版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit
5How
to
Celebrate
HolidaysWriting
Three
Thank-You
LettersText
AWarming-up
DiscussionBackground
informationContent
ysisLanguage
points
study
&exercisesWords
in
associationTranslation
Practicea
film
that
features
a
new
French
actress她有个
就是,
看完书后就把书收好.(put
away)She
has
a
habit
of
putting
away
her
books
after
reading
them.经历了这次事件之后,
他开始对他周围的人好了.(get
to
sth./ ng
sth)Having
gone
through
the
accident,
he
got
to
treating
people
around
him
kindly.他们去加州寻找金子.(in
quest
of)They
went
to
Cal
a
s
old.他静静地坐在那里,思考着那个问题.(turn
over)He
sat
quietly,
turnin我该如何报答你对er
the
problem.好呢?(repay)�
2008奥运会的准备工作正在进行中.(under
way)�
Preparations
for
the
2008
Olympic
Games
are
now
well
under
way.�
由法国新女星主演的
(
feature)�������������How
can
I
ever
repay
you
for
your
kindness?他甚至连他最好的朋友都没邀请.He
doesn’t
so
much
as
invite
his
best
friends.Translation
Practice你有没有一些对你要申请的工作有用的具体技能?(specific)Do
you
have
any
specific
skills
that
will
be
of
use
to
you
in
the
job
you
areapplying
for?代表当事人说话.(on
one’s
behalf/
on
behalf
of
sb.)The
lawyer
spoke
on
behalf
of
his
client.我父亲使我明白了努力工作的价值.(impress
sth.
upon/on
sb.)My
father
impressed
on
me
the
value
of
hard
work.沉重的工作负担并没有降低他对户外运动的热情.(diminish)The
heavy
workload
does
not
diminish
his
enthusiasm
for
outdoor
sports.完全沉浸在电脑
中,
没有
周围发生的事情.
be
immersed
inJohn
was
so
immersed
in
playing
the
computer
games
that
he
was
unaware
ofthings
happening
around
him.Translation
Exercise对他给予了热烈的欢迎.(accord...to)We
accorded
awarm e
to
him.应该言行一致.(accord
with)What
we
sayshouldaccord
with
whatwe
do.接二连三的
已经引起了所有人的关注.(successive)The
successive
terrorism
attacks
have
arousedthe
attention
fromall
humanity.认真思考真挚的文字由衷的感激电子很少了解give
serious
thought
togenuine
statementsheartfelt
appreciationelectronic
mediahave
little
awareness
of按常规in
theroutine个人经历alexperience最重要的事topmost
priority围聚在…周围一把把发生迅猛的变化摇椅实现世界和平靠当…为生使有着相似的需求简单的对…至关重要向…表达充满爱意的谢意cluster
abouta
fistfulofundergo
swift
changesa
rockingchairachieve
world
peacemake
a
living
asgive
sb.
an
insight
intowith
similar
needssimple
common
sensebe
paramount
forex ress
one’slovingratefulness
to…at
sea
(L.
2,
introduction)·
(1)
:
on
the
sea
specifically
:
on
a
seavoyage (2)
:
LOST,
BEWILDEREDhold(L.3)缩写hld.The
lower
interior
part
of
a
ship
or
an
airplanein
which
cargo
is
stored.货舱,底舱:船或飞机里舱下半部用来载货的地方see
(L.8)
(not
in
the
continuous
tenses
不用於进行时态)
(a)be
the
time
when
(an
event)happens;witness
为(某事)发生之时;目睹:This
year
sees
the
tercentenary
of
Handel' .
今年是尔诞辰三百
.(b)
be
the
scene
or
setting
of(s
为(某事)的现场或背景:This
stadium
has
seen
many
thrilling
football
matches.
在这个体育场里举行过很多 的足球赛.I
realized,
swallowing
h rd,
that
half
of
them
hadsincedied----so
they
wereforeverbeyond
anypossibleexpression
of
gratitude
from
me.
