Bibrhly法语必须的用法

1、11/11七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚,世态炎凉却已看透矣。情也成空,且作“挥手袖底风”罢。是夜,窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲尘缘，合成诗韵一首,觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦.乙酉年七月初七.啸之记。 中文必须：一定需要,不可缺少； 定要,表示事理和情理上的必要； 必定,表示判断或推论的确凿或必然。法文：lfa qch.例/E：去那里,必须有三个钟头的时间。I fat roi hures poury aler。 必须有票,才能进得去。 l ut un be pour entrer. 必须有会员卡，才能入住该连锁店旅馆。Il aut u rte dadrn

2、t pour ir accs tous lshtel delachn。 要他适应,必须给他时间。 Il luifaut l temps de saaer. 从事特工行当，必须有坚强的神经。 Il aut les erfs solidspour excer tierdson。Il faut faie qch。例/E。：凡有问题的地方都必须象弹钢琴那样点一下，这个方法我们一定要学会。Partut o il ya un poblme, fa rapper a touhe, cm si on jouaitd pano； cestue mhd dns laqul nudoscqurirde laatri

3、e.把抓工作比喻弹钢琴 办事,必须思想开阔. I fau faire peuve de largeudespritdan laconduitees affaires。 在谈到未成年人犯罪问题时,国务秘书声称：“必须尽可能从源头抓起”。 Parlan del dluan d mneu, le secrtare dtaffirme: l fau agi e plus n amo posibe。 为对您的方案结果事先有个初步了解，必须进行市场调研。Pour oir ue premiide de iuedevotr projet, il aut prcder ltue dmac 这场比赛至关重要，我们

4、必须一开始就狠打.C math et crucia， e il nus faut fapp ort ds le dut.On doit fare c.例Ex.： 在这种情况下，必须屠宰所有疯牛。O doi, dans c cs, re touses aches olles天热的时候，必须穿浅色衣服. On doi shaille cla uandil fat chd. 我们必须换车.O di changer de voure。. es ncesaire例/x.： 要成功，必须有耐心。 La patence st ncessairepur russr 只有在必须的时候，才散发纸质文件。 N di

5、strbez s documents （e) paier qu i cest ncessair.l es ncessaire deaire qc例/x。: 现在,必须重新考虑我们的优先事项。est mantenatncsare e revor ns ts 一切表明，必须改革教育制度。utce montr qletncesarede fore e stmeducatf. 既然无正义可言,那就必须让人对那个大家乐于忘却的时代保持些许记忆。 faut d justice，istncesaire de oneunmnium de mmoire une oqque beaucou imeraient o

6、bierstimer/jger/trover ncssair defaire qc.例/Ex。: 巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。 Pasesime ncssair latnue dne runin aprll du Groupe de contact u lxYuosae 美国觉得，必须把一些实力不那么强的国家纳入该进程。LestsUi touvent ncesair dclure dnce proesudes s d moinde pussane。我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病的蔓延。Nous jugeos ncess e prenredautr m

7、eurs pour enrayer l propagti de la madi。 议员们判断认为，必须让住房拥有者纳附加税。 Le dutsjuentncessie qele opritares du lgmet paiet unetaespntie.I es impratif de例/E： 研讨会与会者强调,必须保护海洋的生物多样性。 Ls patictsau colloue sougnentqiles mrtif deprsrver la oiversit esns. 我认为,头2分钟就必须踢进一个球。 Je pense qulest impraif d quer unbu urantls

8、 ingt remiesmnes法文:affirmer/rffirmersougna nesit de ch.u fai qch。例E。: 法共多次声明，必须制订一项打击暴力伤害妇女的框架法律。 e Prti commise franis ffi plsurs fila est duneli cade core oences faites x femms。 200年蒙特利尔会议和007年内罗毕会议再次强调，必须对气候变化进行综合治理. La conrnce de Mntrl n 200 ete deNairobi en 207 raffrm la ncessit un proessu gbal

9、 dete cotr lhangemet maique 尼古拉萨科齐宣称，必须控制公共开支。Ncoas Srkozy ie la essidetris esdpnsespubiqes. 各制药企业重申,必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。 LeEtrp du Mdiamnt rffent la ncesi dacor s sctions naes ontre es ontefteus. 总理强调必须使房地产市场降温。Le rir ministe soigne a nessitde calmer l mrch iobiier.a ncs sipse (qn)de 。例/E。：必须强化对上述三个优

10、先领域的行动。L cesstsisede enfocerlacton dan es trs domainsprioritaiequenus enon e pciser。因此，必须协调各项目标与政治和社会行动手段之间的关系。 Ain sios la ncessi deconce ntre e fnait tles moens e laction poltiqueet socil。 按照美国国务卿女士的看法,必须建立一个新的世界框架，用以替代两极态势。 a cessi simpos, selon a Secrtairedtt amrcin, de construr u ouvell archite

11、cture ondilen remplceent de aiplarit 如今，我们必须再次统一思想，应对挑战。 Ueois de lus la ncessitsimpos nous dnifier nos ide ou aire a a fiL ncessiobligecommane/dictordonne.例Ex： 人们往往必须牺牲一种财物或权利,以便赢得看来是更为高级的财物或权利。 ouvnt a ncssit oblge lsciceun bien o dun ditau profit du ure considr cmme supriu。 必须豁出去一搏. Lanci oblige

12、joueltout pule tut. 终局前离去总是件憾事,但还是必须返回巴黎。 est touursdmmagdepati vanla fn, mi ncssitomanderetrerParis。需要决定他必须遵循的行为准则。Lancest dct signedeconuit. 有的时候接受冒险乃是必须,939年英国就有这样的经历。La cesit icte parfois dceer les riques， ome ce fut las pou la Grande-Brtgne en 139. 如属必须,人们会背叛最为神圣的誓言。On fauss le smentls lsscr,qadla cessit loonn.Onest tnu d are qch.例/E。：在这种情况下，必须默不作声. pareillesciconsancs，o st enude ei. 对这一团队不必害怕，但必须给予尊重。 n n crint pascette u, ais on stten d la specer.。oblie例/Ex。：首先，一个穿制服的保安在我靠近时，检查了我的身份证件(当时正值海湾战争,如此安排乃是必须！）n premercnle prs un grdien e nirmeui vrii on enit （guerre u olfeoblige!).