项目管理术语英汉对照表

项目管理术语英汉对照表

Bottom-up

自底向上估算英文术语Acceptance

汉语翻译验收验收

[Technique]Completion〔〕

头脑风暴预算完工预算AcceptanceCriteria

验收标准

ofWorkPerformed执行工作的预算ProjectTeam

获取项目团队

〔BCWP〕

成本Attributes[Output/Input]

活动属性

CostofWorkScheduled计工作的预算成[Process]Description〔〕

活动编码活动定义活动描述活动历时

〔BCWS〕BufferCalendarUnit

本缓冲买方日历单位动历时估算

ChangeControl

变更控制IdentifierList[Output/Input]Activity-on-Arrow〔〕〔〕

活动标识符活动列表、双代号法AON单代号法

ChangeControl〔〕ChangeControlSystemChangeRequestAccounts

变更控制委员会变更控制系统变更请求账目图表活资源估算

章程〔宪章〕[Process]〔AC

活动排序实际成本

[Output/Input]Claim

检查单索偿、索赔ofWorkPerformed已执行工作的实际

Close

结项〔结束项目〕〔ACWP〕FinishDate〔AF〕StartDate〔〕

成本实际历时实际完成日期实际开始日期

Processes[ProcessGroup]of[Tool]Co-location[Technique]Common

结束〔收尾〕过程账目编码同地办公共同原因Analogous[Technique]Area

类比估算应用领域

CommunicationManagementPlan沟管理计划Effort〔AEApprove

分配的工作量批准批准

CommunicationsCompensation

沟通规划补偿部〔组〕件ApprovedChangeRequestArrow

已批准的变更请求箭线

Configuration配置管理系统ArrowDiagramming〔线图

Constraint[Input]

约束〔条件〕Date[Output/Input][Technique]PassBarChart[Tool]

截止日期假设假设分析职权逆向推算条形图〔甘特图〕

ContingencyContingencyAllowanceContingencyContract[Output/Input]ContractAdministrationContract[Process]

意外、应急情况应急余量应急储备合同合同管理合同终止收尾BaselineBaselineDateBaselineBillof〔〕

基线基线完成日期基线开始日期材料单

ContractManagement合同管理计划ContractStatementofWork〔SOW合同工作说明书ContractWorkBreakdown合同工作分解结构1

〔CWBS[Technique]〔CA〕[Tool]

控制控制帐目

DefectDefectDeliverable[Output/Input]

缺陷缺陷修复可交付物〔〕[Tool]控账目计划

Technique[Technique]

德尔菲技术Chart[Tool]Limits

控制图控制范围控制

Dependency[Technique]Charter[Process]

依赖关系设计评审制定项目章程Corrective

纠正措施成本成本基线

Project制定项目理计划[Process]ProjectStatement制项目范围说明[Process]Control

成本预算成本控制

〔Preliminary〕[Process]

书〔初步〕项目团队建设

成本估算

Directand指导和管理项目执Management成本管理计划Quality〔〕[Technique]量成本

[Process]Discipline

行学科、专业〔CPI〕Cost-Plus-Fee〔〕

成本绩效系数成本加附加费

Effort

离散工作量文档Contract

〔〕成本固定附加费合同

总结并记录下来的流程Cost-Plus-Incentive-Fee〔CPIF〕本加奖励合同Contract〔本加成本比率合同

DummyActivity〔DUor〕EarlyFinishDate〔〕EarlyStartDate〔ES〕

虚活动历时最早结束时间最早开始时间Cost-ReimbursableContract

成本归还合同

Earned〔EV〕

挣值〔CV〕Crashing[Technique]

成本偏差压缩、赶工

EarnedManagement〔〕挣值管EarnedTechnique〔EVT〕挣值技术Create〔Work创建工作分解结构Structure

[Technique]Effort

工作量Criteria

准则/标准

企业CriticalActivity

关键活动

企业环境因素/事CriticalChain[Technique]Critical[Output/Input]

关键链法关键路径

环境因素估算CriticalMethod〔〕关路径法[Technique]

at〔〕完工估DateStartDate

当前结束日期当前开始日期

toComplete〔〕完尚需估算Data〔〕Date[Technique]

顾客、客户数据时期时期、日期决策树分析

EventReportExecute

事件异常报告执行执行

分解

Group]执过程[Technique]

分解

执行ExpectedMonetaryValue〔〕期货值分析2

Analysis[Technique]

专家判断

KnowledgeKnowledgeProcess

知识知识域过程析FailureModeand失模式和影响分〔FMEA[Technique]

KnowledgeManagement

，

Project知域、项目管理Fast[Technique]FinishFinish-to-Finish〔FF〕Finish-to-Start〔〕

快速跟进结束日期结束-束结束-始

Lag[Technique]LateDate〔LF〕LateDate〔LS〕Latest

滞后最迟结束时间最迟开始时间最新修订的估算Firm-Fixed-Price〔FFP固定总价合同Fixed-Price-Incentive-Fee〔FPIF〕固价加奖励合

Lead[Technique]Learned[Output/Input]

超前经验教训ContractFixed-PriceLump-SumContract[Technique]PassFloat〔FF〕FunctionalFunctionalFundsGanttChartGradeRules[Tool]ActivityHistoricalInformation

同固定价格或总额合同浮动时间流程图预测、预想正向推算、正推法自由浮动时间职能经理职能型组织资金甘特图货物、物品、商品等级基本规则、条例集合活动历史信息

LearnedLevelofEffort〔LOELevelingLifeLogLogicLogicDiagramLogicalManage[Process]ManageStakeholdersMasterMaterielMatrixMilestoneMilestone

经验知识库投入水平平衡生命周期日志逻辑逻辑图逻辑关系管理项目团队管理项目干系人主进度表物资矩阵型组织方法论里程碑里程碑进度监督HumanResourcePlanning