(L.33-34)Swallowing
hard:
if
you
swallow,
you
make
a
movement
in
yourthroat
as
if
you
are
swallowing
sth.,
often
because
you
arenervous
or
frightened.
Here
the
author
tried
to
control
hissad
emotions
by
ngit.…
I
tried
composing
genuine
statements
of
heartfeltappreciation and
gratitude
to
my
dad,
Simon
A.
Haley,
aprofessor
at
the
old
AgriculturalMechanical
Normal
Collegein
Pine
Bluff,
Arkansas
…
(L.
38-40)normal:normal
school
n.(名词)A
school
that
trainsteachers,chiefly
for
the
elementarygrades.师范学校·
法语école
normale的翻译[如此称呼是因为第一所这样命名的学校目的是作为一个模范]·师范大学:Beijing
Normal
Universitygrammar
school
(L.
42)a
British
school,
especially
in
the
past,
for
children
aged
11-18
who
aregood
at
studying.In
America,
especially
in
the
past,
it
is
a
school
for
children
aged
5-12or
5-14.accord L.
71
to ive
someone
or
somethinspecial
attention
or
a
particulartype
of
treatmentYou
will
not
beaccordedanyspecial
e
m n
.accord
sth
to
sth/sb
Every
school
accords
high
priorityto
the
qualityofteaching.pound(L.
73)
pound
along,down,up,etc
move
inthe
direction
specified
with
heavy
rapid
steps
以沉重而快速的步伐朝某方向移动The
horses
came
poundingalong
the
track.马都在沿着跑道奔驰.Don't
pound
up
thestairs!
上楼梯脚步轻点吧!Scan
para.
1
&
2 and
answer:Where
did
thewriter
spend
that
thanksgiving?Where
was
he
going?How
comehe
was
so
busy
that
day?My
ship,
the
USS
Murzim
(“军市一”号)
,
had
been
under
way
for
several
days. L.
2under
way::
in
motion
or
operation,
having
started
andmaking
progresscelebrationarenThe
nationwidemedical
reform
is
now
under
way.Preparations
for
the
100thnow
well
underway.2008奥运会的准备工作正在进行中.Preparations
for
the
2008
Olunder
way.eI
was
one
of
the
Murizm’s
several
cooks
and,
quite
the
same
as
for
folk
ashore,
this
Thanksgiving
morning
had
seen
us
busily
preparing
atraditional
dinner
featuring
roast
turkey.
(L.7-9)Paraphrase:
I
was
one
of
the
Murizm’s
cooks
at
that
time.
On
themorning
of
Thanksgiving
Day,
we,
just
like
people
ashore,
were
busywith
preparing
a
traditional
dinner
that
features
roast
turkey.feature:1
v
Tn ive
a
rominent art
to
sb/sth
给(
[某事物])以显着地位;由(
[某物])主演·
a
film
that
features
a
new
French
actress
由法国新女星主演的
.2
[Ipr]~
in
sth
have
an
important
or
prominent
part
in
sth
在某事物中起重要作用或扮演主要角色:·
Does
a
new ob
feature
in our
future lans?新的工作在你的未来计画中十分重要吗?featureless
adj
without
distinct
features;
uninteresting
无特色的;无趣味的.Well,
as
any
cook
knows, 's
a
lot
of
hard
work
to
cook
and
serve
a
big
meal,
andclean
up
and
puteverything
away.
(L.
10-11)ut
awaremove
sth.to
a
place
where
it
is
usuallystored把…放好,收好The
kids
are
asked
to
put
all
the
toys
away
before
they
leave.You
wash
the
dishes
and
I’ll
put
them
away
in
the
cupboard.她有个
就是,
看完书后就把书收好.She
has
a
habit
of
putting
away
her
books
after
reading
them.2)save
(money)
for
later
use
储蓄,存钱The
old
couple
has
put
away
a
considerable
sum
of
money
for
theirfuture
life.Translation·
I
made
my
wayout
there,
breathing
ingreat,deepdraughts
while
walking
slowly
about,
still
wearing
my
white
cook’s
hat.
