中交集团利比亚项目部海外工程英语五百句

1、工程建设现场英语五百句目录1、问候和介绍（36句）GREETINGSANDINTRODUCTIONS2、谈话语言（24句）TALKINGABOUTLANGUAGES3、日期和时间（20句）DATESANDTIMES4、天气和环境（20句）WEATHERANDENVIRONMENT5、在会议上（34句）ATTHEMEETING6、工程项目（20句）ENGINEERINGPROJECT7、计划与进度（20句）PLANNINGANDSCHEDULING8、技术资料与图纸（34句）TECHNICALDOCUMENTSANDDRAWINGS9、公用工程（20句）UTILITY10、施工现场（44句）AT

2、THEJOBSITE11、设备查验（30句）INSPECTIONOFTHEEQUIPMENT12、土建工程（18句）CIVILENGINEERING13、施工机械（18句）CONSTRUCTIONMACHINERY14、常用工具（22句）COMMONTOOLS15、工程资料（18句）ENGINEERINGMATERIALS16、设备安装（24句）ERECTIONOFTHEEQUIPMENT17、工艺管道（22句）PROCESSPIPING18、质量管理（20句）QUALITYCONTROL19、试车和动工（30句）TESTRUNANDSTART-UP20、在宴会上（26句）ATTHEBANQU

3、ET附录一、基数和序数、分数、倍数、百分数附录二、常有各国标准代号附录三、常有外国学会和协会机构附录四、胸怀衡表一、问候和介绍（36句）GREETINGSANDINTRODUCTIONS1Howdoyoudo?你好吗？（首次会面）2Howareyou?你好吗？（平时会面）3Fine,thanks.很好，感谢。4Iamverywell,Thankyou.我很好，感谢你。5GoodmorningMr.Jack.晨安，贾克先生。6GoodafternoonMissMary.午安，玛利小姐。7GoodeveningDr.John.晚安：约翰博士。8Verypleasedtomeetyou,youare

4、welcome.见到你很快乐，欢迎你。9Iamverygladtoseeyou.我很快乐见到你。10WelcometoChina.欢迎你到中国来。11Welcometoourjobsite.欢迎你到我们工地来。12Forourfriendshipandcooperation,Iwishweshallhaveafriendlycooperationincomingdays.祝福友情与合作，希望此后友善共事。13Letusworktogetherforourcommonjob.让我们为共同的事业一同工作吧！14HappyNewyear!新年快乐！15HappySpringFestival!春节快乐

5、！16MerryChristmas!圣诞节快乐！17CongratulationstoyourNationalDay!庆祝你们的国庆节！18Happybirthdaytoyou!祝你诞辰快乐！19Allowmetointroducemyself,mynameisLiHan.请赞同我介绍自己，我的名字叫李汉。20Pleaseallowmetointroduceafellowofmine,Mr._.请赞同我给你介绍一位我的同事，某先生。21Iamasuperintendent,manager.(projectcontrollerstaffmanager,residentmember,enginee

6、r,constructiontechnician,manager,constructioneconomist,supervisor,我是经理。（项目经理、驻工地总代表、工地主任、管理员、职员、工程师、技术员、经济员、检查员、工长、工人）。22IworkintheChemicalEngineeringConstructionCompany.(ConstructionDepartment,InspectionSection).我在化工建设企业（施工部、检查科）工作。23Mytechnicalspecialtyiscivilengineering.(chemicalengineering,proce

7、ss,mechanicalequipment,electrical,instrumentation,piping,welding,furnacebuilding,corrosionprevention,thermal-insulation,heating-ven-tilation,qualitycontrol).我的技术专业是土建工程。（化工工程、工艺、机械设备、电气、仪表、管道、焊接、筑炉、防腐、保温、采暖通风、质量管理）。24Whatisyourspeciality?你的专业是什么？25Iamamechanician.(electrician,Pipelayer,welder,carpen

8、ter,turner,blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concreteworker,engine-driver,repairworker).我是一个机械钳工。（电工、管工、焊工、木匠、车工、铁工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、维修工）。26Whatisyournationality?AreyouAmerican?(English,Japanese,German,French,Italian,Romanian).你是什么国籍的？你是美国人吗？（英国人、日自己、德国人、法国人、意大利人、罗马尼亚人）。27Whatisyourn