人力资源规划

Project监督和控制项目工Diagram[Tool]

强制日期影响图

[Process]

作监督Information[Process]

有影响力的人信息发布

Processes督和控制过程Group]Processes[ProcessGroup]Input[ProcessInput]Inspection[Technique]ChangeforBid〔〕

启动过程始程发起人输入审查整构整体所必须的〕整体的整体变更控制邀标书问题、争端

MonteCarloNear-CriticalActivityAnalysisLogicOpenEndNetworking

蒙特卡洛分析近关键路径/次键路径网络网络分析网络逻辑网络循环网络开放端网络路径人际网3

节点

PreventiveAction

预防措施Objective

目标、目的

Matrix概和影响矩阵OperationsOpportunityOrganization

〔日常〕运营时机组织

ProcedureGroup

流程过程过程组Organization

组织图

采文档Breakdown组分解结构〔OBS〕[Tool]Assets组过程财富/组

ManagementPlan采管理计划Original〔OD〕OutputOutput]ParetoConvergence

过程资产初始历时输出参数式估算帕累托图路径会聚

CycleScopeScopeDescriptionProgramProgram

产品产品生命周期产品范围产品范围描述大型项目大型项目管理DivergencePercentComplete〔〕

路径发散完成百分率

ProgramOffice〔型目管理办公室Quality〔〕执质量保证[Process]QualityControl〔QC〕执行量控制[Process]

Progressive[Technique]ProjectProjectProjectCharter[Output/Input]

渐进明细项目项目日历项目章程BaselineReportingReports[Output/Input]PerformingPlanContracting

绩效测量基线绩效报告绩效报告执行组织阶段计划签约

Project项目沟通管理Area]ProjectCost项目成本管理Area]ProjectHumanResourceManagement项目人力资源管理Area]PlanAcquisitions计购买和获取

ProjectInitiation

项目启动[Process]PlannedDate〔PF

计划结束时间

ProjectManagement项整体管Area]PlannedStartDate〔〕Planned〔PV〕

计划开始时间计划值

ProjectCycleProjectManagementPM

项目生命周期项目管理PlanningPlanning[ProcessGroup]PortfolioPortfolio[Technique][Tool]Practice

计划包计划过程投资组合投资组合管理/项目组合管理职〔岗〕位描述惯例

Projectof项管理知识体系Knowledge〔〕ProjectInformation项管理信息系统〔PMIS[Tool]ProjectManagementKnowledgeArea项目管理知识域ProjectManagementOffice〔PMO目管理办公室ProjectManagementPlan项管理计划Diagramming前导图法〔〕

ProjectManagement

项目管理过程

前导关系

ProjectManagementGroup

项目管理过程组Predecessor

前置活动

ProjectManagement项管理专业人员4

〔PMP®〕ProjectManagementSoftware项管软件

Reliability〔RD

可靠性剩余历时ProjectManagementProjectManagementTeamProject〔PM〕

项目管理系统项目管理团队项目经理

forInformationforProposal〔RFPforRFQ

征集资料信息方案征集书报价请求ProjectOrganization项目组织章程

请求卖方回应已申请的变更ProjectPhaseProjectProcessGroups

项目阶段项目过程组

需求预留Project项目采购管理Area]ProjectManagement目质量管理

Analysis[Technique]RiskResource

预留分析残余风险资源Area]ProjectRisk项目风险管理

Resource资分解结〔RBSArea]Project

项目进度

ResourceCalendarResource-ConstrainedSchedule

资源日历受限于资源的进度ProjectDiagram项目进度网络图

Resource

资源图Project项目范围Project项目范围管理Area]ProjectManagement项目范围管理计划ProjectScope项范围说书ProjectSponsor项出资人ProjectStakeholder项目干系人ProjectSummaryWork项概要工作分解Structure〔〕结Project项团队ProjectDirectory项目团队名录ProjectMembers项目团队成员ProjectTime[Knowledge项时间管理Area]ProjectWork项目工作项型组织QualitativeRisk定性风险分析Quality质QualityManagementPlan质管理计划

Resource[Technique]资平衡Schedule资受限的进度ResourcePlanning资计划AssignmentMatrix职责分配矩阵〔RAM[Tool]Result成果、结果Retainage保证金返工风险Acceptance风险接受[Technique]风躲避BreakdownStructure〔〕风险分解结构风类Database风险数据库Identification风险识别Plan[Output/Input]风险管理计划Planning风险管理规划Mitigation[Technique]风缓Control风险监督和控制[Output/Input]风险登记表Response风响应规划QualityQuantitativeRiskRegulation

质量规划定量风险分析规章

Transference[Technique]RollingPlanning[Technique]

风险转移角色滚动式计划5

RootAnalysis[Technique]Analysis[Technique]

根本原因分析进度、进度表进度活动进度分析进度压缩

Start-to-Finish〔〕Start-to-Start〔SS〕StatementWork〔〕

标准开始时间开始-束开始-始工作说明书

进度控制进度制定

，，SWOT分Opportunities，and〔SWOTManagementPlan进管理计划

Analysis

子网络MilestoneModel

进度里程碑进度模型

子阶段子项目NetworkAnalysis进网络分析[Technique]Index〔〕进度绩指数

SuccessorSuccessorActivitySummaryActivity

后续〔〕后续活动汇总活动〔SVDate〔〕StartDate〔〕ChangeControl

进度偏差计划结束时间计划开始时间范围范围基线范围变更范围控制

CompletionDate〔TCFinishDate〕ScheduleStartDate〔TS

系统预定完成时间预定结束时间预定进度预定开始时间任务团队成员Creep[Process]

范围蔓延范围定义

TechnicalMeasurement技性能测量[Technique]Planning