(L.14-15)我信步走去,一边深深呼吸着空气,一边慢慢地踱着步,头上还戴着那顶白色的厨师帽.I
got
to
thinking
about
Thanksgiving,
of
h
Pil
rim
In
i
n
wild
turkeys,
pumpkins,
corn
on
the
cob,
and
the
rest.(L.16-17)get
to
sth./ ng
sth.:
beginto
give
serious
thought
to,beginto
(deal
with)Recently
’ got
to
wondering
hy
am
art-time
job.I’ll
get
to
the
accountsas
soon
as
Ican.经历了这次事件之后,他开始对他周围的人好了.Having
gonethroughthe
accident,
hegot
to
treatingpeoplearound
him
kindly.and
the
rest:
andsoonThe
patient
canhaveapples,
apple
juice,
apple
sauce,and
the
other.The
citizens
are
interested
in
the
overnment’s
olicieson
such
importantissues
as
health,
education,
tax,
andthe
rest.Yet
my
mindseemed
to
be
in
quest
of
somethingelse
--
somewaythat
Icould ally
apply
tothe
close
of
Thanks
ivin .
(L.
18-19)in
quest
of
(L.18):
seekingtHe
has
traveled
halfway
n
i
e
f
htruth
about
his
son’s
death.Mary
told
me
that
she
was
leaving
New
York
Cof
a
tranquil
life.in uest
of
The
FiveLoveDick
went
to
the
school
librarLanguages.他们去加州寻找金子.·
They
went
to
California
in
quest
of
gold.It
must
have
taken
me
a
half
hour
to
sense
that
maybe
some
key
to
an
answer
could
result
from
reversing
the
word"Thanksgiving"
--
at
least
that
suggesteda
verbaldirection,"Giving
thanks.”
(L.
19-22)reverse L.21
:
v.
turn
around
to
the
opposite
direction;exchange
the
position
of
n.
背面,
; n.
failureThey
have
made
it
clear
that
they
will
not
reverse
thedecision
to
increaseprices.Why
don’tyou
reverse
the
orderso
that
I
play and
sheplays
second?The
breakthrough
in
biotechnology
may
enablemedicalscience
to
reverse
the
aging
process.The
financial
reverses
won’t
discourage
him.Yet
my
mind
continued
turning
the
idea
over.(L.25)turn
over:
think
about,considerEven
whenshe
didn’t
say
anything
you
could
seeher
turningthings
over
in
her
mind.他静静地坐在那里,思考着那个问题.He
sat
uietl ,
turnin over
the
roblem.移交(控制权/所
等)The
old
lad turnedthe
sho over
to
hergranddaughter
when
she
retired.After
a
while,
like
a
dawn's
brightening,
a
further
answer
did
come
--
that
therewere
people
tothank
eo le
whohaddone
somuch
for
me
thatIcould
neverpossibly
repay
them.
(L.
26-28)re
a L.28
:
a
back
rewardShe
repaid
me
themoney.Peter’s
previousworkwith
us
has
played
animportant
rolein
oursuccess,
andwe
will
repayhim
for
his
efforts
someday.The
graduate
failed
to
repay
the
loan
andthefinance
com
an decided
totake
le alaction.我该如何报答你对
好呢?Howcan
I
everre
a ou
for our
kindness?Not
one
time
had
I
ever
bot
re
ss
yso
much
as
a
simple,
sincere
“Thank
you”.
(L.30)Paraphrase:I
had
neverexpressed
my
thanks
to
them,
even
a
simple,sincere
“thank
you.”so
much
as:
evenHe
doesn’t
so
much
as
invite
his
best
friends.他甚至连他最好的朋友都没邀请.Mike
left
all
of
a
sudden,
withoutso
much
as
a
simple“bye-bye”.Sincere:
not
pretending,
honestAn readers
who
feel
anno
ed lease
acce t
m
sincereapologies.I’d
like
to
express
my
sincere
thanks
and
love
to
my
familyfor
all
their
help
and
support.I
realized,
swallowing
h rd,
that
half
of
them
hadsincedied----so
they
wereforeverbeyond
anypossibleexpression
of
gratitude
from
me.