9、ame?你的名字叫什么？28CanIhaveyourname,please?请问你的名字？29Whichdepartmentdoyoubelongto?你在那家企业工作？30Whichdepartmentdoyoubelongto?你属于那个部门？31Kindlygiveusyouradvice,please.请多赐教。32Thanksforyourdirection.感谢你的指导。33Good-bye.再会。34Seeyouagain.再会。35Seeyoulater.回头见。36Seeyoutomorrow.明日见。二、谈话语言（24句）TALKINGABOUTLANGUAGES37Doy

10、ouspeakEnglish?你能讲英语吗？38LetustalkEnglish?让我们用英语谈话吧！39canspeakEnglishonlyalittle,doyouunderstandme?我只好说一点英语，你能听懂吗？40Excuseme,SometimesImakemistakeswhenIspeakEnglish.请谅解，我讲英语有时会说错。41Speakslowly,please.IintendtolearntospeakEnglish.请讲慢一点，我想学着讲一点英语。42Iamverysorry.IcannotspeakEnglishverywell,butIcanreaddo

11、cumentinEnglish.我很对不起，我的英语说得不好，但我能看懂英文资料。43PleasewritedowntheEnglishwordsofthisforus.请用英文字写出来给我们看。44WritethiswordinEnglish,please.请将这字写出英文来。45Icannotunderstandyou,sayitagain,please.我不懂你讲的，请再说一遍。46DoyouknowhowweshouldexpresstheideainEnglish?你可知道我们应当如何用英文表达这个意思？47Whatdoesthiswordmean?这字是什么意思？48Weshoul

12、dliketohaveaninterpreter,letuscallhim.我们应当找一个翻译来。49Ismypronunciationcorrect?我的发音对吗？50Ihavetroublewithpronunciation.我在发音上有困难。51Howmanylanguagesdoyouspeak?你能讲几种语言？52Icanread(speak)Englishonlywiththehelpofadictionary.(taperecorder).我仅能借助词典（磁带录音机）阅读（讲说）英语。53DoyouspeakChinese?(CanyouwriteChinesecharacter

13、?你能讲汉语吗？你会写汉字吗？54PleasetellmehowtospelltheEnglishword.请告诉我如何拼读这个英文字。55Idonotunderstand,canyourepeatit?我不懂，你能重复一次吗？56Icannotcatchupwithyou.我赶不上你。57Icanfollowyou.我能听懂你的话。58Lettheinterpretercontinue.让翻译接着讲。59pleaseputthesentenceintoChinese(English).请把这句子译成汉语（英语）。60HaveyouamindtolearnChinese?你想学汉语吗？三、日期

14、和时间（20句）DATESANDTIMES61Whatmonthisthis?此刻是几月份？62ThisisJanuary.(February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December).此刻是元月份。（二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月）。63Whatdayistoday?今日是礼拜几？64TodayisSunday.(Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday).今日是礼拜日。（一、二、三、四、五、六）65

15、Whatisthedatetoday?今日是几号？66TodayisAprilsixth,nineteeneighty-two.今日是一九八二年四月六日。67Whattimeisit?此刻几点钟？68Itissixoclock.此刻是六点钟。69Itissevenpastnine.此刻是九点过七分。70Itisafewminutesafterthree.此刻是三点过几分。71Itisaquartertoten.此刻是十点差一刻。72Willyoubehereateightoclocktomorrow?请你明日八点钟到这里来，行吗？73Weshallcomeathalfpastseven,whe

16、nwillyoucome?我们七点半钟来，你什么时间来？74Weshallbeontime,Ihope.我希望我们将准时抵达。75Wegettoworkatseventhirtyeverymorningandfinishworkingateleventhirtybeforenoon.(a.m.)我们每日清晨七点三十分开始工作，到十一点三十分结束工作。（午前）76Weworkfromtwountilsixoclockafternoon(p.m.)everyday.我们每日下午从两点到六点工作。（下午）77Wehavebreakfastatseven.我们七点钟早饭。78Wehavedinnera

