专转本基础班时态词汇翻译答案版本

1、新程 * 备战 2013 专转本英语My eyes are getting tired. I_ for two hours. I think Ill take a break. A. have readBy the time he leaves university, he _ much work experience so long as he takes a part-time job.A. will have gainedB. has gainedC. may have gainedD. will gainHello. Can I speak to Mary, please?Theres

2、 no such person here. This is 6158188.I m terribly sorry. I think I _ the wrong number.The new piano _ well.Have you known Dr. Jackson for a long time?Yes, since she the Chinese Society.6.I haven theard from Henry for a long time. What do you suppose_ to him?A. was happeningB. to happen C. has happe

3、ned D. had happenedI _go on the trip when it began to rain.This kind of glass _ easily.Don t get off the bus until it_.A. has stopped B. stopped C. will stop D. shall stopWhy? This is the third time you have missed the lecture!I_ to. I was hurrying to school when something urgent happened to me.A. d

4、ont mean B. didnt mean C. havent meantD. hadnt meant11. We_ that you would fix the TV set this week.I msorry. I _ to fix it this week, but Ive been too busy.A. had expected; had intendedB. are expecting; had intendedC. expect; intendD. expected; intendJohn and I _ friends for eight years. We first g

5、ot to know each other at a Christmas party. But we_ each other a couple of times before that.A. had been; have seenB. have been; have seenC. had been; had seenD. have been; had seen13.The reporter said that the UFO _ east to west when he saw it.A. was travellingB. traveledC. had been travellingD. wa

6、s to travel14.The professor stood there_ by many students.A. surroundedB. surroundingC. to surround D. being surrounded15.A great number of trees _ in the past few years in the city.A. have plantedB. have been plantedC. will plantD. planted16.The volleyball match will be put off if it _.A. will rain

7、B. rainsC. rainedD. is raining-What do you think of the book?-Sorry, I have no idea because I _ .A. didn t read itB.haven t read itC. didn t have time to read itD. hadn t finished reading itThe number of foreign students attending Chinese universities _ rising steadily since1990.19. I wonder why Jen

8、ny _ us recently. We should have heard from her by now.A. hasnt writtenB. doesnt writeC. wont writeD. hadnt writtenCan I help you ， sir?Yes I bought this radio here yesterday, but it _ A. didnt workB. wont workC. cant workD. doesnt work1.There are expected to be some heated debates in parliament ove

9、r the预计接下来的几天里议会将会进行一些激烈的辩论。next few days.2.They are already familiar faces on our TV screens.他们已经是我们电视屏幕上的熟面孔了。3.A number of roads have been blocked by fallen trees.有几条路被倒下的树堵住了。4.People have lost faith in the British Parliament.人们已经对英国议会失去了信任。5.The Employment Minister said the reforms would genera

10、te new jobs.劳工大臣表示，改革将带来新的就业机会。6.She admitted to herself she didnt know how to handle the problem.她心里承认自己不知道该如何处理这个问题。7.Each stadium had a seating capacity of about 50,000.每个体育场均可容纳 5 万人左右。There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus. 有传闻称将通过提高录取条件

11、来限制在校学生的数目。There are 23 Clubs throughout the U.S., and your membership entitles you toenjoy all of them. 全美共有 23 家俱乐部，您的会员资格可让您享受所有俱乐部的服务。10.This law will deprive us of our most basic rights.这条法律将剥夺我们最基本的权利。11.Through the instrumentality of the police he was able tolocatehis relatives.靠警察帮忙，他找到了他的亲属

12、。12.The new test should enable doctors to detect the disease early.新的检测手段应该能够使医生们尽早查出这种疾病。13.Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.谢谢你的来信，并允许我阐明目前的立场。14.Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.督查员受委派调查该公司的事务。15.Hes a very ambitious lad and

13、 he wants to play at the highest level.他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。16.Doctors cannot be bothered to explain what they do.医生们才懒得解释他们所做的事情。17.Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。18.Jensen is a dangerous man, and can be very brutal and reckless.詹森是个危险人物，可能会变得非常野蛮而凶残。

14、19.Youre jealous because the record company rejected your idea.你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。20.Despite his lack of experience, he got the job.他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。21.The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent

15、 drop in cyclemileage per person. 乘车出行者的比率上升了22% ，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了 19% 。23.He also deleted files from the computer system.他还从计算机系统里删除了文件。24.Temperatures can drop to freezing at night.夜间温度可能会降到零度以下。25.I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.我在 400 米半决赛中被淘汰。汉译英试题1.他谈起其他文化时似乎比对他自己的文

