从文化角度浅谈美国选美比赛获奖科研报告论文

从文化角度浅谈美国选美比赛获奖科研报告论文摘要：随着全球化进程的推进，社会经济的发展，语言成为国与国之间沟通的桥梁，文化成为联系各国友谊的精神纽带。本文旨在通过对2010年度美国小姐决赛中开场白部分英语的讲解，帮助读者理解掌握深藏在语言之后的文化背景知识。

关键词：美国小姐；开场白；文化

00G712000B001002-76610004-002-01

近年来，“选美活动”或“选美比赛”在中国从稀有事件迅速发展到大众追捧。选美活动或选美比赛是一种主要基于选手体态外貌的竞赛。不过如今的选美比赛评选标准也融入了个性展示、才智比拼以及回答评委的提问等。

一、美国小姐的历史及简介：

美国小姐是始于1921年的一项具有悠久历史的选美比赛，参赛者是每个周的选美小姐冠军，大多为学生，更注重才艺。2010年1月30日举办的年度决赛时该项赛事的第89次盛会，53位来自各州的佳丽参加了最后的角逐。

每次总决赛的第一名将成为该年度的美国小姐，紧跟其后的几位参赛者分别被称为1strunner-up，2ndrunnerup，3rdrunner-up。这些优胜者可以得到攻读大学的奖学金，并且有义务作为亲善大使参加本年度的社会公益和慈善活动。

二、2010美国小姐开场白分析

在这些比赛环节之前的入场仪式上，每位参赛佳丽都要说一句开场白。其实就算有一天的世界，也没办法介绍清楚自己所代表的州。而千言万语要浓缩成一句话的时候，这仅存的一句话就会被赋予格外多的内涵，而这些语言的背后包含了浓厚的文化背景知识。为使读者更好的理解和掌握这些语言的精华，使读者的英语水平更上一个台阶，下面笔者罗列了一些参赛佳丽的开场白，并作简要阐述：

California：FromthehomeoftheGovernator，Imheretopumpyouup.ImKristyCavinder，MissCalifornia！

[说明]Governator指的是AnordSchwarzenegger阿诺.斯瓦辛格（加州当州长）。这个单词是Governor和Terminator（电影《终结者》）的组合。”pumpup”是给某人打气加油的意思。

Delaware：Fromthestatewhereladybugsalwaysbringusluck-ImhopingLadyLuckshinesonme！–ImHeatherLehman，MissDelaware！

[说明]Ladybug瓢虫带来好运。另外，还有个单词”LadyLuck”，是个美国报纸中的卡通人物，有点像中国的“福星”。

Kansas：Celebratingthe75thanniversaryoftheWizardofOz，theresstillnoplacelikehome.ImBeckiRonen，MissKansas！

[说明]这里是童话故事《WizardofOz》“绿野仙踪”故事讲述的地方，75年之后家的感觉依然是那么的温馨。“Theresnoplacelikehome”是故事主人公Dorothy回家时留下的呢喃。

NewJersey：Wherebighairandfistpumpsreallyarentaccepted，andno，IdontknowTheSituation.FromtherealJerseyShore，ImAshleyShaffer，MissNewJersey！

[说明]JerseyShore本身是泛指美国东岸的海滩旅游胜地。这里也指09年新出品的真人秀系列剧“JerseyShore泽西海滩”。“TheSituation”是这个剧集里人物的绰号，BigHair是一种大大的蓬松的发型，FistPump是比赛获胜后秀胳臂肌肉的姿势。这些在Jerseyshore电视剧里面都有。

NewMexico：Fromthestatewhereweputchilionjustabouteverything，ImNicoleMiner，MissNewMexico！

[说明]当地人吃什么东西都爱放chili辣椒，也许是受了紧邻的墨西哥这个国家饮食文化的影响。

VirginIslands：FromtheU.S.territorywhereinsteadofmakingsnowangelsduringthewinterseason，youcanmakesandangels，IamShaylaSolomon，MissVirginIslands！

[说明]因为VirginIslands地处热带还有沙漠，所以即便是冬天其他州玩snowangel的时候，这里依旧是玩sandangel。（Snowangel是小孩子玩的游戏，躺在雪地上手脚上下摆动，在雪上压出个小天使的样子。）

WestVirginia：JohnDenvercoineduswithhissong“CountryRoads”，butwejustcallitwildandwonderful.IamTaliaMarkham，