版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、渤海大学2023年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲大纲所列项是考生需要掌握的基本内容,仅供复习参考使用。科目代码:842科目名称:综合英语(I)一、考查目标攻读英语语言文学学术型硕士学位研究生入学考试综合英语(I) 科目考试,其内容包括英语语言学、英美文学、翻译与文化三门英语学科 基础课程,要求考生系统掌握相关学科的基本知识、基础理论和基本方法, 并能运用相关理论和方法分析、解决教育实践问题和理论问题。二、考试形式与试卷结构(一)试卷成绩及考试时间本试卷总分值为150分,考试时间为180分钟。(二)答题方式答题方式为闭卷、笔试。(三)试卷内容结构各局部内容所占分值为:语言学教学占50分左右
2、;英国文学史及选读,美国文学史及选读占50分左右;英汉互译实用教程占50分左右。(四)试卷题型结构英语语言学局部:单项选择题、正误判断题、名词解释题、简答题等。英美文学局部:填空题、名词解释题、简答题等。翻译与文化局部:篇章英译汉、篇章汉译英等。三、考查范围英语语言学考查目标.系统掌握英语语言学的基础知识、基本概念、基本理论和研究基本 方法。.能运用英语语言学的基本理论和研究基本方法来分析和解决语言 学习和英语教育的现实问题。考查内容(注:以“*”表示命题热度,分三个等级,越多表示往年命题热度越高)一、语言和语言学的基本概念与观点.语言的概念与观点:语言的定义、起源、特征、功能。.语言学的概念
3、与观点:语言学的主要分支学科,宏观语言学。.需要区分的重要概念:描写与规定、共时与历时、语言和言语、能力与表现。* 二、语音学及音系学.语音的发生与感知、发音器官、语音的演变、语音标注、辅音、元音、语音的描写、 协同发音。.音系学:音位理论和音位变体、音系规那么、区别特征、音节、重音。词汇学*.词的含义.词的识别.词的分类.词的构成.词的变化。句法学*.传统语法:性、数、格,时、体,一致关系、支配关系。.结构主义语法:组合关系、聚合关系、直接成分分析法。.生成语法:深层结构、表层结构;短语结构规那么;词汇规那么和移动规那么。.功能语法:主位、述位概念;系统功能语法。五、语义学和语用学*.语义学
4、:“意义”的意义、涵义关系、成分分析、语句的含义。.语用学:语境、指示、言语行为、话语分析定义、衔接与连贯、会话分析、合作原那么、 图式和框架。六、 语言和大脑.语言的理解.语篇的理解*.语言的产出七、语言、文化和社会.语言与文化的关系、语言相对性、范畴和范畴的种类;*.性别语言、社会方言、言语风格和风格转换、洋泾浜语和克里奥语。八、语言学理论与流派.布拉格学派.伦敦学派.美国结构主义学派*.转换生成语法*.格语法英美文学考查目标.英美文学主要作家和作品。.文学基本术语。.对英美文学选读作品有着很好的熟悉程度,关键段落要有能力结合作家、写 作背景、写作技巧等准确地判断、识别、分析所给出的段落。
5、.对文学作品的阅读理解能力,能够根据文学的基本理论和流派等方面的知识, 回答所提出的问题。考查内容(注:以“*”表示命题热度,分三个等级,“*”越多表示往年命题热度越高)一、 英国文学.盎格鲁-萨克森时期文学*.盎格鲁-诺曼时期文学.文艺复兴文学.十七世纪文学.十八世纪文学.浪漫主义文学*.维多利亚时期文学*.二十世纪文学二、美国文学.殖民时期文学.独立战争时期文学*.浪漫主义文学.现实主义文学*.现代主义文学.战后美国文学*翻译与文化考查目标.具备扎实的英汉两种语言的基本功。.具备英汉互译的基本技巧和能力。.具备较宽的中外文化知识面和较高的政治觉悟。考查内容(注:以“*”表示命题热度,分三个
6、等级,“*”越多表示往年命题热度越高)第一章翻译概述(-)翻译学习方法和译者合格条件(-)翻译的几个一般性问题及其常用英文表述*第二章大写、标点符号与英汉互译(-)大写与翻译(-)汉译英与标点(三)英译汉中标点符号的处理第三章专有名词和其他一些名词的翻译(-)外译汉(-)汉译外(三)某些英文报刊名称的汉译*第四章 确定词义,表达得体*(-)确定词义(-)表达得体(三)正确理解与表达译例第五章翻译常用的八种技巧(-)重译法(-)增译法*(三)减译法(四)词类转移法(五)词序调整法*(六)正说反译,反说正译法(七)分译法*(A)语态变换法第六章英汉声色词互译(-)拟声词与翻译(-)颜色词与翻译*第七章书名和标题的翻译(-)关于文章的标题(-)关于书名的翻译*第八章Idioms与熟语的翻译(-)概述(二)Idioms 来源*(三)谚语和成语*(四)四书语录六十条及其英译(五)中外名人名言百条及其译文第九章文化与翻译(-)概述(-)群众审美心理与广告翻译(三)其他文化转换*第十章同义词语、语域与翻译(-)各类英语(-)语域与翻译实践和评论主要参考书目(所列参考书目)考试类型书名作者出版社出版时间初试参考书目语言学教学(第 五版)胡壮麟北京大学出版社2017 年初试参考书目英国文学史
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年渣土运输合同模板
- 2024合同模板抵押贷款合同范本
- 2023年高纯金属及氧化物项目需求分析报告
- 2024合同模板合并公司设立契约书范本
- 2024年园林绿化劳务合同范文
- 2024家电购买合同范文
- 2024机柜租用合同书
- 2024年总经理聘用的合同模板
- 2024北京市房屋租赁的合同范本2
- 安全文明施工课程设计
- 第2章土壤物理性质与过程土壤水
- 世界各国电压频率和电源插头对照表
- 一年级上册美术课件1中国小朋友的画 赣美版(共8张PPT)教学文档
- 卫生系列高级职称院内申报汇报PPT模板
- IFS常用过帐控制
- 沙县小吃-旅游翻译
- 人教版物理八年级上册第二章第二节声音的特性练习
- GB∕T 13331-2014 土方机械 液压挖掘机 起重量
- 超声波测厚仪厚度不确定度的分析与评定.doc
- 公路工程质量整改方案
- (完整版)使用林地方案
评论
0/150
提交评论