17、televenforty-five.我们十一点四十五分进午饭。79Wehavesupperatsixafternoon.我们下午六点进晚饭。80WehaveadayofrestonSundayeveryweek.我们每周礼拜日歇息。四、天气和环境（20句）WEATHERANDENAVIRONMENT81Itisveryfinetoday,theweatherissuitableforourwork.今每日气很好，适合我们工作。82Itisnotatallaniceday.Itwillgetcolder.天气一点也不好，要变冷起来。83Wecannotcontinuetheoutdoorwork

18、,becauseitisraining(sleeting)now.因为此刻下雨（雨雪），我们不可以持续在室外工作。84Itisgoingtosnow(hail)tomorrow,somemeasuresmustbetakentopreventfreezing.明日将下雪（冰雹），为预防冰冻一定采纳一些举措。85Theliftingworkonsitewillbecompelledtostop,owingtothestrongwind.(adensefog).因为强风（浓雾），现场起重吊装工作将被迫停止。86Wehaveanap(interval)afterlunchinhotseason.热天

19、午饭后，我们有一个午休（中休）时间。87Theweatheriswarm(cold)andsunny(cloudy)here.这里天气平和（严寒），阳光充足（阴天多云）。88Whatistheweatherforecastfortoday?今每日气预告如何？89Theweathermansays，:thehighesttemperatureduringthedaywillbetwentyonedegreescentigrade(21).天气预告员说：今日白日最高气温为摄氏温度二十一度。90Thetemperaturewilldroptofiveabove(below)zerotonight.今

20、夜温度将降到零上（下）五度。91Itisspring(summer,autumn,winter)timenow.现场是春季。（夏、秋、冬）92ThisroadleadsTravelAgency,Customtothefactory.(PostHouse,Bank,Hotel,Office,TelegraphOffice,TelephoneBooth,Restaurant,DepartmentStore,BookStore,Hospital,Theatre,Park).这条路通到工厂。（邮局、电报局、电话间、旅游社、海关、银行、酒店、餐厅、百货商铺、书店、医院、剧场、公园）。93Thereisa

21、nequipmentinfrontofthebuilding.(behindthewatertower,underthepiperack,onthefloor,insidethesteelstructure,intheworkshop).在建筑物前面（在水塔后边、在管廊下边、在地面上、在钢构造里面、在车间内）有一台设备。94Ourconstructionsiteisnorth(south,east,west)ofNanjing,neartheChangjiangRiver.(YantzeRiver、yellowRiver).我们的工地在南京以北（南、东、西），凑近长江。（扬子江、黄河）95It

22、isabouttwenty-fivekilometers(miles)fromheretoLanzhou.这里离兰州约二十五公里。（哩）96Itisonlyashortway,turnleft(right)atthenextcrossstreet,andthengostraighton.离这里只有一小段路，到下一个十字路口向左（右）拐，而后向来向前走就到。97ItisveryconvenientfromheretoShanghai.(Beijing,Tianjing,Guangzhou,Suzhou).这里到上海（北京、天津、广州、苏州）很方便。98Youcangettherebytrain.

23、(airplane,ship,bus)你能够乘火车（飞机、轮船、公共汽车）去。99Ifitshouldraintomorrow,theworkwouldbepostponedforsomedays.假如明日下雨，工作就要缓期几日。100Theclimatequiteagreeswithus.天气我很适合。五、在会上（34句）ATTHEMEETING101OurmeetingwillbenextTuesdayateightoclock.我的会将在下礼拜二八点行。102WewanttochangeourmeetingfromMondaytoWednesday.我想把会由礼拜一改礼拜三。103Sit

24、down,please.Haveasmokeandacupoftea.坐，吸烟、品茶。104Whichproblemsshallwediscusstoday?我今日哪些？105Todayweshalldiscussthequestionofhydraulic(pneumatic)test.今日我将水、（气）。106Pleasegiveusyouropinion.(pointofview,ideas)把你的意（点、想法）告我。107Wemustknowyouropinion.我必知道你的意。108Wearewillingtoacceptyoursuggestion.(plan)我于采你的建（划）

25、。109Yoursuggestionsuitsus.Weagree.你的建适合我，我赞同。110Pleaseforgiveme.Wehavedifferent(opposite)viewsonthis.Ouropinionis原，我此有不一样的（相反的）见解。我的意是.111Iamverysorry,butIdisagreewithyou.我很歉，我不一样意你的。112Weshouldbeabletosettlethisquestion.我能解决个。113Wewouldliketohearyouropinions.我们想听一下你的建议。114Wemustactaccordingtothecon

