北京外国语大学考研辅导-盛世清北-北外传播学考研-传播学考研-传播学考研-参考书

1、北京外国语大学考研辅导-盛世清北-北外传播学考研-传播学考研-传播学考研-参考书研究方向第二外语参考书目备注(01)英语语言学及应用语言学1.Yule,G.(2010).TheStudyofLanguage(4thed.).Cambridge：CambridgeUniversityPress.McGregor,J.(2009).Linguistics：AnIntroduction.London：Continuum.Davies,A.(2007).AnIntroductiontoAppliedLinguistics：FromPracticetoTheory(2nded.),Edinburgh：E

2、dinburghUniversityPress.McCarthy,M.(2001).IssuesinAppliedLinguistics.Cambridge：CambridgeUniversityPress.5-陆俭明：现代汉语语法研究教程北京大学出版社，2005年。亘试用(02)英美文学1、虻凡Abrams编：诺顿英国文学选集1.1.Norton,2002年。2、NinaBays编：诺顿美国文学选集W.乐Norton,2005年。3、金莉、张剑编：文学原理教程，外语教学与研究出版注，2005年。4、RamanSelden:当代文学理论导读外语教学与研究出版牡，2004年。5、赵一凡等编：西方

3、文论关键词外语教学与研究出版社，2004年。(03)美国研究1、ThomasA.Bailey,DavidMKennedykLizabethCohen.TheAmericanPageant-AHistoryoftheRepublic,11*edition,HoughtonMifflinCompany199S,北外研招办(或者其它英文版美国历史书，15史阶段截止到里根政府时期)2、梅仁毅主编：美国研究读本，外语教学与研究出版注，2002年。北京外国语大学考研辅导-盛世清北-北外传播学考研-传播学考研-传播学考研-参考书北京外国语大学考研辅导-盛世清北-北外传播学考研-传播学考研-传播学考研-参考书

4、萸国研究1、肖慧云排：雏萸国瞅，上海外剧m出版社出版，28年2、余志远主编英蒯魏况,夕卜翻粘瞰出版出199阐S、朱永涛珏礼主编：英语蹶社会与她入门，第三版,高等醺出版札201年默利亚瞰h默利亚映88-1942）,北京出版社。2、滤大利亚历史（1942-1988），北就版札$、11私李又文缭耿利亚社会钺化，外翻学中究出版社，2008年。4、朱永涛王立礼主编英语蹶社会与文化入门，高等教育出魁,2005年。（06）勤百胶1、配鞋卿期豳就鲂文化（爱佬部分），外辨与研究册社，2。畴。2、朱永涛王友主编：英醺就会与文化入门（勤兰部分），高等醺出蹴，200阵3s王辞,喧瑞李融缥列酰:爱尔兰，脍科学出版札20

5、07麻4、勰主绿爱尔兰文学名篇选注，夕卜谢蜉与厥出版出2004年。（储学习爱疟文学子旃储生需通酗书）北京外国语大学考研辅导-盛世清北-北外传播学考研-传播学考研-传播学考研-参考书北京外国语大学考研辅导-盛世清北-翻译学考研-翻译学考研-翻译学考研-参考书目录北京外国语大学考研辅导-盛世清北-北外传播学考研-传播学考研-传播学考研-参考书0-舞文论与文俗Jf突hlLLAbraas.AGlossaryofLiteraryTens.9山ed.北京:外语教学与腋跳社，2010.2、StephenGreenblatt,ed.TheNortonAnthologyofEnglishLiterature.8

6、:hed.NewYork：IiNorton,2006.3、NinaBaju,ed.TheNortonAnthologyofAmericanLiterature.Shorter7tbed.NewYork：i.iNorton,2007.1a用书阅前曾译理屿实庆1Bassnett,Susan.都谄晓TranslationStudies,外教社：2004.2、Gentzler,Edwin.邹艇理论（第二版修订本）ContemporaryTranslationTheories,外教社,2004.3、验媒苗襁，邹西方瓣理论解,外翻学与研枇2009隼。(10)国际腼(n)BKfi1、摊（哪）却烦翻牖郦殖掘，

