马云演讲中英文版

1、Ididnothavearichfather.我没有一个有钱的父亲。Tried3timesforuniversity.Allfailed.尝试三次考大学都失败了。IappliedforHarvardfor10times.Allfailed,theydontevenwanttoseeme.我十次申请哈佛大学，都失败了，他们甚至不想见到我。Forthelasttime,Iwenttotheteacherscollegewhichwasconsideredthethirdorfourthclassofmycity.最后一次，我去了师范大学，那排在我那个城市的第三名或者第四名。Iappliedjobs

2、for30times.Gotrejected.我应聘工作，被拒绝了30次。Itwassodifficultatthattime,Iwassofrustrated.那个时候真是太难了，我好沮丧。BecauseItaughtintheuniversity.Mypaywas$10amonth.因为我在大学教书，我每个月的薪水是10美元。BecauseIcouldnotfindagoodjob.因为我找不到好工作。In1994,discussedthatIamgoingtodosomethingcalledInternetand23ofthemanagainstit.Theysaid-“Thisisa

3、stupididea,weveneverheardabouttheinternetandyouknownothingaboutcomputer.”1994年，我觉得要做一个叫互联网的东西，有23人反对，他们说，这是个愚蠢的想法，我没从来没听说过互联网，你对电脑一无所知。AndIneverthoughtIwassmart.NobodybelievedthatIcouldbesuccessful.我从来不认为我聪明，没人相信我能成功。Becauseeverybodysaid“Thisguythinkdifferently,thinkcrazily.Hellthinkaboutsomethingth

4、atwillneverwork.”因为每个人都说，这个家伙想法不一样，很疯狂，他想的是不会实现的东西。ItriedtoborrowUSD3,000fromthebanks,ittookme3monthsbutIstillcouldntgetit.我从银行借了3000美元，花了我三个月时间，但是我还是搞不懂。Wetalkedover30or40venturecapitalists.Everybodysaidno.Forgetit.我们和30-40个风险投资者谈了，每个人都说，忘了它吧。LotofpeoplesaidAlibabaisaterriblemodel.很多人说阿里巴巴是个糟糕的模式。I

5、said-“Ibelieveit,Ithinkthisthingcouldbebig.”我说，我相信它，我觉得这件事情可以做大Ineverthoughtitwouldbethatbigliketoday.我从来没有想过它会像今天这么大。ButIbelievethatsomethingiswaitingformethereandIhavetoworkhardtoprovemyself.但是我相信有事情在等着我，我需要努力去证明我自己。Thatwasthetoughexperience.那是很艰难的经历。So,wegathered$50,000from18founders.Westarted.所以

6、我们从18个创始人那聚积了5万美元，我们开始了。Forthefirst3years,wedidnothaveeven$1revenuefromourbusiness.最开始三年，我们的生意1美元进账都没有。Itwasnoteasy.那不容易。Butwhyitkeptusgoingahead,goingforwardbecauseIreceivedlotsofemailsofthanksfromthecustomers.但是，为什么他让我们继续前进呢？因为我收到了很多来自用户的感谢邮件。Theysaid-“Thisissuchagreatthing.Wecannotpayyoubutthisth

7、inghelpedus.”他们说，这是很棒的事情，我们不能给你钱，但是这真的帮助了我们。Ifyoukeeponhelpingus,onedayyouwillbesuccessfulandIbelievedthis.如果你继续帮助我们，总有一天你会成功，我也这么相信Littlebylittlewebuiltupourbusiness.我们一点一滴的建立了自己的业务Littlebylittlewebuiltupourecosystemoftheinfrastructure.我们一点一点搭建起我们的设施框架。Andnowafter16years,wehaveAlibabagroup,wehaveTm

8、allgroup,wehaveTaobaogroupandwehaveAlipay.现在16年以后，我们有了阿里巴巴集团,我们有了天猫集团，我们有了淘宝集团，我们有了支付宝。Andpeoplesay-Youresosmart,howcouldyoumakeacompanylikethat.人们说，你好聪明，你是怎么做到这样的企业的。BillGates、WarrenBuffet、JackWelch、LarryPage、MarkZuckerberg比尔盖茨、沃伦巴菲特、杰克韦尔奇、拉里佩奇、马克扎克伯格Thedifferencebetweenthosepeopleandotherpeoplethe

9、yarealwaysoptimisticforthefuture.这些人与其他人的不同在于他们对未来总是很乐观。Theynevercomplain.Theyalwaystrytosolvetheproblemsoftheothers.他们从不抱怨，他们总是想要解决其他人的问题。Whenyoureoptimistic,itsalwaysopportunity.当你乐观的时候，总是会有机会。Peoplesaythesamethingheretoday-“Jackwhereistheopportunity?”今天人们还问着一样的问题，马云，机会在哪呢？Idonthaveajob.Idonthavet

10、his,Idonthavethat.”我没有工作，我没有这个，我没有那个Wereatthebesttimeofthiscentury.我们处于这个世纪最好的时候。Thebestassetsyouhaveisthatyoureyoung.最好的资本就是你还年轻。Dontcomplain.Lettheotherpeoplecomplain.别抱怨，让其他人去抱怨。Theopportunityalwayslieswherepeoplecomplain.机会总在人们抱怨的地方。Thinkabouthowyoucanmakethingsdifferent.想想你怎么把事情做得不一样。Isthereany

11、thingIcandothatmakesthedifference.有什么我可以做的不一样的吗。Andthenwhenyouthinkaboutthis,starttodoit.当你这么想的时候，就开始做吧。Isawalotofpeople,youngpeoplehavefantasticideaseveryevening.我见过很多人，年轻人每个晚上有很奇妙的想法。Butinthemorningtheygototheofficesameagain.但是到了早上，他们又再次去到办公室。Beingentrepreneur,youhavetodothethingsbeforeotherpeople

12、do.作为企业家，你得在其他人之前去做。Youhavetowakeupbeforetheotherpeoplewakeup.你得在其他人醒来之前醒来Youhavetobemorebravethantheothers.你必须比其他人更勇敢。Useyourinstinct.Everythingyoudoistotheneedofthecustomer.用你的直觉，你所做的是为了满足用户的需要。Toeverybody，toanyperson，tomorrowisnew.对于所有人，对于每个人来说，明天都是崭新的一天。Makethemove.Maketheaction.动起来，行动吧。Weatheri

13、nvestorsbelieveitornot.Weatheryourfriendsbelieveitornot.Weatheryourparentsbelieveitornot.不管你的投资人相不相信，不管你的朋友相信不相信，不管你的父母相信不相信Thatsnotimportant.都不重要Youbelieveit,yourteambelieveitandworkdayandnightonthis.你相信，你的团队相信，日夜在研究这个Thatshowthethingshappen.事情就是这么实现的。Makeenoughmistakes.Youfall.Youstandup.犯足够多的错误，你

14、跌倒，你站起来。Anymistakeisanincome.Itisawonderfulrevenue.所有的错误都是进账，都是很棒的收入Dontworryaboutthemoney.Moneyfollowspeople.别担心钱，钱随着人而来Peopleshouldfollowtheirdreams.人应该追随自己的梦想Ifyouhaveadream,justgoahead.如果你有梦想，去追逐吧Ithinknobodycanconquertheworld.Weonlycanservetheworld.我觉得没人能征服世界，我们只能服务于世界Etherworkforothersorworkforyourself不管为别人工作，还是为自己工作AndIchosethewayofworkingformyself.我选择为自己工作Workingformyselfthatmeansworkingforth