(L.33-34)Swallowing
hard:
if
you
swallow,
you
make
a
movement
in
yourthroat
as
if
you
are
swallowing
sth.,
often
because
you
arenervous
or
frightened.
Here
the
author
tried
to
control
hissad
emotions
by
ngit.Paraphrase:I
feel
terribly
sorry
since
about
half
of
them
had
died,
sothat
they
could
never
receive
any
expression
ofappreciation
from
me.gratitude:感激(…to
sb./for
sth.)being
thankful,thankfulnessI
shouldlike
to
express
my
gratitude
to
all
membersof
thelaboratorypast
and
present
for
their
contribution
to
thebreakthrough.What
she
felt
for
David
was
not
love
but
gratitude.It
is
my
great
pleasure
to
be
here
this
morning
to
expressmy
sincere
gratitude
to
you,
my
fellow
members,
forelecting
me
as
your
.她对
的帮忙表示感激.She
expressed
her
gratitude
for
our
help.sincere
~/
show
~/
feel
~/
deep
~…
I
tried
composing
genuine
statements
of
heartfeltappreciation and
gratitudeto
my
dad,
Simon
A.
Haley,
aprofessor
at
the
old
AgriculturalMechanical
Normal
Collegein
Pine
Bluff,
Arkansas
…
(L.
38-40)Statement:
sth.
that
is
said
or
written,
esp.
formally
andofficiallyThe
trade
union
issued
a
statement
opposing
racialdiscrimination.In
his
newly-published
book,
Williams
made
a
number
ofstatements
about
modern
life.normal:
normal
school
n.(名词)A
school
that
trainsteachers,
chiefly
for
the
elementary
r des.
师范学校法语école
normale的翻译[如此称呼是因为第一所这样命名的学校目的是作为一个模范]·师范大学:Beijing
Normal
Universityspecific
(L.47):
particular,
relating
to
one
thing
and
not
othersThe
new
system
made
it
easier
for
employers
to
recruit
workers
basedon
specific
needs.Do
you
have
any
specific
skills
that
will
be
of
use
to
you
in
the
job
youare
applying
for?specific
description
/purpose
/details
/facts你有没有一些对你要申请的工作有用的具体技能?Do
you
have
any
specific
skills
hat
i
u u
n
jare
applying
for?on
one’s
behalf/
on
behalf
of
sb.
L.47 :
for
sb.;
in
theinterests
of
sb.;
as
the
representative
of
sb.On
behalf
of
my
parents,
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
you
foryour
help.He
delivered
a
speech
on
behalf
of
all
the
graduates
on
Graduation
Day.·代表当事人说话.·
The
lawyer
spoke
on
behalf
of
his
client.Im
ress L.49
:重
,给予强烈影响;使…印象深刻fix
in
sb’s
mind;
make
the
importance
of
(sth.)
very
clear
to
sb.impress
upon/on
sb.
thatimpress
sth.
upon/on
sb.I
have
always
tried
to
impress
upon
my
students
that
if
they
work
hardthey
will
succeed
in
life.The
teacher
tried
to
impress
on
his
students
the
necessity
of
beinghonest.我父亲使我明白了努力工作的价值.My
father
impressed
on
me
the
value
of
hard
work.2)
Cause
(sb.)
to
feel
admiration
or
respectMost
students
liked
to
talk
a
lot
because
they
thought
it
would
impressthe
professors.Wanting
to
impress
his
girl
friend,
Dustin
bought
an
expensive
suit
fortheir
date.Mr.
Smith
often
impresses
his
students
with
humor
in
his
speeches.erformance.·
I
was
dee
l
im ressed
b /with
hisimpressive
动人的,使人印象深刻的impression
n.印象diminish
(L.51):
make
or e
smaller
orlessvt.