7、榔醐魏年2、国内外书痛刑豳的顿睡、比取3、国内外公开跳的新雕翻立历史的书昨（12）现代辘1、胎森春毓辘歌，舲印林，2008年。2C0BpeM2HHb也pyCCKUHH3bIK3、npaKTWHecKaHpyccKanrpaMMaTWKa*注:2索任选其中一本,源法、句潇盼为主，健神,出版年1990粗屈妲四云黑谥世丫瞿皤3隹由爨罢工蔷洋上sls噩菱二膘器一球群二qiY器鬟卬望微SS若服盘里而赞/。回666二耄奉用可S彘鹭鹭丫番邕l-HHS百石氯僚黠嬖X黑毒M原窿HH，釐/蠡京驾京匕舞B冬舞祭5麻里提殛S二石氯僚蔡嬖X墨震直FH喜0*co三S（18）法语语言梏应用语言学2、m（等）：法酷言与文化，

8、夕卜语教学与研黜版社，2003年。I试用书（19）法国文学hFrancePloquii,钱培嘉、陈伟译：法国文学大手笔，上海译文出版社，2002年2、张放、晶尼：法国文学选集，外翻学与研究出版比2000年。（20）法醐谢!屿嫩1、曲：翻译论，湖北教育出版社，2003年。2、曹勤（总主编）：全国翻径专业资格（水平）考试指定教材（“法语第径三纺和法语第译二级”的相关教材），外文出版社，200睥。（21）法语国冢与地区厥1、吴国庆：硒后法国政锹（1945-2002）（第捌，社会科学炖出版社，2004年。2、王秀丽：法醐况，外语教学与研融版社，20醉。（24）德语酷学Busch,Albert/Sten

9、schke,Oliver：GemanistischeLinpistik.2.Auflage.Tubingen,2008.Knapp,Karlfriedet.Al：AngewandteLinguistik.Tiibingen/Basel,2004.Linke,Angelika/Nussbaumer,Markus/Portmann,PaulH：StudienbuchLinguistik(=ReiheGennanistischeLinguistik121).5MerweiterteAuflage.Tubingen,2004.4、何自然陈新仁当代语用学，北京：外语教学与研究出版社，2008年。5、钱敏

10、机篇章谣脖根论，北京：外语教粘研究出版匕2001年。5、叶蜚声徐鲍：语言学纲要，北京:北京大学出版出2009年。嗡注池砚阅读鸵德语和汉语的露学导论书籍。(25)解教学法:、Storch,Gunther：DeutschalsFreodsprache-EineDidaktik,Kunchen19992、Henrici,Gert/Riemer,Claudia(Hrsg.)：EinfuhrungindieDidaktikdesUnterrichtsDeutschalsFremdsprachemitideobeispielen,Band1,Baltmannsweiler,20013、Heyd,Gertr

11、aude：Deutschlehren,GrundwissenfurdenJntenichtinDeutschalsFremdsprache,FrankfurtamHain.1991t马丁韦德尔浏问清：夕陪教学与学习-理论与实跋，北京：高等教肓出版札1995年。如黜上谈书籍，请尽早与我懒系并汇来书款和邮资，邮编：100089北京夕卜酹大学德语系，电话:88816516,88818105,我们将及时把书寄出，书款为75元，邮资(居)：本市15元,共90元，外地20元，共95元。(26)德国文学3范她理：德国文学史(0)，南京：翱出版社，2006年。2、球钧：文学与认识，北京：外语教学与研究出版1,

12、1997年。5、德语文韩著丛书，北京：外语教学与研究出版札1997年。1、Kabisch,Eva-Maria：Literaturgeschichte-KurzgefaBt,Stuttgart1985.5、眄st,Karl-Heinz:德国文学简史(GeschichtederdeutschenLiteratur),北京：外语教学与研究出版社，2008年。(26)中王炳粉敢侵的:德敢将/就学lBaumann.BarbaraundOberle,Birgitta：DeutscheLiteraturin*pochen.Hunchen2000.2、Gutzen,Dieteru.a.:Einflihrung

13、indieneueredeutscheLiteraturwissenschaft.EinArbeitsbuch.6.,neugefaBteAufl.Berlin1989.3、Kabisch,Eva-Maria：Literaturgeschichte-(urzgefasst.Stuttgart1985.4、Schutte,Jiirgen：Einflihrungindie.iteraturinterpretation,3.Aufl.Stuttgart1993.5、Ilist,KarbHeinz：GeschichtederdeutschenLiteratur.爬筹与研融版社，北京1998。6、德语文

14、学名著丛书，北京:夕卜渤谆与研那振机1997麻7、球初文学与嫄，北京:外谢蜉与研制版社,1997年。1、剂宓庆：当代涮译理论，北京：中国对外翻译出版公司，2001年&2、刻宓庆：文体力解，北京：中国对外栩译出垓公司，1998年。3、弱鞠：腑论集，犒:商聊洛1984年。4、Annan,M.：GrundlagendermodernenTranslationstheorie.Heidelberg,19895、Gerzymisch-Arbogast,H.:iibersetzungswissenschaftlichesPropadeutikumTubingen(Francke)1994(27)德语廨理论

