元杂剧名次解释

1、第一段： （旦儿上，云）妾身翠娥，是高太尉的女儿。自从父亲招了吕岩为婿，又早十八年光景。他跟 前得了一双儿女。如今吕岩收捕吴元济去了，我和魏尚书的儿子魏舍，有些不伶俐的勾当。 约定今日相会，怎生不见来？（净扮魏舍上，云）湛湛青天不可欺，两个碓嘴拨天飞。则有一 个飞不动，争奈身上没穿的。自家姓魏，我父亲是魏尚书。人皆称我为魏舍。我和吕岩的浑 家，有些不伶俐的勾当。吕岩征西去，他教我今日来他家走一走。来到这门首，前后没一人。 我叫一声：高大姐开门来。（做见科）（旦儿云）你来了也。我正等你哩。咱两个家里吃几杯酒。 打开这吊窗，若有人来，便往这窗子里出去。（净云）正是。咱且慢慢的饮洒耍子。（洞宾上，

2、云）某乃吕岩。奉圣人的命，统领三军，收捕吴元济。到的阵面上，卖了一阵，与了我三斗 珍珠，一提黄金，领军回还。来到家门首。接了马者！老院公也不见，前后无一个人，夫人 也不知在那里，进到这卧房门首，有人在里边说话。我试听咱。 （旦儿云）咱两个正好吃酒哩。 （净云）若阵亡了吕岩，我就娶你。 （旦儿云）吕岩死了，我不嫁你嫁那个？ （洞宾云）兀的不有奸 夫了！我踏开这门咱（做踏门科）（净云）不好了，有人来也！我往吊窗里跳出去，走、走、走。 （洞宾云）奸夫走了也。我问你，吃酒的是谁？ （旦儿云）没人。 （洞宾云）你说没人！这顶帽子， 是谁掉下的？ （净上，云）哥，是我的。 （下）（洞宾云）好也！我现授大元

3、帅之职，你是太尉的女 儿，你这般羞辱我，我好歹杀了你个淫妇！（正末改扮院公拿拄杖慌上，云）老汉是高太尉家 一个院公。有俺姐夫吕岩，做了征西大元帅，收捕反贼，去了一年。恰才小的每道吕姐夫回 来了，老汉不信。若是暗暗的回来，必定做下不公的勾当。既不是呵，怎生一个大将军回来， 可没一个人来报知，也不差人迎接？这小的每眼见的说谎，逗我耍哩。休问有无，我看一看 去。 （ 唱 ）【校注】收捕：收捕，汉语词汇。注音：shou bu。释义：拘捕；收集捕捉。不伶俐：不伶俐，是汉语词汇，犹不干净，指男女间的不正当关系。怎生不见来：怎生，汉语词目，读音为zn she ng,意为怎样、如何或务必、无论如何。出 自杨朝

4、英编乐府阳春白雪蒲察善长新水令套曲“雁儿，你却是怎生暂停，听我诉离情。” 碓嘴：舂米的杵。末梢略尖如鸟嘴，故名。西游记第九五回：“却説那妖精见事不谐取出一条碓嘴样的短棍，急转身来乱打行者。” 指鸟雀。元马致远黄粱梦第二折：“湛湛青天不可欺，两个碓嘴拨天飞。争奈；争奈，汉语词汇。拼音zheng naio释义为怎奈；无奈饮洒耍子：耍子，汉语词汇，读音 shuazi，意思是玩耍；游玩；闹着玩。拄杖：和锡杖、拐杖类似的器县。拄杖系用稍粗树枝削成，庄杖的由来，是因为有老比丘登 山跌倒，佛陀即允许比丘畜柱杖每道：每个第二段【商调】【集贤宾】报道前厅上侍长恰到来。（带云）即是来到了呵，（唱）却怎生不听的把玳

5、筵 排？（洞宾云）这妇人忒无礼，瞒着我做这等勾当！（正末做听科，云）真个来了！（唱）有甚事炒 炒七七？（旦儿哭科，云）我是为害眼，许下愿心来。（正末唱）没来由怨怨哀哀，我这里七林 林转过庭槐，慢腾腾行过厅阶，孤桩桩靠定明亮隔。（洞宾云）好老婆，我不在家，你养着奸 夫吃酒！老院公那老匹夫在那里？（正末唱）听说罢撧耳揉腮。（洞宾云）我则杀了这妇人。（正 末云）这事怎了？（唱）我这里伤心空跌脚，低首自渐胲。【校注】侍长：侍长，金元时代奴仆对主人的称谓。玳筵：玳筵，拼音dai yan,是指谓豪华、珍贵的宴席。怨怨哀哀：哀哀怨怨是一个汉语词语，读音是ai ai yuan yuan,是指悲伤怨恨。七林林：

