺garmentwash成衣洗水，普洗gathering碎褶girl'sstylefly/rightfly女装钮牌，右钮牌glacedfinish压光加工goodtaste高品味gr.wt.=grossweight毛重grading放码grain布纹graycloth胚布grommet凤眼grown-onsleeve原身出袖halfopening半开口handbag手袋handfeel手感handling执手hangdlingtime执手时间heavyfabric厚重面料hem衫脚，下摆hemcuff反脚hemming卷边，还口hemmingwithfolder用拉筒卷边hemp大麻herringbonetwill人字斜纹布hexagonalpocket六角袋hiddenplacket双层钮筒hiddenbartack隐形枣high-waistedskirt高腰裙hip坐围hippocket后袋hoodheight帽高horizontalplaid水平格设计相关拼接Patchworkpatchworkofcolors色彩拼接patchworkofmaterials面料拼接金属光泽metallicshine由宽松裤演变的休闲裤Sweatpants-inspiredPants时尚前卫fashionforward轻薄lightintexture纹理graphicinpatterns光泽shiny滑爽dryintouch撞色明线contrastingtopstitching礼服细节Tuxedodetails圆机cut&sewjersey抽绳grosgraintap验货成品检验Checkingoffinishedproducts背衩搭叠过多crossingatbackvent背衩豁开splitatbackvent边缘缺棉emptyhem驳口不直lapelrolllineisuneven驳头反翘toplapelappearstight驳头起皱wrinklesattoplapel驳头外口紧lapeledgeappearstight驳头外口松lapeledgeappearsloose尺码不符offsize串口不直gorgelineisuneven袋盖不直flapedgeisuneven袋盖反翘topflapappearstight袋盖反吐flapliningleansoutofedge袋口角起皱creasesontwoendsofpocketmouth袋口裂splitatpocketmouth裆缝断线burstingofcrotchseam底边起皱wrinklesathem底领里起皱wrinklesatcollarbandfacing底领伸出collarbandislongerthancollar底领缩进collarbandisshorterthancollar底领外露collarbandleanoutofcollar吊脚pullingatoutseamorinseam短裆shortseat缝制不良stitchingqualityisnotgood绗棉起皱puckersatquilting后裆下垂slackseat后领窝起涌bunchesbelowbackneckline后身起吊backofcoatridesup极光iron-shine夹裆tightcrotch检验，检查inspection,check脚口不齐legopeningisuneven裤脚前后twolegsareuneven拉链起皱wrinklesatzipfly里襟里起皱creasesatrightfly领卡脖tightneckline领离脖collarstandawayfromneck领面紧topcollarappearstight领面起泡crumplesattopcollar领面松wrinklesattopcollar领外口紧collaredgeappearstight领外口松collaredgeappearsloose领窝不平creasesbelowneckline毛头rawedgeleansoutofseam起皱wrinkle前浪不平wrinklesatfrontrise前袖缝外翻inseamleanstofront裙裥豁开splitatlowerpartofskirt裙浪不匀skirtflareisuneven裙身吊splithemlineridesup色差colorshade,offshade,colordeviation商检commodityinspection绱袖不圆顺diagonalwrinklesatsleevecap省尖起泡crumplesatdartpoint双轨接线stitchseamisuneven水渍waterstain缩水shrink塌肩wrinklesatshoulder塌胸lackoffullnessatchest倘领偏斜collardeviatesfromfrontcenterline烫迹线内撇creaselineleanstoinside烫迹线外撇creaselineleanstooutside跳针skipping褪色fading,fugitivecolor污渍spot洗水不良washingqualityisnotgood线路偏移stitchseamleansoutline线头threadresidue小肩起皱puckersatshoulders袖口起皱wrinklesatsleeveopening袖里拧diagonalwrinklesatsleevelining袖隆缝起皱puckersatunderarmseam袖隆起皱creasesatunderarm袖子偏后sleeveleanstoback袖子偏前sleeveleanstofront绣花不良embroiderydesignoutlineisuncovered锈迹rust絮棉不均paddedcottonisuneven腰缝起皱wrinklesatwaistbandfacing腰缝下口涌bunchesbelowwaistlineseam腰头探出endofwaistbandisuneven熨烫不良pressingqualityisnotgood止口不直frontedgeisuneven止口反翘frontedgeisupturned止口反吐facingleansoutoffrontedge止口豁splitatfrontedge止口缩角frontedgeisoutofsquare止口下部搭叠过多crossingatfrontedge外贸常用语airfreight空运费alloverembroidery全身绣花antistaticfinish防静电处理apparel成衣applique贴布绣approvedswatch经认可的样布armhole，scye夹圈，袖窿，袖笼，袖孔ART．NO．/styleNO．款号assemblingoffront&backpart前后幅合并assortedcolorassortedsize混色混码assortedcolor混色attachcollar上领attachcufftosleeve车鸡英到袖子上attachment（车缝）附件autolockzipper自动锁拉链azodye偶氮染料backcoverfront后搭前backrise后浪backstitches返针，回针，倒针back后幅backlessdress露背裙barbwire行李索bargaining讨价还价bar－tack打枣，套结baste粗缝basting疏缝beading玻璃珠，钉珠bellbottom喇叭裤脚belt腰带belt－loop，beltloop（裙、裤腰头上用以穿过腰带的）耳仔biascut斜纹裁，纵纹裁binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶（一种用来辅助滚边的车缝附件）bindingtape包边滚条binding包边bleachspot漂白渍bleach漂白blendfiber混纺纤维blends混纺blindstitches挑脚线步blouse类似衬衫的女上衣bodice，body衣大身，衫身bodypiece大身衣片bodyrise直浪bottomventofsleeve细侧bottom衫脚，裤脚，裙脚，下摆bottoms下装bow－tie蝴蝶结boxer平脚裤/孖烟通box－pleat外工字褶boy'sstylefly/leftfly男装钮牌/门襟，左钮牌/门襟braceletcuff紧袖口bracesskirt吊带裙braces吊带，背带briefs贴身的男装短内裤brown麻布和花边的胚buckleloop钮圈bulkproduction大量生产，大货bundlecode/number扎号bundlesystem执扎系统bundling执扎buttondistance扣眼档，钮距buttonstand钮子，钮门搭位button－hole钮门，扣眼button－holing开钮门，打扣眼buttoning钉钮camouflagecolor迷彩色camouflagepattern迷彩图案canvas马尾衬，帆布cartonnumber箱号casing容位casualwear便装centerbackvent后中叉（有搭位/叠位的）centerback后中centercreasefold中骨对折centercreaseline中骨线centerfront前中certifiedsub－contractor认可加工厂chainstitches锁链线步chic时髦的，流行的circularknit圆筒针织布circularknittingmachine针织大圆机clapper拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具）classiclook经典款式cleanfinish还口，卷边closefitting贴身closesideseam埋侧骨，缝合侧骨closure门襟coating外套大衣collarfall上级领collarnotch领扼位collarpoint领尖collarstand下级领collar领子collection系列buyconventioncolor/sizebreakdown颜色尺码分配combiprogram配色组合commodityinspection商检concealzipper隐形拉链constructedspecification结构细节continuousplacketR折（袖叉）contrastcolor撞色corduroy灯芯绒costsheet成本单coverstitches拉冚线步（600类）coverededge包边crankopening曲襟crease&wrinklyresistantfinish防皱处理creaseline折线crepe绉纱，绉绸crockingtest摩擦测试crosscrotch十字缝，十字骨crosscut横纹裁crotchpoint浪顶点crotch浪顶，小浪cuffbottom类似介英的衣脚/裤脚cuffhem类似介英的衣脚/下摆cuffopening袖侧，袖叉cuffvent袖侧，袖叉（有搭位/叠位）cumulativeunitsinspected累计验货数curvebottom弧形下摆customsdeclarer报关员cut&sewn切驳cuttingpiece裁片cuttingroom裁剪车间，裁床部cuttingtable裁床dart省（死的），如bustdart（胸省）decorativestitches装饰线步deliverydate落货期，出货期denim粗斜纹棉布，牛仔布designfeature设计特征detachablecuff活动袖头detachablelining活动里diecuttingmachine冲床die刀模，冲模discount/salesoff打折dobby（多臂机织的）小提花织物documentarysecretary单证员doublecuff双层鸡英doubleneedlesfellseam双针埋夹dressingroom/fittingroom试衣间drill锥子drillingposition钻孔位droptest跌落测试dryclean干洗dryrub干擦dyelot缸号dying染色easing容位easycare免烫edgestitching间边线，车边线edgetrimmer修边器edge－finishing边脚处理edge－stitchingdart边线褶eggpad铁凳（熨烫肩部等部位的工具）elasticwaistbandisextensionofbody原身出橡筋裤头elastic橡筋elbowdart肘省elbowpatch肘部垫布elasticcuff松紧袖口embroidery绣花/车花epaulet肩章everpleat耐久不变的褶裥expirydate有效期exportcarton出口箱extensionofwaistband裤头搭咀eyeletbuttonhole圆锁眼eyelet凤眼，鸡眼fabricconstruction布料结构fabricconsumption布料用量fabricswatch布办，样布fabricwidth布封，幅宽fabric布facing贴falsefly假钮牌，假门襟falseplacket假门筒fellseam埋夹figure－clinging紧身的，贴身胸围fil－a－fil米通条布finalinspection尾期检查finishedproduct成品fitnesswear女式紧身衣fitting试身flameprooffabric防火布flannel法兰绒flareskirt喇叭裙flatknitting横机织物flatlock虾须线flax亚麻fleece抓毛布，磨毛布flowchart流程图flowcontrol流程控制fly门襟（常用于裙、裤）foldbackfacing原身出贴foldbackhiddenplacket原身双层钮筒foldlineforlapel领驳口foldline折线foldingline折线forwarder，shippingagent货代，船公司freightcollect到付freightprepaid预付frills荷叶边fringe须边，毛边frontedge前幅边，前襟边frontfacing挂面frontopening前开口frontrise前浪frontyoke前过肩front前幅fullness宽松位fullyfashionsweater全成型毛衫fullylining全里fullyopening全开口furgarment裘皮服装，毛皮服装fur皮草，毛皮fusibleinterlining粘合衬fuzzing起毛garmentdye成衣染色，件染garmentfinishing成衣后处理garmentsewingtechnology成衣工艺garmentwash成衣洗水，普洗garment成衣gathering碎褶girl'sstylefly/rightfly女装钮牌/门襟，右钮牌/门襟godet＜法＞（女人裙后所附的）三角形布，用以显示褶纹gorgeline领串口grading放码grain布纹graycloth，greigecloth，graygoods，Loom－state胚布grommet凤眼，金属扣眼，索环grossweight毛重grown－onsleeve原身出袖gusset三角插布halflining半里halfmoonpatch半月形龟背halfopening半开口handloom手织样handshear剪刀handbag手袋handfeel手感handling执手，处理，操作hanger衣架hangingloop吊袢，挂耳heavyfabric厚重面料hem，bottom衣脚，下摆，衫脚hemmer卷边靴hemmingwithfolder用拉筒卷边hemming卷边，还口hemp大麻herringbonetwill人字斜纹布hiddenbartack隐形枣，暗枣hiddenplacket暗门筒high－waistskirt高腰裙imitationcuff假袖头inseam内浪骨innerextension搭咀内层in－processinspection中期检查in－seam内骨inspection检查inspector验货员interlacing交织interlining衬，朴invertedpleat内工字褶jacquard提花织物jeans牛仔裤jersey平纹单面针织布joincrotch埋小浪jute黄麻khaki卡其knit针织knittedribcollar针织罗纹领knowledgeofmaterial材料学labdips色样laborturnover劳工流失labourcost劳工成本lastestsizespecification最新尺寸表layout排唛，排料leadtime生产周期leather皮革leftcoverright左搭右leftoverstock库存尾货leggings开裆裤leisurewear休闲服license许可证linen亚麻lining里布lockstitch平车线步loopfabric毛圈布machinemaintenance机械保养magictape魔术贴man－madefiber人造纤维manufacturer制造商markbuttonhole&buttonposition标出钮门与钮扣的位置markpocketpositionwithtemplate用纸板点袋位markercopier唛架复印机marker唛架，排料图massproduction大批量生产matchcolor配色material物料measurementallowance尺寸允许公差measurementchart尺寸表measurementdiscrepancy尺寸差异（一般指实际量度结果）measurement尺寸melton领底绒merrow钑骨，锁边minimarkers小唛架mockbuttonhole，decorationbuttonhole假扣眼mockfly假门襟mothresistantfinish防虫处理nail－button钉脚钮扣naturalfiber天然纤维neckdart领省neck领窝netweight净重non－fusibleinterlining非粘朴non－wovenfabric无纺布normalmachine平车notch扼位offpressing终烫onboard上船onsale换季onelayeryoke一片担干one（two）–buttoncuff单（双）扣袖头openseampressing烫开骨openseam开骨opening开口operationbreakdown分工序，分科outofseason过季的out－seam，outseam外骨，侧骨overall工作服overalls吊带裤overhead厂皮（企业一般管理费）overlap重叠，搭位overlock&blind－stitches锁边并挑脚overtimeworking加班工作packinglist包装单packingmethod包装方法paperpattern纸样piecerate记件pieceyardage单耗pilefabric毛圈布piping嵌边，滚条pipper镶边蝴蝶pique单珠地placket门筒plaids/checks格仔布plaidsmatching对格planningboard经济排唛plantlayout厂房布置plasticstring胶针pleat褶（活的），如西裤的腰褶pocketbearer袋衬pocketfacing袋贴pocketfacing袋贴pocketflap袋盖pocketmouth袋口pocketopening袋口pocket－bag（裁好的）袋布pocketing（成卷的）袋布pointedshapebelt－loop三尖裤耳polybag胶袋pre－shrinking预缩pressingcloth水布（熨烫服装时覆盖在上面的布）previousshipment以前走的货princessline公主线princessseam公主线缝骨printing印花productionpattern生产纸样productionschedule生产排期productionstatus生产情况puckering起皱QCsticker“鸡纸”，QC贴纸，箭头纸quilting绗缝，间棉，打缆rag碎布raglansleeve牛角袖rayon人造丝ready－to－wear成衣regeneratedfiber再生纤维remnant布尾，零码布resinfinish树脂处理reverseside反面re－washing返洗ribbottom罗纹下摆ribstop（暗）格子rib罗纹rivet撞钉roll疋，一疋布就是一卷布rotaryknife圆刀式电剪roundbottom圆下摆roundcornercuff圆角介英roundcornerextension圆形裤头搭咀ruffles荷叶边saddlewidth臀围safarijacket猎装safetypin扣针，别针safetystitches五线钑骨，五线锁边salesman业务员sateen棉缎，色丁satin缎子，假缎，色丁scalloped贝壳边seamallowance止口，子口，缝头，缝份seam缝骨selvedge布边serge，overlock锁边，钑骨，拷边setinsleeve上袖，绱袖sewingmachineattachments车缝附件shank（纽扣）绕脚shellfabric面料shield腋部吸汗垫布shipmentunderconsignment寄卖shippingdate落货期shippingmark箱唛shoppack商店包装（一般为按配比单色混码）shortinsize断码shortshipment短装shorts短裤shoulderdart肩省shoulderpoint肩点shoulder肩show展示会shrinkage缩水shrink－proof防缩shrink－resistant防缩处理sidemark（纸箱）侧唛sidepanel侧幅，小身sideseam侧骨sizeassortment尺码分配sizespecification尺寸表sizing上浆slacks松身裤slantcorner