15、与实践noiier,w.;cimunrungmaieubersetzungswissenschaft.4.Auflage.Heidelberg(QuellekMeyer)19927、Nord,C.：Einfuhrungindasfunktionalelibersetzen.AmBeispielvonTitelnundiiberschriften.Tubingen,/Basel(Francke)1993B、Reiss,K.：MoglichkeitenundGrenzenderiibersetzungskritik.KategorienundKriterienfiireinesachgerecht

16、eBeurteilungvonlibersetzungen.Miinchen(Huber)19869、Seleskovitch,D.：DerKonferenzdolmetscher.ieidelberg(JuliusGroos)198810、Snell-Hornby,M.(Hrsg.)：HandbuchderTranslation2.Auflage.Tubingen(Stauffenburg)1999(28)德国夕卜交与经济1、近两年人民日报世魏识八德国研究和遮洲杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。2、德国网站上有关德国外交和经济的报道神论。3、晚生主编：德国外交通论，北京:外翻学与研究出

17、魁，2010年。此夕卜还可她阅、下书籍：Druwe,Ulrich：InternationalePolitik,arsuna71998Reich,RobertB.：Dieneueffeltwirtschaft,DasindedernationalenOkonomie.FrankfurtamMain,19963、Kaiser,Karl/Maull,Hannsff.：DeutschlandsneueAuBenpolitik,Band1,2,3,Munchen：OldenburgVerlag,19964、Keim,Helmut/Steffens,Heiko(Hrsg.)：ffirtschaftDeut

18、schland,Koln,20005、Machetzki,Rudiger：Deutsch-ChinesischeJeziehungen-EinHandbuch.Hamburg：InstitutfurAsienkunde.1982（29）德语酸化侬济）交际1lialetzke,Gerhard：InterkulturelleKonmikition.Opladen19962、Heringer,HansJiirgen：Interkulturelle（omnunikation.Tiibingen/Base20041Busch,Albert/Stenschke,Oliver：Germanistische-

19、inguistik.2.Auflage.GunterNan20084、际醐：跨文版鳄，上海:华东航大学蛾比2009年。5、国务院侨务办公室国家汉语所推广领导小组办公室：帼就常识（中德对照）的汝解等诏北京:高等脑出版社，2007年。6、敬仲:跨跳嫡翎论，北京:夕卜翻粘研究出版比1999年。7、马宏祥，霍思泰（辐）：觌经济解，北京:外醐学与研究出蹴，1998氧8、捌法“论瞰化耽的要旨”，载:施庆（编t）：爱因斯虬德国科学与文化，北京:北京大学出版社,2006#,第126734页。触以上为推翱读的书籍。I试用书（30）日本露1、碗唐）、于日平（译）:崎日本语学入n：糠语言的结构，外醐梏研究出版社，2

20、00邺2、朱京储：日群1汇翔程，外融学与研究蛾社，2005年。1、叶清渠著：日本文学思鞭，北京大学出版社，200年（31）日柑学2、力嘛周一（著）、叶渭渠、唐月梅（怪）：日而学史序说（上下删，夕卜语教学与研究出魁，2011年。（32）日本社会规1家永三郎著：日本文化史，岩波裾，1982年。2、叶渭渠著：日本文化通史，北京大学出版社，2009电（33）日语第译（34）日语口径1、曲：嫡译雕，外语解与研融版社，2009年3月。2、陆留弟：日语口译实务2级，外文出版社,2005年8月。3、邱呜：日语口径实务3级，外文出版比2005年9月。4、林1-：中醯翻打喃,大修篦善店，2003年4月。）拉丁美洲

21、文学1、幽翱等著：拉丁美洲游史，惊大拓版社2002年。2、郊书九、常世龌系拉唠敝学选集，外语教学与研究出版社，1997年。注：以上两数目清重点阅读20世纪的叙事文耨分。复试用书（42）西语翻译理论研究与实践1、场力著:醐牙语口译，外语教学与研究出版社，2011年。HurtadoAlbir,Amparo：TraducciOnyTraductologia,Cdtedra,41ediciOn,2008第一部分Traducei品第25至95页第二部分Latraductologia第99至132页。ManuelCasadoVelarde：Lenguajeycultura：laetnolingiiisti