26、tract.我们应当依据合同做事。115Thanksfortheadvice,butthisissomethingwehavetofigureout(workout)ourselves.感谢你的劝说，但此事我们要自己考虑一下。（解决）116Idonotseeanypointindiscussingthequestionanyfurther.我以为进一步议论此事没有必需。117Letusdiscusstheseproblemsonebyone.(stepbystep)让我们一个一个地（一步一步地）议论这些问题。118Doyouagreewithme?你赞同我吗？Iagree.我赞同。Idisag

27、ree.我不一样意。Iagreewithyou,butwithsomereservations.我赞同，但有某些保存。119Ithinkso.我想是这样。Idonotthinkso.我不这样想。120Shallwehaveabreak?我们歇息一下好吗？121Itisaquestionwhichweshallnotdiscusshere.这个问题我们将不在此议论。122Wehavenotgetfullydetermined.我们还没有完好决定。123Thisissomethingbeyondourcomprehension.这是我们不行理解的事。124IregrettosaythatIcann

28、otagreewithyou.我很不好意思（遗憾），不可以赞同你。125Weholdtheopinionofourown.我们坚持我们的建议。126Letusdecideonthispoint.让我们决定这一点。127Wedecidetodoso.我们决定这样办。128Thisproblemmustbereportedtothehigherlevel,theyhavethefinalsaytomakedecisions.这个问题应当呈报上司，由他们作最后决定。129Yoursidewillbeheldresponsibleforalltheconsequencesarisingtherefro

29、m.由此产生的全部结果由你方负责。130Letusdraftaresolutionaboutit.让我们为此草拟一项决策。131Pleasesignyournametotheminutesofthemeeting.请在会议记录上署名。132Weshallmeetagaintomorrowmorning.我们明日清晨接着开会。133Letusputthismatterasideforsometimes,Good-bye.这事过些时候再说，再会！134Yourcooperationmeansmuchtous.你们的合作对我们是很重要的。六、工程项目（20句）ENGINEERINGPROJECT13

30、5Aprojectexecutionisusuallydividedintosomeelementaryphases,suchas:engineering,procurementandtransportation,andfieldconstruction.一个工程项目的实行往常可分为几个基本阶段：工程设计、采买和运输、以及现场施工。136Wearebuildinganethyleneplantwithanannualcapacityof300,000metrictons.我们正在建设一座年产三十万吨的乙烯工厂。137ThecontractnumberofthisprojectisCJC78-8

31、.这个项目的合同号是CJC78-8。138TheSeller(vendor)isToyoEngineeringCorporation(TEC)ofJapan.卖方（卖主）是日本的东洋工程企业。（简称TEC）139TheBuyer(customer,client)isChinaNationalTechnicalImportCorporation.(CNTIC)买方（顾主、顾客）是中国技术入口总企业。（简称CNTIC）140ChinaNationalChemicalConstructionCorporation(CNCCC)contractsfordomesticandoverseaschemic

32、alprojects.中国化工建设总企业（简称CNCCC）承包国内和外国的化工工程。141Wecancontracttobuildturn-keyplant,undertakesingleitemsofprojectsasasubcontractororprovidelaborservices.我们能够承建成套工厂或分包单项工程或供给劳务。142The“UHDE”CorporationofFederalGermanytakespartinthisprojectasapatentlicenser.(owneroftheknow-how)联邦德国的“伍德”企业作为一个技术专利执证者（特意技术所有者

33、）参加此项工程。143AreyoutheSellersRepresentativeonthejobsite?你是卖方的现场代表吗？144IamtheBuyersGeneralRepresentative.(GR)我是买方的总代表。（简称GR）145Itisaninquiry(commercialandtechnicalproposal,approval,agreement,protocol,annex,technicalappendix)aboutthisproject.这是这个项目的询价书。（商务和技术报价书、赞同书、协议、会议记录、附带条件、技术附件）146Therearemanyinfo

