指示语的交际功能

1、指示语的交际功能【摘要】随着语用学作为一门新兴独立学科的出现,指示语成为语用学的一个重要内容。本文以俄语为背景资料,通过分析指示语在言语交际中的运用,将指示语功能总结归纳为交换、指称、情感和虚化。【关键词】指示语功能交际术语“(指示语)源自古希腊语,意为指点或标示。所表示的话语涉及的人、物、事件、过程、行为,需由言语行为及其参加者(说话人、听话人)造成的时空语境而明确或定义(j.lyns)。指示语直接涉及语言构造和语境之间的关系。按其指代性质及与语境结合的不同情况,指示语可划分为人称、时间和空间指示语三大根本类型。是联络话语及语境的纽带,话语与语境之间的关系正是通过指示语而得以在语言构造上反映

2、出来。其将语句同言语情景的结合是一种语言普遍现象。它在人们交际过程中起着重要作用。1指称功能一般来说,语言体系中名词具有指称功能,但在日常生活中,因为议论的人或事物就在眼前,说话人通常可以方便地用代词辅以手势来指称人或事物。交际的直接性是指示语具有指称功能的主要原因。?.有时,也可以不需要手势,就能指代交际双方熟知的人或事物。.此外,物主代词,同样可以指称详细的人或物。.!2交换功能-人称代词在语义方面的转化2.1单数第一人称代词(1)人称代词名词化。作为不变格的名词,泛指行为主体,常见于哲学著作中。?,.(2)不仅指说话人自己,且可泛指一切人,获得泛指人称意义,主要用于谚语、俗语、格言中。如

3、:,.()2.2复数第一人称代词(1)说话人为表谦虚,不愿以个人名义讲话,仿佛代表集体发言,实际上是他一个人讲话,用代替。这种用法常见于科技、政论作品,以及开会发言,作报告,讲课等场合。,.(2)说话人想强调他个人的重要性,引起别人的敬重;或者相反,说话人想缩小他个人的作用、重要性,免得别人对他注意时,用代替。.(.)(3)充满情感的言语中,说话人为了戏谑、挖苦、嘲弄,用代替,。.?,.!,?(=)(4)说话人表达对交谈对方的深切同情,使之感到有人替他分担病痛、不幸等,得到温暖、慰藉,用代替,。?(=)2.3单数第二人称代词(1)说话人仿佛在和他自己讲话,同时使真正的交谈对方有亲临其境的感觉,

4、可用代表。.(),!,!-,!(2)作者的表达里,为造成仿佛与人物谈话的印象,同时给读者亲临其境、真切鲜明的感觉,可以用代替,。这时,也有一定的泛指意义。,.-.2.4单数第三人称代词,(1)说话人不便直接议论自己,意识里仿佛觉得他是从第三者的立场,从自己以外的人的立场来表达自己时,用,代替。,-,.(2)答复别人用姓名或称谓提问时,用代替。?.(3)表示对交谈对方的谴责、不满、轻蔑、批评等感情,为防止直言不讳地指责对方,用,代替,。,.,.(.)3情感功能(1)用在被说明词之前,与其共同构成具有评价意义的构造,以强烈的感情色彩表达对事物正反两方面的评价。!.!(2)与表示度量、程度的代词、副

5、词连用,表示加强意义。-,!.(3)与不同的词语连用,具有不同的感情色彩。与代词,及副词,等连用,加强否认、反驳、不可能的语气。,.与疑问词+连用,构成具有让步意义的短语,加强概括意义的语气。,.与不定代词、不定副词连用,加强轻蔑的意味。,-.用在列举的情况下,加强不确定性,强调大致的可能性。,.与疑问代词、疑问副词连用,构成反问句和感慨句,加强否认的语气。?.与感慨词连用,加强感慨词的涵义,表示惊讶、恐惧、喜悦等。,!,.的第三格可以作小词,表示烦恼、激怒、耽心、不满等。,.(.)4虚化功能4.1弱化功能指示功能的弱化就是指示语本身的指示功能已根本丧失或丧失大半,其残存的指代性要由其所处的句

6、法形式或言语套语的句法功能所决定,处于这一句法位的指示语往往是固定的、不可交换的(1)用在动词不定式句中,行为主体用第三格。否认某一行为的存在,否认进展某一行为的可能性,或者进展某一行为所需要的必要条件。,!.(2)用以表示反对、不同意别人的看法或说法,或者表示某一行为的实现是不可能的,更加强了否认的语气。.,!(3)加强反驳、否认的语气,往往带有疑心、鄙视的感情色彩,或者认为某一事物与另一事物相比是不重要的。!4.2填补功能由于说话是无准备的,因此说话人即兴组织自己的话语,往往不自觉地用一些口头语来赢得时间,填补语流中出现的空白,以便引出后面的话来,俄语中充当填补作用的指示语主要是代词。?当然,在详细的语句中,指示语实现的功能不一定是单一的,常常是几种功能交织在一起。指示是人类言语交际过程中出现的一种普遍现象,而表现指示的手段指示语的交际功能之多是无可争辩的事实。在详细的言语行为中,理解指示语的这些