22、ca,EditorialSintesis,19981、徐世漕著：拉丁美洲政治，中国社会科学出版，2006年。（43）西班牙语国冢政治经济瞅2、E.布拉德福德伯恩麻楠,阿查利普（著），王翎（修）：简明拉丁新史，世界图书出版公司，2009年。3、FernandoGardadeCortdzar,BrevehistoriadeEspana,AlianzaEditorial,S.A,Madrid,1994语言文学穗牙酶译理论与实蹈1刘宓庆：当代SO理论，中国对外翻译出版公司，20032、翻喜：新编奈达论解，帼那圈径出版公司，20023、周方珠：部径多元论，中国那卜部径出版公司，2005就肿，醐擂博根具体

23、湖巴西雕研究h那懒著：国际关系默口，犒大学出版社，20112、【加罗伯特杰克也【用和索伦森（著）,吴勇、宋德星（译）：国际夫系学理论与方法，天津人民出版ft,20083、脑田主编：拉美国际关系史纲,爬教学与研究出版机1996BorisFausto：HistOriaConcisadoBrasil,EditorsdaUniversidadedeSaoPaulo,2011l国少华主端：麻雕伯语（1-5），外语孵与研究出版社，2002年-2010年，各版。2、张宏等：雕伯语写作，爬教学与研究出版社，2004年，第一版。(44)-(46)阿拉伯港专业3、张宏等：阿拉伯政治外交与申阿夫系(上下册),外语教

24、学与研究出版札2000年2002年,第一版，、薛庆国：阿拉伯文学大花园，湖北教育出版社,2007年,第一版。5、纳忠等：传承与交融，浙江人民出脆31993年第一版。6、马景春：实用郦赠互戳程，上海外翻育出版山2010年,第一版(55)普通语言学(56)应用露学1GeorgeYule(1996/2000).TheStudyoflanguage.Beijing：:oreignLanguageTeachingandResearchPress.2、EDouglasBrown(2002).PrinciplesofLanguage.earningandTeaching(3rdedn).Beijing：Fo

25、reignLanguageTeachingandResearchPress.(57)英汉对比与翻译lGeorgYule(1996/2000).TheStudyofLanguage.Beijing：:ambridgeUniversityPress/ToreignLanguageTeachingandResearchPress.2、SusanBassnett(2004).TranslationStudies.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress.3、丁声树等：现代汉语歌讲话。北京：商务蒯官，1961年。(58)计算露学1xDanielJura

26、fskyandJamesH.Martin(2008).SpeechandanguageProcessing：AnIntroductiontoNaturallanguageocessing.Coaput&tionalLinguistics；andSpeechRecognition(2ndedn).NewYork：PrenticeHall.(此书第一版的译本是冯志伟、孙乐祥(2005),自然黯如鹦论。惊:电子工业出版社。)2、梁茂成、李文中、许家金：语料库应腌程。北京：外语教学与研究出版社，2010年。(59)-(64)英汉互译(同传)1、JoanPxnkhaz、姜桂华著：中式英语沙，外醐学与研究

27、出鼬2000年。翻此书，丽北京西三环北航9号卜醐梏研究出版社邮购部汇款邮购。电话：8时9928/292、庄绎传著：英汉瓣简明教程，爬教学与研究出版由2002年。欲购此书,丽北京酌环墙19号外翻学与瞰出版社邮购部汇款邮购。邮编1000893、叶子南著:高级英嫄径理论与期，清华大学出版世2001年。欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款郎购。邮编：100084电话:627865444、罗进德主编:非文翔径理论与翅，帼对外廨出版公司，2004年。御毗书,可向北京市西城欧平桥大解翻译书店汇款。畸:100810电话:66138842(66)滤物敢肓硕士1、娜:对版醐群就仑，北京语言大学出版社。2、

28、黄伯荣、廖序东著：现代汉语，高等教肓出版也3、动主编古代汉语，中科调。4、陈琦、刘麟主编：教部理学，高等脑出版山2005年。5、程儆著：帼跳剃箭，外语脑与研究出版札】、现代诵黄伯荣、廖序东著：现代汉语，高等教肓出版也朱德黯：语法讲义，商务印书徐。础雁联币蝴福琳鼬璧第硼噌翱山y:和王毗幽*1界鞫卿聘耀(U)於脚鼬噌同山胸郡僦W轴蝌早匐王4王赧脚工噌的出3!喉弱：赳花僻里。雁骈翻建圈：瓢殿、星釉积喉患。般由麒X烂卷:翻胖。耨福豫翡福屿朦：磬缔独厚SMi蝴巅亚与嫄(69)吉彝患总中蝌屿鞭歌髓糕鼬：殿超糕鼬冲噌翱山肱髀:麻蜀鼎早。脚滕职眸赐:踹嬲喻由。雕轴3!喉翡：赳双源蕤期阐课2耶翱糕(89)也鞋造