&
vi.Time
will
not
diminish
our
friendship.Her
patience
with
the
children
diminished
as
the
hourswent
by.沉重的工作负担并没有降低他对户外运动的热情.The
heavy
workload
does
not
diminish
his
enthusiasm
foroutdoor
sports.expose:leave
uncovered;make
accessibleBe
exposed
to
于;与…接触This
plant
can’t
be
exposed
to
strong
sunshine.Immigrant
children
exposed
to
American
pop
culture
often
rebel
whentheir
children
try
to
impose
their
own
conservative
values
on
them.It
is
feared
that
eo le
livin near
the ower
station
ma have
beenexposed
to
radiation.immerse:
cover
comple y
in
a
liquid;absorb
deeply
使沉浸(在水中);专心于·完全沉浸在电脑
中,
没有
周围发生的事情.John
was
so
immersed
in
playing
the
computer
games
that
he
wasunaware
of
things
happening
around
him.He
is
immersed
in
the
virtual
world
so
much
so
that
he
was
comple
yoblivious
to
the
real
world.I
held
my
breath
and
comple y
immersed
myself
in
the
water,
tryingto
stay
under
for
as
long
as
possible.marvelous:
causing
wonder,
excellentI
havegot
somemarvelous
news
for
you
—
you’regoing
to
be
promoted.It’s
marvelous
that
we
can
at
last
buy
ourownhouse.Assemble
(L.57)bring
or
call
together
into
a
group
集合,Delegates
were
assembling
in
Geneva
for
the
conference.The
membersof
the
tour
groupassembled
at
the
airportfor
departure.fit
together
the
parts
or
pieces
of
组装It
took
me
less
than
an
hour
to
assemble
the
bookcase.It’s
one
of
those
bedsthat
you
have
to
assemble
yourself.Get
and
put
together
sth.
such
as
proof
or
information
inan anized
wayWe
will
let
you
have
the
report
as
soon
as
we
haveassembled
all
the
data.The
lawyer
is
assembling
evidence
concentrating
amurder
case.considerate:
thoughtful
of
the
rights
and
feelings
of
others;marked
by
carefulthoughtbe
considerate
ofFriendly
and
considerate,
he
invariably
supeople
around
him
before
taking
decisions.Management
should
be
considerate
of
the
we
-bein
ndinterests
of
employees.·
…
the
equal
of
which
I
had
not
found
since:since
then
I
hadn’t
found
any
cooking
asgood
as
hers.articles
of
sth.
on sth.
;s
rinkle L.64
:
scatter
dro s
orscatter
in
smalldropssprinkle
sth.
on/over
sth.Sprinkle
water
on
the
grassCheese
can
be
sprinkled
on
egg
or
vegetable
dishes.sprinkle
sth.
with
sth.sprinkle
the
dish
with
pepper.Sprinkle
the
meat
with
salt
and
place
it
in
the
pan.Unfortuna ,
the
textbook
is
s rinkled
with
errors.Summary
for
part
two
(paras.10-16)Thewriterwrote3thank-youlettersto his
father
,.Rev.
Nelsonhis
grandmother,
andunload:
remove
(the
load
or
cargo)from
a
ship,
car,
etc.;remove
the
loador
cargo
from
(a
shi ,
car,etc.Unload
everythingfrom
the
boat
and
clean
it
thoroughly.My
son
helped
me
unload
the
ro
t ca
.They
were
reported
to
be
unloading
trucks
filled
with
lootedfurniture.accord
(L.70-71):grantThe
headmaster
accorded
me
permission
to
attend
the
seminar.In
Islamic
law
men
and
women
are
not
accorded
the
same
rights.·对他给予了热烈的欢迎.·
We
accorded
a
warm e
to
him.be
in
agreement(使)符合,一致His
behavior
does
not
accord
with
his
principles.His
version
of
the
events
does
not
accord
with
witnesses’
statements.·应该言行一致.·
What
we
say
should
accord
with
what
we
do.accord
with
与…相一致
accord
sth.
to
sb.
