




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、When you are old by WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝 By ChristinaWhen you are oldBy ChristinaThis poem was written in 1893 by William Butler Yeats(Ireland). The poet declared love for Maud Gonne many times, but he never get her response. So Yeats wrote this poem to imagine she could realized that he is the o
2、ne who would love her forever when the woman read this poem by chance many years later.This poem was written in 1893 When you are old and gray and full of sleep当你老了,头白了,睡思昏沉 And nodding by the fire, take down this book, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌, When you are old and gray an And slowly read, and dream of the so
3、ft look慢慢读,回想你过去眼神的柔和 Your eyes had once, and of their shadows deep;回想它们过去的浓重的阴影; And slowly read, and dream oHow many loved your moments of glad grace,多少人爱你年轻环畅的时候 And loved your beauty with love false or true; 爱慕你的美貌出于假意或真心, How many loved your moments ofBut one man loved the pilgrim soul in you,只
4、有一个人爱你那朝圣者的灵魂,And loved the sorrows of your changing face;爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。But one man loved the pilgrim And bending down beside the glowing bars,躬身在红光闪耀的炉火旁, Murmur, a little sadly, how love fled凄然的低语,爱为何消逝,And bending down beside the glAnd paced upon the mountains overhead,在头顶的山上他缓缓踱着步子,And hid his f
5、ace amid a crowd of stars.将脸隐没在了群星之中。And paced upon the mountains oWhen you are old and grey and full of sleep ,And nodding by the fire, take down this book.And slowly read, and dream of the soft look ,Your eyes had once, and of their shadows deep.This paragraph imagines a picture about an old woman
6、 who seemed to be old and clumsy.Meanwhile, the picture is warm.ImaginationWhen you are old and grey and How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true. But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrow of your changing face. This paragraph makes
7、 a contrast between an attractive young girl and an old ladyContrast between other peoples love and his ContrastHow many loved your moments ofAnd bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paled upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars.This paragraph writes the fire again. The fire is so warm, but he felt despair for his love. Emphasis And bending down beside the glWhen-you-are-old朗诵和赏析课件When-you-are-old朗诵和赏析课件When-you-are-old朗诵和赏析课件When I first read this poem, I just wanted to cry. I hope when everyone is old, someone will love
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 健身器材行业产业链价值链分析考核试卷
- 古代雕塑考试题及答案
- 国税调研面试题及答案
- javaswitch面试题及答案
- 网络大赛试题及答案
- 麦当劳面试题及答案
- 家用纺织品市场供应链的动态风险管理机制考核试卷
- 跳舞小熊测试题及答案
- 城市大脑笔试题及答案
- 2025年福建省中考英语真题(解析版)
- 行车安全风险点告知牌
- 大学生劳动教育教程全套PPT完整教学课件
- 铁路工程施工监理规划
- 婴幼儿语言发育筛查量表优质资料
- 《屹立在世界的东方》示范课教学课件【人教部编版小学道德与法治五年级下册】
- GB/T 16924-2008钢件的淬火与回火
- 基础护理学:肌内注射
- 应急值守专题培训课件
- DB23T 1318-2020 黑龙江省建设施工现场安全生产标准化实施标准
- 新加坡公司法-英文版
- 医院管理肾内科腹膜透析护理常规
评论
0/150
提交评论