实用文体翻译第7次练习参考答案

缤纷的，简简单单的，应有尽有，包您满意。您想得到它，我们拥有它，除了拉维尔，还会有谁 ?Pepsi-Colahitsthespot.Twelvefullounces,tha’tsalot.Twiceasmuchforanickel,too.Pepsi-Colaisthedrinkforyou.lf事可乐广告)百事可乐味道好，足足12盎量不少，五元钞票买 24盎，百事可乐供您享。百事可乐满足需要，12盎司,就是全部,5元钱买24盎——百事可乐是您的饮料。Easierdustingbystre-e-etch.除尘布广告)拉拉拉长，除尘力强。拉长牌除尘布除尘力强。AppleThinksDifferent.(苹果电脑 )苹果电脑，与众不同。苹果电脑，不同凡 “想”。PutthefollowingChineseadvertisementintoEnglish:玉兰油晚霜夜晚是一段特别的时间——休息和更新的时间。您的身体开始放松，一天的紧张活动松弛下来，转入夜晚轻柔的韵律。白天您的笑容和笑声所消耗的精力要由夜晚魔术般地补充。这时您的皮肤需要特别护理。玉兰油晚霜是一种夜晚使用的特别护肤霜，能充分发挥夜晚的魔力。无油脂，轻柔，舒适，让皮肤一面自然呼吸，一面吸收玉兰油晚霜的特殊营养。一夜之中，每时每刻，玉兰油晚霜使您的皮肤始终保持湿润，增强皮肤的自然再生能力，舒展细微皱纹，让您的皮肤显得更柔软更年轻。今夜使用的玉兰油晚霜，明天将变成您青春的明艳。NightofOlayNighttimeisaspecialtime,atimeofrestandrenewal.Yourbodybeginstorelaxtounwindfromtheactivityofthedayandslipintothesofterrhythmofthenight.Itiswhenyourbodyturnstheenergyneededforthesmilesandlaughterofthedayintothemagicalreplenishmentofthenight.Thisisthetimeyourskinneedsspecialcare.NightofOlayisspecialnightcarecream.,createdtomakethemostofthemagicofthenight.Itisgreaselessandremarkablylighttotouch,asheerpleasureonyourskin,allowingittobreathenaturallywhileitabsorbsthisspecialnighttimenourishment.Hourafterquiethourallthroughthenight,NightofOlayenhancesyourskin’sownnaturalrenewalbybathingitincontinuousmoisture,easingtinydrywrinklelinesandencouragingtheregenerationofsofteryoungerlookings