34、rmationinthetechnicalproposal,whichincluding:processflow,processdescription,capacityoftheplant,performanceoftheproduct.技术报价书中有好多资料，包含：工艺流程、工艺说明、生产能力、产品特征等。147Therearetwounits(installations)inthecontractplant.(withinthebatterylimits)在合同工厂内（界区范围内）有两个车间。（装置）148Theprojectteamnormallyconsistsofprojecteng

35、ineer,designengineer,scheduleengineer,andvariousspecialists.项目工作组往常包含有项目工程师、设计工程师、计划工程师、以及各种专家。149Wecanevaluatetheresultsoffieldconstructionbyfourcriteria,whicharequality,time,costandsafety.我们能够经过四个指标来评论现场施工的成绩，即质量、时间进度、花费和安全。150Iamresponsibleforthetechnical(scheduling,inspection,qualitycontrol)work

36、ofthisproject.(area)我负责这个项目（地区）的技术（技术、检查、质量控制）工作。151Wouldyoutellusthetechnicalcharacteristicaboutthisproject?你能告诉我们相关这个工程项目的技术特征吗？152Pleasegiveadescriptionaboutthisproject.请对这个工程项目作一个表达说明。153Theprojectiscertaintobeasuccess.这个项目必定会获得成功。154Doyouhaveanyreferencematerialsaboutthisproject?你有对于这个工程项目有参照资料

37、吗？七、计划与进度（20句）PLANNINGANDSCHEDULING155Weshouldworkaccordingtotheoverallschedulechart(theconstructiontimeschedule)oftheproject.我们应当依据工程项目的总进度表（建设进度表）工作。156TheeffectivedateofthiscontractwillbeginfromJulysixth,nineteeneight-three.这个合同的有效期将从一九八三年七月六日开始。157TheSellerwillprovidepreliminary(final)technicald

38、ocumentsforBuyerinMay.卖方将于五月份向买方供给初步（最后）技术文件。158Thebasic(detailed)processdesignwillbeissuedbeforeAugust.基本的（详尽的）工艺设计资料将于八月前发出。159Ourmajorplanningitemscontainestimatingofcostandconstructionschedule.我们主要的计划工作项目包含花费估算和施工进度。160Weshallhaveadesigncollecting(preliminarydesign,finaldesign)meetingnextmonth.下

39、个月我们将召开设计数据采集（初步设计、最后设计）会议。161OnourmostprojectsCriticalPathMethod(CPM)isusedforscheduling.在我们的大多半工程项目中都采纳“兼顾法”（即重点路线方法，简称CPM）安排计划。162Fielderectionwork(civilwork)willbegininOctoberthisyearandcompleteonJunefirstnextyear.现场安装工作（土建工作）将自今年十月开始至明年六月一日完工。163Thiscontractplantwillstart-up(putincommissioning)

40、onNovemberthirtythisyear.这座合同工厂将于今年十一月三十天开车（投产）。164ThedateofacceptanceofthisplantwillbeAprilsixth,nineteeneighty-four.这座工厂的交工查收期将在一九八四年四月六日。165Theplantisscheduledtobecompletedaround1985.工厂计划于一九八五年前后建成。166TheSellersoperatinggroup(Acrewofspecialists)willremainonthejobuntilguaranteesaremet.卖方操作组（专业工作组）

41、将在现场，向来工作到生产切合保证条件。167Wemusttaketheplantthroughthetestrunandfinallyintocommercialoperation.我们一定使工厂经过试运行并最后投入工业生产。168Everymonthweshallestablishconstructionschedule.每个月我们都要制定建设进度计划。169Weshallalsomaketheprojectschedulereporteveryday.我们也将每日提出项目进度报告。170Wearegoingtobeginthisworktomorrow.(nextweek,nextmont

42、h).我们准备明日（下周、下月）开始这项工作。171Wemusttakethisworkplanintoconsideration.我们一定考虑这个工作计划。172Wehavetochangeourplanforlackofmaterials(constructionmachinery,erectiontools)因缺乏资料（施工机械、安装工具），我们只好改变计划。173Whatisyoursuggestionaboutthisschedule?你对这个计划进度有何建议？174Givemeyouropiniononthisplan.请把你对这个计划的建议告诉我。八、技术资料和图纸（34句）TE