6、悄悄地；慢慢地。元马致远黄粱梦第二折：“我这里七林林转过庭槐，慢腾腾 行过厅堦。”元无名氏盆儿鬼第一折：却被这海棠枝七林林将头巾来抹，又被这蔷薇 刺急颤颤将紬衫来挂。”元无名氏朱砂担第二折：“我从那早辰间直走到申时候，过了 些青山隐隐，绿水悠悠七林林低陇高丘，急旋旋浅涧深沟。”孤桩桩：孤单撧耳揉腮：形容焦急无计的样子。同“撧耳挠腮”自渐胲：面颊。汉书东方朔传：“臣观其臿齿牙，树颊胲，吐脣吻，擢项颐，结股脚，连 脽尻，遗蛇其迹，行步偊旅，臣朔虽不肖，尚兼此数子者。”颜师古注：“颊肉曰胲。第三段： 【逍遥乐】夫人也，想着你那百年恩爱、半世夫妻；好也啰你做下这一场丑态。 （洞宾云）我 吃这妇人气杀我

7、也！（正末唱）休道是浊骨凡胎,便是释迦佛也恼下莲台。早难道侯门深似海， 两步那为一蓦。（做推门科，唱）我这里一双手到、半壁身挨，可早两扇门开。（洞宾云）这个老匹夫！你来这里做甚么？（正末云）自从大人出征去后，老相公早亡化过了半 年也。大人今日来家，为甚这等恼躁？（洞宾云）我心中的事，你怎生知道？不干你事，你快 去！（正末云）上项的事，老汉已听人了。大人停嗔息怒，难道是老汉无罪？大人记的你临行 时，老相公嘱付的话道，着老院公单管打扫花园。咱后花园离前厅却是多远？老汉无事也不 到这前面来，有甚么勾当？相公当初将这两个孩儿和夫人，交付在老汉身上。今日有这等是 非，老汉八十五岁年纪，便死老汉也甘心去。

8、 （洞宾掣剑科云）不干你事，我只杀了这妇人。 （正末唱）【校注】啰：啰（啰）luo 啰唆a.说话絮絮叨叨；b.办事不痛快，使人感觉麻烦。c.语气词 浊骨凡胎：虫骨凡胎是一个汉语成语，意思是凡人的重浊躯体。出自：元马致远黄粱梦。 为一蓦：一大步。蓦，犹迈。元关汉卿五侯宴第一折：“我这里两步为一蓦，急急下街 衢。”元无名氏抱妆盒第二折：“恨不得到这一座濯龙门侧，将两步为一蓦。半壁身挨我这里一双手到、半壁身挨，可早两扇门开。（洞宾云）这个老匹夫!你来这里做甚么？（正 末云）自从大人出征去后,老相公早亡化过了半年也。恼躁：恼躁，读音是n占ozao,汉语词语，出自元关汉卿窦娥冤，指懊恼、生气。停嗔：停瞋

9、息怒是一个汉语词汇，意指停止发怒和生气。多用作劝说，停息恼怒之辞。【名称】停瞋息怒【拼音】ting chen xT nu【解释】停止发怒和生气。多用作劝说，停息恼怒之辞。【出处】元王实甫西厢记第四本第二折：“夫人休闪了手，且息怒停瞋，听红娘说。” 【事例】经过我好一番折腾，他终算了掣剑科云：（洞宾掣剑科云）不干你事，我只杀了这妇人。（正末唱）【金菊香】这一个怒横着三尺 剑当怀。（旦儿云）兀的不屈杀我也!（正末唱）好也啰那一个倚定门儿手.第四段：【金菊香】这一个怒横着三尺剑当怀。（旦儿云）兀的不屈杀我也！（正末唱）好也啰那一个倚 定门儿手托腮。似恁地怎生将手腕解，又不是少米无柴。是夫人自跳下舍身