赠给…in
accord
with
与…一致,融洽with
one
accord
全体一致地successive
(L.75):
foll
o
erAfter
four
successive
election
defeats,
the
Labor
Partyonce
again
faces
the
painful
task
of
reconstruction.The
Brazilian
men’s
soccer
team
has
won
threesuccessive
games
so
far.接二连三的
已经引起了所有人的关注.The
successive
terrorism
attacks
have
aroused
theattention
from
all
humanity.succession
n.连续,连续不断的事物in
succession接连的a
succession
of
victories
连续的胜利successor
后继者,继承者succeed
继承,继任in
turn:
one
by
onePeter
passed
thediaryto
theclerk
of
thecourt,who
in
turn
passedit
tothe
judge.The
freshmen
calledouttheir
names
inturn.For ears
he
stru led
inturn
as
afarmer
anagent,
and
anaccountant.undergo:
go
through,
experienceNo
one
can
force
you
to
undergo
a
medical
examination.Two
designers
from
the
Shenzhou
III
project
said
that
12astronauts
now
are
undergoing
intensive
training.swift:
rapid,promptBecause
of
the
swift,
enormous
growth
of
the
urban
areasmany
farmers
left
their
villages
in
search
of
work
in
thecities.The
Olympic
mottois
Citius-Altius-Fortius.
These
wordsmeans
“Swifter,
Hi her,
Stron
er.”appreciate:
recognizethe
quality
or
significance
of,valueProfessor
Smith’s
general
comments
may
helpstudents
to
appreciatethe
theories
inthe
textbook.I
like
and
appreciate
your
honesty
and
frankness.You
can’t
fully
appreciate
foreignliterature
throughtranslationworks.One
call”
brought
me
responses
from
Grandma,Dad,
and
the
Reverend
Nelson
and
my
reading
of
theirletters
left
me
not
only
astonished
but
more
humbled
thanbefore.
(L.77-79)Paraphrase:Then
camethe
time
whenthe
loudspeaker
calledtherewas
forme,
IreceivedthreerepliesfromGrandma, nd
theReverend
Nelson.After
reading
them,
I
felt
surprised,but
morehumbled
thanever.A
glance
at
Grandma’s
familiar
handwriting,brought
back
in
a
flash
memories
ofstanding
alongside
her
white
rocking
chair,watching
her
“settin,
down”
some
letter
torelatives.
(L.92-94)Paraphrase:As
I
saw
Grandma’s
familiar
handwriting,what
instantly
came
to
mind
was
the
timewhen
I
stood
beside
her
white
rocchair
and
watched
her
writing
to
relatives.bring
back
(L.92):cause
to
return
to
the
mind使记起,使回想起The
smell
of
autumn
always
bringsback
memoriesofnew
terms
at
school.The
whole
scene
brou ht
back
the
da s
of
m
childhood.The
lyric
always
brought
back
fond
memorie
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 河南省周口市川汇区2023-2024学年六年级下学期期末考试英语试卷
- 图示全解变压器
- 病虫害监测预警系统在葡萄种植中的应用
- 三国至隋唐的文化 课件-2024-2025学年高一上学期统编版(2019)必修中外历史纲要上
- 外国籍邮轮在自由贸易港开展多点挂靠业务管理办法(征求意见稿)
- 销售漏斗实战
- 铁路货车偏载偏重标准
- 股权结构对公司供应链可持续性的影响
- 江苏省如皋市南片区八校联考2024届中考一模数学试题含解析
- 江苏省溧水县2024年中考数学仿真试卷含解析
- 老年心房颤动诊治中国专家共识(2024)解读
- 宣城2024年安徽宣城广德市招聘社区工作者15人笔试历年典型考题及考点附答案解析
- 危险性较大的分部分项工程清单(表格版)
- 2024-2030年中国重合器行业市场深度分析及发展前景预测报告
- 台球厅当助教合同内容
- 6.2《青纱帐-甘蔗林》-【中职专用】高一语文课件(高教版2023·基础模块下册)
- 小学生心理健康教育课件
- 2024年中国石墨及碳素制品行业市场动态分析、发展方向及投资前景分析报告
- 2024年时事政治必考题库带答案(精练)
- 2024年【高校教师资格证】考试题附解析答案
- 中国古代死刑制度史
评论
0/150
提交评论