43、CHNICALDOCUMENTSANDDRAWINGS175WecompletedthistaskaccordingtothedrawingnumberSD-76.我们依据图号SD-76的图纸达成了这项工作。176Accordingtothetechnicalstandard(norm,rulesofoperation),theerection(alignment,testing)workisnowgettingon.安装（校准、试验）工作正在依据技术标准（规范、操作规程）进行。177Thisisaplotplan(generallayout,generalarrangement,detail

44、,section,erection,flowsheet,PID,assembly,civil,electrical,controlandinstrumentation,projection,piping,isometric)drawing.这是一张平面部署（总平面、总部署、细部、剖面、安装、流程、带仪表控制点的管道、装置、土建、电气、自控和仪表、投影、配管、空视）图。178Thatisageneral(front,rear,side,left,right,top,vertical,bottom,elevation,auxiliary,cut-away,birdseye)view.那是全视（前视

45、、后视、侧视、左视、右视、顶视、俯视、底视、立视、协助、内部剖视、俯视）图。179Howmanydrawingsarethereintheset?这套图纸有几张？180Isthisacopyforreproduction?这是一份底图吗？181Whatistheeditionofthisdrawing?这张图纸是第几版？182Isthisdrawingineffect?这张图纸有效吗？183Isthisarevisededition?这是订正版吗？184Willittoberevisedyet?这图还要订正吗？185Aretheresomemodifications(revisions)ont

46、hedrawing?这张图上有些改正（修正）吗？186Theinformationtobeplacedineachtitleblockofadrawinginclude:drawingnumber,drawingsize,scale,weight,sheetnumberandnumberofsheets,drawingtitleandsignaturesofpersonspreparing,checkingandapprovingthedrawing.每张图纸的图标栏内容包含：图号、图纸尺寸、比率、重量、张号和张数、图标、以及图纸的制图、校正、赞同人的署名。187Therearevarious

47、typesoflinesonthedrawingsuchas:borderlines,visiblelines,invisiblelines,breaklines,phantomlines.图上有各样形式的线条，诸如：边框线、实线、虚线、剖面线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、设想线。188Wehavenotreceivedthisdrawing,(instructionbook,operationmanual)pleasehelpustogetit.我们还未收到这张图纸（说明书、操作手册），请帮助我们获得。189Pleasesendusfurtherinformationaboutthisi

48、tem.请将相关这个项目的进一步的资料送交我们。190Iwantadditionalinformationonthis.我需要这方面的增补资料。191Pleaseexplainthemeaningofthisabbreviation(mark,symbol)onthedrawing.请解说图上这个缩写（标记、符号）的意义。192WecomplywithandcarryouttheGBstandard(ANSI,BS,AFNOR,JIS,DIN)inthisproject.在这个工程中我们恪守并履行中国国家标准GB。（美国标准、英国标准、法国标准、日本标准、联邦德国标准）193Pleasemak

49、easketchofthispartonthepaper.请将这个部件的草图画在纸上。194Wouldyoulendmeyourinformation?(handbook,brochure)能否将你的资料（手册、小册）借给我？195Pleasebringusthosedrawings.请把那些图纸带给我们。196Thisisatranslatedinformation,itmaybenotquitesure.这是翻译的资料，可能不太切实。197Itisamistakeintranslation.那是一个翻译错误。198Thecopyisblurred,itisnotveryclear.这个复制

50、件被弄模糊了，不太清楚。199Pleasegiveusacopyofthisinformation.(technicalspecification,instruction,manual,document,diagram,catalog)请给我们一份这个资料（技术规程、说明书、手册、文件、图表、目录样本）的复印本。200Pleasesendusatechnicalliaisonletteraboutit.请给我们一份相关此事的技术联系单。201Ireceivedthisletter(report,detailedlist)lastweek.我上周收到此信。（报告、清单）202Aworkingdr

51、awingmustbeclearandcomplete.工作图一定简洁完好。203Justlookatthisdrawing.看看这张图吧。Pleasehavealookatthedrawing.请看这张图。204Pleasemakeacopyofthisletter.请把这信复制一份。Ihavedonesixcopies.我已复制六份。205Dataonequipmentcanbefoundintherelatedinformation.相关设备的数据可从相关的资猜中找到。206Suchinformationwouldnotavailmuch.这些资料用途不大。207Haveyouanyid