10、崖！（旦儿云）老院公，你不知，我为他害眼来，许下的愿心。他说我养汉来，我做的不是了。老 院公你救我一命咱。（正末云）教老汉怎生救你？ （唱）【校注】三尺剑：三尺剑，汉语词语，古剑长凡三尺，故称。兀：兀，wu，从一在人上。高而上平也。兀字骨刻文演变引自：丁再献、丁蕾东夷文化与山东骨刻文释读十九章第二节，中国文史出版社 2012年2月版。兀是汉语中的一个使用不多的多音字，其读音有第四声wu和第一声wu；造字法：会 意；结构：独体；笔划：3；五笔：GQV；繁体：兀；郑码：GRA；笔顺编号:135；四角号 码:10212； Unicode:CJK；统一汉字 U+5140似恁地：“似恁地”两句,点明系单

11、相思。言词人心目中这样一个标致无双完美无缺的绝代佳 人，却被人为地深藏在画楼深处,使之无缘相见，只能以单恋、梦想聊解相思耳 害眼：害眼，指眼睛患病。特指患急性结膜炎，有时也称为俗称“红眼病”。养汉：养汉，读音y占nghan,汉语词语，基本意思为指女子在丈夫之外另有情人。第五段：【醋葫芦】又不是别人相唬吓、厮展赖，是你男儿亲自撞将来。你浑身是口难分解，赤紧的 并脏拿贼，你看他死临侵不敢把头抬。（旦儿做跪科，云）我实做的不是了。看着两个孩儿面皮，饶了我性命者。 （正末唱）【校注】厮展赖：【醋葫芦】又不是别人相唬吓、厮展赖，是你男儿亲自撞将来。你浑身是口难分解，赤紧 的并脏拿贼,你看他死临侵不敢把头

12、抬。（旦儿做跪科，云）我实做的不是 赤紧：赤紧的，拼音chi jTn de,出处元王实甫西厢记第一本第二折第六段：【幺篇】夫人你便有随何陆贾舌，张仪苏秦才，百般难免这场灾。是你辱门败户先自歪，做 的来漏虀搭菜，把花言巧语枉铺排。（洞宾云）我做着天下兵马大元帅，你和伴当私通欺压，兀的不气杀我也！ （正末云）夫人，你 听的元帅说来。想元帅顶天立地，铺眉苫眼，做着个兵马大元帅。你却做这等勾当，是何道 理？ （唱）【校注】自歪：来漏虀搭菜:漏虀搭菜，成语，读音lou jT da cai，释义为做事不周密，有破绽 铺眉苫眼:铺眉苫眼是一个汉语成语，读音是pu mei shan y占n,意思是装模作样。第

13、七段：【幺篇】你男儿有八面威，七步才，现带着征西金印虎头牌。他在那长朝殿前班部里摆。你 教他把屎盆儿顶戴，兀的不屈沉杀了拜将筑坛台。（云）老汉有甚么面皮？大人，可怜见一双 儿女，饶过夫人者。（唱）【校注】 八面威，七步才：你男儿有八面威,七步才,现带着征西金印虎头牌。他在那长朝殿前班部里摆。 你教他把屎盆儿顶戴，兀的不屈沉杀了拜将筑坛台。（云）老汉有甚么面皮？饶过：善恶终有报，天道好轮回。不信抬头看，苍天饶过谁，人的善行和恶性， 都会因为因果的轮回而得到相应的果报，善行得善果，恶行得恶果、如果你不相 信的话，那么就抬头看看身边的人，看看因果饶过了哪个人呢？第八段：【幺篇】大人见义为，夫人知过改

14、。不是中间老汉厮支划，若是外人知道来，休恁的大惊小 怪。丑名儿出去怎生揩！（洞宾仗剑杀旦科）（正末跪云）你发慈心，饶了夫人者。 （唱）【校注】厮支划：不是中间老汉厮支划，若是外人知道来，休恁的大惊小怪。丑名儿出去怎生揩!（洞宾仗剑 杀旦科）（正末跪云）你发慈心，饶了夫人者。（唱）【幺篇】问甚你夫妻好休恁：休恁音律休、恁的读音是xid、nen,声调为阴平、去声第九段：【幺篇】问甚你夫妻好共歹，觑孩儿瘦更呆，便怎生教碜可可血泊里倘着尸骸？男子汉那一 个不妒色。（带云）不争夫人死呵！（唱）枉乞两的两个小冤家不快，那凄凉日月索耽捱。（云）大人，饶夫人一命，胜造七级浮屠。（唱）【校注】觑：觑，是汉语词汇