16、化还要熟悉。He talked of other cultures as ifthey were more familiar to him than his own.2.I would rather fail than cheat in the examination.我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。He would have attended meeting, but upon learning that he had no time, he dropped the idea.他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。His children are well bred, wh

17、ereas those of his sister are naughty.他的孩子很有教养，但他姊姊的孩子却调皮得很。5.Whatfollowsis theprocessofhis beingawardedtheNobelPeacePrizein1964.以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。She has no experience in typing, nor does the skill interest her.她没有打字经验，那种技术也引不起她的兴趣。7.Climbing Mt. Everest is anything but a pleasure trip.登圣母峰绝不是一

18、次轻松的旅途。8.Now that you are a college student, you shouldlearn to be independentofyour parents help.既然你已是个大学生了，就应当学着独立，不靠父母的帮助。We must find out the customs of other countries, so that they will not think usill mannered.我们必须知道别的国家的习俗，免得他们会认为我们是没有礼貌的。10.As far as oil energy is concerned, we cannot be to

19、o frugal.就石油能源而言，我们愈节省愈好。A book worth reading once is worth reading time and time again.值得一看的书值得一看再看。12.With our work done, we felt much at ease.工作做完后，我们觉得好轻松。13.(Having been) Knocked down by a car, he spent a week in the hospital.被车子撞倒后，他在医院里度过了一星期。14.Not (being) fond of learning, he ran away from

20、home.由于不喜欢读书，他就离家出走了。15.He is said to have been the richest man in Taiwan.据说他以前是台湾最有钱的人。16.The traffic accident had nothing to do with him.这交通事故和他一点关系也没有。17.She was about to walk out of the door when the telephone rang.电话铃响时她正要出门。18.They forced me to do things against my will.他们强迫我做违背我心意的事。19.I went

21、 out, merely to get caught in a shower.我跑出去，结果徒然碰到一场骤雨。20.They bought a house large enough for ten persons to live in.我們買了一 棟房子，大得足以供十 個人住。幸福，不能用手去捉摸，只能用心去琢磨，只能静静去体味。细细地品味了，你就享受到了它温馨的暖，或浓或淡的甜！幸福，其实很简单。幸福就是和爱人一起漫步，幸福就是吃到妈妈的拿手饭菜，幸福就是孩子在你的脚跟前转悠，幸福就是你能帮父母洗衣洗碗。幸福，其实很简单。拥有一份称心的工作，就是一种幸福；拥有一个温馨的家，就是一种幸福；拥有

22、一位知心的朋友，就是一种幸福；拥有一份好的心态，就是一种幸福；拥有一个相濡以沫的爱人，那更是一种幸福。幸福就是如此的平平凡凡，幸福就是这样的简简单单。幸福，其实就是自己心灵的感觉，沉淀在自己的心底，看不见摸不着，没有那么直观，可那种体验与享受却很真实、很直接。或许你没有丰富的物质，或许你不能掌控自己的名利，但只要你拥有一份良好的心情，幸福就会围着你转。幸福，其实很简单。幸福就是口渴时的那杯水，幸福就是饥饿时的那顿饭，幸福就是劳累时的歇歇脚，幸福就是闲暇时的那茶盏，幸福就是困倦时的那场眠，幸福就是相爱的人彼此的牵挂，幸福就是离别的人默默的思念！幸福，其实很简单。幸福就是平静的呼吸，仔细的聆听，忘

23、情的观看；幸福就是有人爱，有事做，有所期待，有人给温暖；幸福就是不迷茫，不慌乱，生而无悔，活而无憾。幸福，其实就在路上，走一步，有一步的风景；进一步，有一步的欣喜；退一步，有一步的心境；停下步，忆往事，感到舒心的甜。幸福，其实很简单。当你失落，当你伤心，当你落泪时，有人会走到你身边给你一个拥抱，让你不再心酸，让你顿生温暖。幸福似一杯香茗，轻饮慢品里，溢出的却是淡淡的清香，沁人心脾，惬意而舒心；幸福似一杯红酒，无论酒的种类是什么，用心细品里，总能品出那缕浓浓的甘醇柔绵；幸福没有明天，幸福也没有昨天，它不怀念过去，也不向往未来，它只在乎眼前。幸福，其实很简单。别人的幸福在你的眼里，你羡慕甚至嫉妒；可你的幸福也在别人眼里，你如果不觉得，岂不遗憾？别再说幸福遥不可及，别再怨幸福与你无缘，其实，幸福从没有离开你；其实，幸福就是如此的简单！幸福，不能用手去捉摸，只能用心去琢磨，只能静静去体味。细细地品味了，你就享受到了它温馨的暖，或浓或淡的