29、抹雌(翻鼬邳闹谡（72）宋元明清婚2、中国古代文学史蝌1我:帼文学史,高等脑出版札域游与世界游撇硼（70中夕卜文学1、巾腋学粉霉描:帼游史,高等脑跳札朱勤等撵:相文学简姆喉浙）（修淋），中国人民大学跚札朱维之等主狒外国文学简细亚糯阶）（修订本），中船即翎札2、撇献乐篁云授:膝文朝理新编，脑大学出版札扬骑执:文翔论惊大学出对。（75）世界蚌1、乐鞋善：文耨哪敝，北京大学跳社。2、朱维之等主编雁文学雕（膘渐）（修订本），帼原大学出版札3、伊夫,镰黯，王蹴诏版文学，商御书（76）国际蚌关系明究域好敏化理1仑1、扬麻排，比蚊翎献，北京大学出版社1、精平操:砌腼，外嬲与喉跪社2005。（77）国际中国如

30、饰究（78）腋化与解的亮酬汉学及拗婷2、018：帼文学史,高翻韶M社。3、朱勤等我:胭文学船（Et盼修订本，帼人民大学跳社。1朱勤等我:外敢学简编（聊盼修订本,帼人耿知蹴。朝卜晦旗（躯断脸鞭建:1、ra：麟学导论，帼原大学出魁,20U年2、酶啰斯金等:政治科学（第九怅），中国人民大学出翩:,2009福h触翁;邹西方国际关系理论,复旦大学除渺009年版k辨:国际醋学域（第二幅），上海人民跳瞅）if200顿中夕横湍虎:1、唐蜻:邹砺隙嫡皴（修订本）,世版咄趾，200睥版2、除熊:胁械湍度，帼脍科学跳出,200库。S、默就条邹帼或湍度导论，帼人民熔出3、当代中国或潞狼导论，中国人民大学出版也2007

31、编股学朝：hWK：册群导论，中国人民大学出版札2011麻2、立克尔啰斯金等:政治科学（第九版），中国人民样触200组3、例域等着:当代西方圆祓系理论,复旦大学出版社2009年。4、辨:国际政治学帐论（第二粉，上海人民出版社2005年。国际关系屿帼夕校：国刷除国际关系h旗庆等主编:国际关系史（近代卷）惊大靴胶学,公共夕校版社2006年。2、族娉我:国际夫系史（现代卷）原大学出翻：2006年。3、方连庆等主编国际关系史（原后卷），北京大学出眦006年。4,触:豳关系史原大学出版社200碑。5、张历历：邹帼夕卜交简史，世麴毗蹴2009年。.1二宴黛)膏i盘*.1丁萋尊凝)声glsg照售201石碧WC

32、密sfi或善痴割藤4二辨)世一石WSS二段磊SS二果雌二。世与羽栗叱y画-H-豆i警紫蕾二富二(80)儆M会找及撞同（81）国际经济2、赛多恩布什费希不等者：宏观笠济学，第十版，帼人民大学出版社，2010年。3、海丽:国际贸易，上海人民出版社，2003年。4、任康铉编著：国际金融，机械工业出版札2006年。5、阕克鲁格曼，奥伯昕法尔德著：国际经济学：理论与政策第阑仲文版）,帼人民大学出版札201年管理科学与工程：金融工程与风险管理国际金融与贸易物流与供应能管理跨国经营与管理鹊胖与工程掘:经管船1、高驰：西族济学（微观部分）第五版，中国人民大学出版社，20n年。2、芙多恩布什、费希尔等著：宏观经济学，第十版，中国人民大学出魁，20廨。3、罗宾斯：管理学，第九版，中国人民大学出魁，2008年。管理科学与工程初加运筹与统计学K运黔（第三版），运黔教椭写组，清华大学出版社，200洋。2、贾俊平：统计学（第二版），清华大学出魁。金虹程与风险管醺法投资学:美:博迪：投资学（第七版）机械工业出版社，2喏。国际金屿贸易复加国际金屿贸易h美克曹格曼，奥伯斯法尔德著：国际经济学：悭屿政策新版，帼人民大学出版社，仙库。2、海间著：国际贸易，上海人民出版社，20033、任康铉编著：国际金融，机械工业出版社，200弗瞬与供应隹管醺试；生产运作与运黔1、生产运作管龄（第三版