15、，汉语拼音为qd是形声字，见为形，虚为声。觑的本意指伺视或窥 视，泛指看。东周列国志第八回：“时值春月，柳色如烟，花光似锦，正士女踏青之候。 魏氏不合揭起车幰，偷觑外边光景。”也读碜可可：碜可可出自哨遍项羽自刎亦作碜磕磕”。凄惨可怕的样子。耽捱（唱）枉乞两的两个小冤家不快,那凄凉日月索耽捱。（云）大人，饶夫人一命，胜造七级浮屠。（唱） 【幺篇】觑哥哥千般儿慷慨，道不的一声叫善哉。只待剑光挥三尺胜造七级浮屠：浮屠：佛教建筑形式，及现在所说的塔，梵语：“窣堵坡”，又称浮图。这种 建筑最初用以供奉佛骨，后来用以供奉佛像，收藏经书。词语指救人一条性命，犹如建筑一 座七级宝塔，功德无量。用以劝人行善，或

16、向人恳求救命。第十段：【幺篇】觑哥哥千般儿慷慨，道不的一声叫善哉。只待剑光挥三尺水晶牌,你权做个南海岸 救苦难观自在。我这里磕头礼拜。（洞宾云）我看着老院公面皮，饶你这一命。（正末云）好惭 愧也。（唱）听言说教我笑咍咍。（旦儿拜科，云）若不是老院公，谁救我一命？深谢你这厚恩。 （正末唱）【校注】 千般儿慷慨：（唱）【幺篇】觑哥哥千般儿慷慨,道不的一声叫善哉。只待剑光挥三尺水晶牌,你权 做个南海岸救苦难观自在。我这里磕头礼拜。（洞宾云）我看着老院公面皮，饶你这笑哈哈：引证解释犹言笑哈哈。元无名氏陈州粜米第四折： 猛听的叫赦书来，不由我 不临风回首笑咍咍。”明单本蕉帕记打围： 笑咍咍解宝绦，忙劫劫

17、卸锦袍第十一段：【幺篇】我见他掩了泪眼，改了面色，笑靥儿攒破旱莲腮，直从那针关儿透得命到来，恰便 似九霄云外，滴溜溜飞下一纸赦书来。（末扮使命上，云）小官天朝使命是也。因元帅吕岩卖了阵，受了钱，私自还家。某奉圣人的命，着我来取他首级。可早来到也。（做见科，云）某奉圣人的命，为你卖阵受财,私自还家， 着我来取你首级哩。（洞宾云）今日教谁人救我咱！（正末云）兀的怎了也？（唱）【校注】笑靥儿攒破旱莲腮 （旦儿拜科，云）若不是老院公，谁救我一命?深谢你这厚恩。（正末唱）【幺篇】我见他掩了泪眼，改了面色,笑靥儿攒破旱莲腮,直从那针关儿透得命到来,恰便滴溜溜：注音：di liu liu释义：形容旋转或流动

18、。卖阵受财：因元帅吕岩卖了阵,受了钱，私自还家。某奉圣人的命，着我来取他首级。可早来到也。 （做见科，云）某奉圣人的命，为你卖阵受财，私自还家,着我来取你首级哩哩：哩用在陈述句末，表示肯定、猜测、夸张、强调等语气。跟呢”略同a formal word inChinese。如：还早哩。第十二段：【幺篇】朝廷将使命差，前厅上把圣旨开。道是西边上卖阵走回来。谁教你贪心爱他不义财。 今日个脱空须败，恶支沙将这等罪名揣。（旦儿云）吕岩，你要杀我，谁着你卖了阵，受了钱，私自还家？干的好事也！ （做叫街坊科）（洞 宾云）嗨，原来这钱真是害人。今日我对天发愿，将这钱半分也不要。吕岩也，你怎生做读 书人来？颜子

19、也曾一单食一瓢饮，居于陋巷。量这几贯钱，值得甚么！不想到今日可着谁救 我？想当日我临行时，俺岳翁与我送行，我对天发愿，断了酒。今日断了财。吕岩也，你有 甚难见处？因我回家，我妻有奸夫，明明是他出首来的。罢罢罢，将纸笔来，写一纸休书， 任从改嫁，并不争论。写休书，写休书，我今日又断了色也！ （旦儿云）哎哟！你今日休了我， 你早则管不着我了。你眼见的是死人也！ （又使命上云）吕岩本待要斩首，圣人的命，体上天 好生之德，饶你项上一刀，迭配远恶军州。解子何在？ （丑扮解子上，云）叫小的那里使用？ （使命云）着你押解吕岩，迭配沙门岛去。（使命下）（旦儿云）解子哥，吕岩是犯罪的人，你怎生 教他自在，不上刑