52、eahowtousethemanufacturershandbook.你知道如何使用这本厂家手册吗？208Weregardthesedataasveryuseful.我们以为这些数据是很实用的。九、公用工程UTILITY209、Publicutilitiesarecarefullyregulatedhere.公用事业在这里遇到认真的管理。210、Thepressuremaintainedinthewatermainistwokilogrampersquarecentimeter.自来水总管里的水压保持为2公斤/平方厘米。211、Thewaterhasbeentreated(softened),

53、butitisnotdrinkablewater.这水经过办理（融化），但不是饮用水。212、Thecommonservicevoltageofelectricpowerinourcountryis220/380volt.我国一般供电电压为220/380伏。213、Thereisaswitchboard(controlpanel,distributionbox)mountedonthewall.在墙上装有一个开关板（控制盘、配电箱）。214、Wehaveanemergency-standbyelectricgeneratorwithacapacityof300kilowatts.我们有一台三百

54、千瓦的事故备用发电机。215、Thesubstationequippedwithatransformerof500KVAisatthesouthoftheplant.在工程的南边有一座装有五百千伏安变电器的变电站。216、Thepressureofthecompressedairattheworksiteisabout7kg/cm2.工地用压缩空气的气压约为7公斤/平方厘米。217、Thereisasteamheatingsystem(airconditioningsystem)inthework-shop.这车间里装有一个蒸汽加热系统（空气调理系统）。218、ThePostOfficeisi

55、nRenminStreet,itisopenfromtillmidnight.邮局在人民路，从上午7点向来开到子夜。219、Youcansendtheletterbyairmail(regularmail,registeredmail).你能够邮寄航空信（平信、挂号信）。220、Youmaytelephonemeattenoclock,mytelephonenumberis4907(fournine0-seven).你能够在十点中给我打一个电话，我的电话号码是4907。221、Hereisthetelephonedirectory.这是电话号码本。222、Thetelegraphic(cabl

56、e,telex)addressoftheguesthouseis6080.款待所的电报（海底电报、用户电报）挂号是6080。223、Youmaycontactthereceptionistifyouwanttomakealongdistancecall(tomakeoverseascall,tosendaoverseastelegram).假如你要打长途电话（外国电话、国际电报），能够与服务员联系。224、Thecargovessel(passengership)dockedatwharfnumber5yesterdayafternoon.货船（客轮）昨天下午停靠在5号码头。225、There

57、isafreeway(mainhighway)fromheretoNanjing.从这里到南京有一条高速公路（主要公路）。226、ThereisalimousineservicetotheFriendshipHoteleveryday.每日有开往友情旅馆的交通车服务。227、Thequickestwaytogetthereistotakeaairplane(taxi,subway,train,bus).228、YoucanmakeyourtravelarrangementinanybranchoftheCITSorCAAC.你能够在中国国际旅游社或中公民航总局的任何分理处办理旅游安排。CITS

58、-ChinaInternationalTravelService中国国际旅游社CAAC-GeneralAdministrationofCivilAviationofChina中公民用航空总局十、施工现场ONCONSTRUCTIONSITE229、Welcometoourconstructionsite.230、Gladtohaveyouhere.231、Ourjobsite（施工现场）isoverthere/here.232、Itisverysimpleandcrudehere.Donotmind,please.这里很简陋，别介怀。233、Comein,please.Bequick.Justa

59、minute,please.Takecare.234、Iamasiteengineer(director,workshophead,chiefofsection,foreman,worker,staffmember).工地工程师（厂长、车间主任、班组长、领工、工人、职员）235、MayIintroduceourchiefengineertoyou.（总工程师）236、Mr.Wangisresponsibleforthistask.负责这项工作任务237、Iaminchargeofthissection.我负责这个工段。238、Hereisourengineeringoffice(drawing

60、office,controlroom,laboratory,meetingroom,commonroom,restroom).这是我们的工程技术办公室（画图室、调动室、实验室、会议室、会谈室、歇息室）239、Sitdown,please.Letushavearest.240、Havesometea(colddrink,ice-sucker冰棒).241、Ihavesomething(question)toaskofyou.242、Wouldyoupleasetellussomethingaboutthis?243、Thanksforyourkindness.感谢操心！Thanksforyour