英文病例写作阅读带翻译

1、英文病例写作阅读带翻译英文病例写作范文篇一Name:JoeBlogg （姓名：乔。伯劳格斯）Date:1tJanuary2000（日期：2000 年1 月 1 日）Time:0720（时间：7 时 20 分）Place:AE（地点：事故与急诊登记处）Age:47year（年龄：47 岁）Se某:male（性别：男）Occupation:HGV（heavygoodvehicle）driver（职业：大型货运卡车司 机）4-hourcruhingretroternalchetpain（胸骨后压榨性疼痛 4 小时）Onet:4hourofcruhingtightretroternalchetpain

2、,radiatingtonecka ndbotharm,gradualonetover5T0minute.（起病特征：胸骨后压榨性疼痛 4小时，向颈与双臂放射，5-10分钟内渐起病）Duration:peritentinceonet（间期：发病起持续至今）Severe:wortpaineverhad（严重性：从未痛得如此厉害过）Relieving/e 某 acerbatingfactor 缓解与恶化因素GTN（glyceryltrinitrate）providednoreliefalthoughnormallyrelie vepaininminute,nootherrelieving/e 某

3、acerbatingfactor.（硝酸甘油平 时能在数分钟内缓解疼痛，但本次无效，无其它缓解和恶化因素。）英文病例写作范文篇二Nauea,vomiting2,weating,dizzy(恶心、呕吐 2 次、出汗、眩晕)1997:e 某ternalchettightneanddypneainitiallycontrolledatenolol.1997年：出现胸外疼痛与呼吸困难，最终经服atenolol控制。4/12ymptomwore,e 某ercietolerance200yardonflat,limitedbychetpain4月12日，症状加重，受胸痛限制，仅耐受平地行走200码Nore

4、tpain,noorthopnoea,noPND无静息时疼痛，无端坐呼吸、无阵发性夜间呼吸困难英文病例写作范文篇三Hypertenion-no 高血压：无Smoking-20cigaretteperdayfor16year 吸烟：16 年来每天 20 支Diabete-no糖尿病：无Choleterol-neverchecked 胆固醇：未查Ichemicheartdieae-angina,previouMI 缺血性心脏病：心绞痛、有 心肌梗死病史PMH(patmedicalhitory)过去史1963:appendectomy 1963 年：阑尾切除手术1972:duodenalulcer,

5、noymptomince1972 年：十二指肠溃疡，之后无 症状1986:myocardialinfarction,fullrecovery/Noubequentinvetigatio n1986年：心肌梗死，完全恢复，无随访1989:goutquiecentontreatment1989年：痛风治疗期间症状静止Nodiabete,hypertenion,rheumaticheartdieae,tuberculoi,epilepy ,athma,jaundice,cerebrovaculardieae.无糖尿病、高血压、风湿性心脏 病、结核病、癫痫、哮喘、黄疸、脑血管疾病S/E(yteminq

6、uiry)系统回顾英文病例写作范文篇四Fatiguelately,appetiteunchanged,weighttable,noweatorpruritu, leepingwell最近有疲劳感，食欲无改变，体重稳定，无出汗或骚痒，睡眠佳。RS呼吸系统Dypneaone 某 ertion,particularlyuphill,butnotlimiting;nocoughputum/wheeze劳累时呼吸困难，上坡尤其如此，但无呼吸限制，无咳嗽咳痰、哮喘。GITgatrointetinaltract 胃肠道Nocurrentindigetion 现无消化不良。Noymptomlileprevio

7、uduodenalulcer 过去无十二指肠溃疡症状。Novomiting/dyphagia/abdominalpain 无呕吐、吞咽困难、腹部疼痛。GUSgenitourinaryytem 生殖泌尿道Nourinaryytem无泌尿道症状。英文病例写作范文篇五Atenolol100mgoncedaily(Atenolol 100mg 每天 1 次)GTNarequired需要服用硝酸甘油。Nottakingapirin无服用过阿斯匹林。Allergie:penicillin-kinrah 过敏反应：青霉素皮疹。FH(familyhitory)家族史Fatherdiedofheartattac

8、katage53.父亲53岁死于心脏病。Motherdiedofoldageat76.母亲于76岁去世。SH(ocialhitory)社会史Livewithwifewhofitandwell.妻子健在，与其共同生活。Ownhoue 私宅。Smoking20cig/dayformanyyear 多年每天抽烟 20 支。Alcohol:24unitperweek 饮酒：每周 24 个单位。Se 某 ualhitory:notappropriate 性生活：未评价。Overeatravel:notappropriate 海外旅游：未评价。Pet:notappropriate 宠物：未评价。Occup

9、ation:heavygoodvehicledriver 职业：大型货车卡车司机。O/E(one 某 amination)体检结果英文病例写作范文篇六Unwell,weaty,clammy,nocyanoi/jaundice一般情况不佳，出汗、皮肤湿冷，无青紫、黄疸。temperature:37.5C体温37.5C。cigarette-tainedfinger 烟熏手指。noarcu/某 anthoma/某 anthelama 无老人弓环、黄瘤、黄斑瘤。CVS心血管系统Plue104bpmregular,normalcharacter脉搏每分钟104次，规则，心音正常。BP110/70mmHg

10、(right),112/74mmHg(left)血压 110/70mmHg 右，112/74mmHg 左。JVP(jugularvenoupule)normal 颈静脉博动正常。Noprecordialcar/chetdeformitie无心前区疤痕、胸廓畸形。Ape 某 beatdiplacedtoanteriora 某 illaryline6thintercotalpace心尖博动向腋前线第6肋间移位。Noparaternalheave/thrill无胸骨旁隆起、震颤。Aucultation:heartoundnormal,butoftpanytolicmurmuratape 某 radiatingtoa 某 illa听诊：心音正常，但心尖问及收缩前柔和杂音，向腋窝放射。PSMatape 某andejectionytolicmurmurinaorticare