20、法？（解子云）这也说的是。将行枷来。（做上枷科）（旦儿云），吕岩，你如今 还杀的我么？兀的不欢喜杀我也！（正末云）夫人，你怎生没些夫妻情分，说这等言语做甚么？ （唱）【校注】卖阵：卖阵是一个汉语词语，拼音是mai zhen，意思是交战时受敌人贿赂而假败。脱空须败：恶支沙的解释:亦作“恶支煞”。犹恶狠狠。元马致远黄粱梦第二折:“今日个脱空 须败,恶支沙将这等罪名揣。”元关汉卿玉镜台第四折:“他恶支沙：元马致远黄粱梦第二折：“今日个脫空须败，恶支沙将这等罪名揣。”元关汉 卿玉镜台第四折：“他如今做了三谒茅庐，勉强承伏，软兀剌走向前来，恶支煞倒退回 去。”清洪升长生殿合围：“这一员莽兀喇拳毛高鼻，那

21、一员恶支沙雕目胡颜。” 一单食一瓢饮：原文出自论语雍也第六：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不 改其乐贤哉回也！”译文：孔子说：“贤德啊，颜回vi吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住 在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，回，却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回！” 陋巷：穷街陋巷陋巷在朝天门和东水门之间的城墙外，一面是城墙，一面是临江的吊脚楼、 捆绑房、烂窝棚。一条麻石板小路顺着城墙蜿蜒，窄的地方，两人对面便要撞翻一个。陋巷 阴暗、潮湿、拥挤、浑浊，唯有那城墙上的黄桷树洒下一片绿荫来，为陋巷增添了些许微生 机。迭配：迭配是汉语词汇，解释是更迭配搭；摊派第十三段：【幺篇】也是你慈悲生患害

22、，俺哥哥除死无大灾。何须你畅叫厮花白。（旦儿云）我是高太尉 女儿，养汉来，养汉来。如今你休了我，谁管的我？（正末唱）闹垓垓幺喝十字街。（带云）他 今日声声说是高太尉女儿养汉来。（唱）直恁的恶叉白赖，婆娘家情性恁般乖。（解子云）去罢， 误了程限到几时。（正末唱）【校注】除死：除死，拼音chu sY ,注音彳厶丨，出处左传昭公二十年。畅叫厮花白：何须你畅叫厮花白。（旦儿云）我是高太尉女儿,养汉来，养汉来。如今你休了我，谁管 的我?（正末唱）闹垓垓幺喝十字街。（带云）他今日声声说是高太尉女儿养汉情性恁般乖 （唱）直恁的恶叉白赖,婆娘家情性恁般乖。（解子云）去罢,误了程限到几时。（正末唱） 【幺篇】昨

23、日上官时似花正开,今日迭配呵风乱筛。都是犯着年月日时该. . .第十四段【幺篇】昨日上官时似花正开，今日迭配呵风乱筛。都是犯着年月日时该。（带云）休道咱小 民呵，（唱）隋江山生扭做唐世界，也则是兴亡成败，怎禁那公人狠劣似狼豺。（旦儿云）吕岩， 你是死的人，留下我的孩儿，不要将去。（洞宾云）我的儿女，我不领着，留下与谁？（旦儿云） 你犯下了罪，干俺儿女甚么事？ （夺科）（洞宾拖科，云）解子哥，你慢着些儿。着这贼妇送了 我也，我和两个孩儿，死在一处。 （正末顾洞宾并俫科，云）解子哥，可怜见，容俺哥哥和孩 儿住一两日去，打甚么不紧。 （解子云）误了限期，使不的。 （做打洞宾并俫正末劝科，唱）【校注】迭配呵风乱筛： （正末唱）【幺篇】昨日上官时似花正开,今日迭配呵风乱筛。都是犯着年月日时 该。（带云）休道咱小民呵,（唱）隋江山生扭做唐世界,也则是兴亡成败,怎禁那公.生扭做唐：第十五段：【后庭花】我则见飕飕的枷棒摔，打的他纷纷的皮肉开。见他可擦擦拖将去，我与你气丕丕 赶上来。痛哀哉，身遭残害，他如何敢挣扎。我其实无百刂划，平白地招罪责，从今日离院 宅。【双雁儿】哥哥也恰如赵杲送灯台，便道不的。山河易改。恁时节和尚在钵盂在，今日个