韩语文学作品五柳先生传翻译

1、韩语文学作品五柳先生传翻译五柳先生传是晋宋之际文学家陶渊明创作的自传文。在文中作者说明其三大 志趣，一是读书，二是饮酒，三是写文章，塑造了一个真实的自我，表现了卓然 不群的高尚品格，透露出强烈的人格个性之美。文章立意新奇，剪裁得当；采用 白描手法，塑造了生动的艺术形象；行文简洁，绝无虚词矜誉。先生（包曜）2 :包刊2不知何许人（早天司同里）3殳：3H吾日“百母闪世天吴司卫，亦不详其姓字（已早0刁冬左）4 ：二勺曳可弓（字）豆刈司闪领耳.宅边有五柳树（理电台2异牛）司司：电电细叫三4早4久二早入因以篇号焉（口。倒立里）。】科：二天与星瓦（号）辕有效闲靖少言（9闪生叁）司巧：量外音卫士舍司司世。笈

2、9弓，不慕荣利（早至老日）讲卫：曳514 g司号叫己下闪毂效斗.好读书（立寻月）耳国：国智力言等叶戮司吐，不求甚解（早司）红：红。司耕司司闪敛效斗.每有意会（叫令日圉）电：叫也关。樊三 罡。】知与电便欣然忘食（里3日时）3卦：强引倒司囚田，甘可三友三健吕司笈斗.性嗜酒（国力平）司田：笈苦。1舍白等叶司可吐，家贫不能常得（7卜电早膏目、）司：电。7pd司司令目言力刃三吴讲皴斗.亲旧知其如此（刘4刁司升）司卫：刘旨。斗22闪闪言世卫三或置酒而招之（吾为平。圣司）史：丁吾 舍舍 全叫司3早亘更，造歆辄尽（土台对R）司司：计入I三司3。9己囚三包刈4叶计用四百期在必醉（力刘理羽）红：世三囚阚现卫坤时效

3、斗.既醉而退羽。闻）司3 :我更早叫三晋引号三司母国司可敛叶，曾不吝情去留（会早更用刀令）卦：斗卫可早寻制口更登早闪睬97叙目.环堵萧然（装生生日）司3 :陛2香叶管管司卫壬会司皴&B,不蔽风日（早时假设组）讲卫：叫百斗奥嗅94百闪三吴耕皴短褐穿结（吐2对酉）就内：黏2闻29刁阳智9人卫，箪瓢屡空（牡衽午吉）司司：*二旻。豆干叫3生晏如也（如日坤）己1科：可叁司人皴斗.常著文章自娱（目缺乏沃拜2）耕国：争号君为登可3个小豆叠力电月，颇示己志（4囚力刃）科卫：豆吴口爰置1441Hxi妙口.忘怀得失（时目、叁）司可：写g（得失）卬邙型图49叫引人13,以此自终（。外耳香）司U：3己衽也可星名利3

4、卜司司研7敦口.赞日黔娄有言（冬世军早令?）司国：工里司7刁1百早日世训不戚戚于贫贱（早寻寻3电可）科卫：“汁壮司n对哲叁己名科闪敛0笈卫， 不汲汲于富贵（早甘音3早引）科司：早同卫引劭天白砰/可 敛9笈q-”科卫世告司笈牛.极其言（弓刁/）。】阴：二世告白 /不旦丐兹假设人之偌乎（神牛口不平互）/用：。“吾有导三型导包曜外社2早回名 天3耳.酣觞赋诗（看设早人）讲司：舍登首力卫人曷r3以乐其志（。1卦力闪）司：二关今暂力笈旦H,无怀氏之民欤（早圉囚闪电3）叶：早圉刑R吗笈母7卜？葛天氏之民欤（2电闪闪电3）叶：号电闪口可用母外？五柳先生传翻译：五柳先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名和

5、表字。 因为住宅旁边有五棵柳树，就用它做了自己的号。他安安静静的，很少说话，不 羡慕荣华利禄。喜欢读书，不过分在字句上下功夫，每当对书中意旨有所领会的 时候，就高兴得连饭也忘了吃。他有嗜酒的天性，家里穷，经常没有酒喝。亲戚 朋友知道他这种情况，有时摆了酒叫他来喝。他一来就要喝得尽兴，希望一定喝 醉。喝醉了就回家去，并不装模作样，说走就走。简陋的居室里冷冷清清，遮不 住风和阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安 之假设素。经常写文章来消遣时光，从文中也稍微透露出自己的志趣。他从不把得 失放在心上，这样过完自己的一生。赞曰：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧心忡忡，不热中

6、于发财做官。”从这 话看来，他该是五柳先生一类人吧？ 一边喝酒一边吟诗，为自己抱定的志向而感 到无比快乐。他大概是无怀氏时候的百姓，或者是葛天氏治下的百姓吧？陶渊明（365427）,晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜，字元亮，私 谥靖节。潺阳柴桑（今江西九江西南）人。出生于一个没落的仕宦家庭。曾祖陶 侃是东晋开国元勋，祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。陶 渊明一生大概可分为三个时期。第一时期，28岁以前，由于父亲早死，他从少 年时代就处于生活贫困之中。第二时期，学仕时期,从晋孝武帝太元十八年（393 年）他29岁到晋安帝义熙元年（405年）41岁。第三时期，归田时期，从义熙 二年（406年）至宋文帝元嘉四年（427年）病故。归田后20多年，是他