![“怎么”与“怎样”的对外汉语教学策略_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d9/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d91.gif)
![“怎么”与“怎样”的对外汉语教学策略_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d9/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d92.gif)
![“怎么”与“怎样”的对外汉语教学策略_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d9/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d93.gif)
![“怎么”与“怎样”的对外汉语教学策略_第4页](http://file4.renrendoc.com/view/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d9/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d94.gif)
![“怎么”与“怎样”的对外汉语教学策略_第5页](http://file4.renrendoc.com/view/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d9/13d49d47899872a4d6f283dbca5289d95.gif)
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、“怎么与“怎样的对外汉语教学策略怎么与怎样的对外汉语教学策略一、怎么与怎样的语义语用特点怎么有指别词和代词两个性质,在做代词性质时,有时可等同于怎么着使用;怎样也同样有指别词和代词两个性质,用于询问或者虚指、任指时候,也可作怎么样使用。一怎么和怎样二者用法相通用作指别词时1表示询问方式怎么/怎样+动词,动词不用否认式。布是怎么织出来的?布是怎样织出来的?2用于虚指不知道他怎么一变,就变出一盆金鱼来。不知道他怎样一变,就变出一盆金鱼来。3用于任指后面常用也、都照应,前面可用不管、无论、不管等。不管周围的环境怎么乱,都不影响他学习。不管周围的环境怎样乱,都不影响他学习。两个怎样相照应,表示条件关系
2、。我怎么学来的,我还怎么教你们。我怎么学来的,我还怎么教你们。怎么和怎么样在表示询问方式、虚指、任指的时候,语义表达上是一致的,但这里的怎么更多地是用在口语里,而怎样多用于书面语里。二怎么和怎样用法的不同1用作指别词时1表示询问性状怎么:怎么+一+量+名,与一+量+什么+名差不多。量词常用个、回,名词多为人、东西、事。这是怎么一回事?怎样:加的修饰名词,名词前有一+量时,的可剩怎样的构造?橡胶树是怎样的一种树呢?2表示询问原因怎么+动/形。等于为什么,动词、形容词可以用否认式。你怎么不打太极拳呢?3表示一种委婉语气不+怎么+动/形。怎么表一定程度,略同与很而较轻。怎么的作用在于减弱不的力量,语
3、气委婉。他刚学,还不怎么会唱。今天不怎么舒适。用作指别词时,二者都可以用作询问性状,但各有固定的搭配形式。此外,怎样没有表示询问原因或是表委婉语气的用法,所以当出现这两种表达需要时,只能用怎么。2用作代词时1怎么:a.作谓语,句末用了啦,表示询问状况。你是怎么了?b.怎么用于句首,后有停顿,表示惊异。怎么,你不认识我了?2怎样:询问状况a.作谓语、补语。你的身体怎样?准备工作做得怎样了?b.作宾语。如今感觉怎样?二、第二语言学习者使用怎么与怎样时的偏误分析北京语言大学崔希亮教授主持建成的HSK动态作文语料库是HSK高等作文考试的答卷语料库,收录了1992-2022年的部分外国考生的作文答卷,目
4、前共计424万字。笔者基于这个语料库,按着字符串检索、按词查询、错误、所有情况的途径分别输入怎么与怎样,得出79条与怎么相关、25条与怎样相关的标注语料。以下是笔者整理出的偏误类型及自己的分析。一将别的词义理解为怎么和怎样1、我们的将来会变成怎么样子呢?句1中怎么所处之位是个指别词,是询问性状的。假设要保存怎么,那么应在怎么后面加个个,但怎么个样子呢的表达似乎更口语化,假设在书面语当中,将怎么改为什么比较好,什么在表示询问性质时可直接加名词。2、一个女儿分开父母到国外,我也能想象父亲的心情怎么复杂。句2中怎么复杂的搭配应该是询问原因怎么复杂法,根据句意,复杂前面应是一个程度副词来修饰,来表达父
5、亲对儿女千丝万缕的牵挂之情,比方换成多么复杂那么更适宜,多么+形容词的句型就多用于感慨句中,表夸张语气和强烈的感情色彩。3、每个人说自己的想法是怎么的。4、但那不等于我们大家都懂得怎么才是有效阅读。句3中怎么所处位置为宾语,而怎么做代词用时只能做谓语,所以这里是误把怎么用作了怎样,怎样在句中可做宾语来询问情况。句4中怎么的位置是懂得所引导的宾语从句中主语,而在怎么的代词用法里,怎么是不可以做主语的。可改为什么才是有效阅读,句中的什么在是字句中可做主语。5、作为丈夫,他怎样舍得让自己的本文由论文联盟.Ll.搜集整理妻子去做那样的工作的。句5中所表达的意思是为什么他舍得让自己的妻子去做那样的工作,
6、即询问原因,而怎样的构造是怎样+动词仅能表示询问方式,比方怎样做。这里可用怎么来交换,怎么+动/形可表示询问原因。二缺漏怎么或怎样6、虽然想获得中国绿卡,但我无法放弃我的菲律宾国际,无论他们说服我,我还是坚持我的立常无论在句6中的出现意味着这个前提是个任指的情况,怎么做指别词时有任指的含义,在这个怎么的前面有无论,后面有还照应,所以留学生这里是将怎么遗漏了,应为无论他们怎么说服我。三将怎么或怎样的位置放错7、但她身体怎么不舒适的时候也不说。句7这句的意思是想表达有点儿不舒适的时候,怎么的存在是为了削弱不的力量,表示比不舒适程度轻一点。怎么在这个意思上的用法是不+怎么+动/形,所以应当把不调到怎
7、么的前面去。外国留学生在实际使用怎么和怎样时,常会和什么、多么、这么、那么等词混淆。这些词有时候是可以与怎么和怎样混用的,但学生往往因为这些词的某个释义用法与怎么和怎样相近,便在用的时候不加以区分,以致发生偏误。还有就是怎么和怎样的丧失和多余以及语序错误情况,虽然在语料库中这样的错误不多,但只要有人用错了,便值得我们关注。三、对外汉语教师应采取的教学对策对外汉语中的语法教学是为了让学习汉语的学习者掌握汉语的表达,而不是让他们去记住语法术语和条条框框的规那么。所以要求汉教在教学过程中不可过多苛求学习者对语法规那么烂熟于心,而更多的是要让他们可以灵敏运用。一用情景教学法引入。怎么和怎样在询问方式、
8、用于虚指和任指这三个用法上几乎一致,可以互换。但其最大的特点是口语和书面语的区别。教师可以在平时对话注意多输入一些怎么的语句,在出现于屏幕上的一些标题里等一些意味正式的地方多输入一些怎样,让学生注意观察,久而久之,便能发现区别。二用语法翻译法释义。在语法教学里,笔者认为适当结合翻译法是有助于学习者对目的语的习得的,因为语法知识往往涉及一些专业术语,这时候我们配合母语或通用语加以解释,可以使学习者更好地掌握目的语语法知识。比方怎么它的不同释义对应英语就有不同的单词来表示:当怎么表询问方式时,对应的h;当表询问原因时,对应的hy;当怎么表询问性状时,对应的hat。当然,假设对应母语或通用语的词会产
9、生歧义,教师也应当注意做一定的说明。三用比照分析法区别。将别的词义理解为怎么和怎样,应属目的语知识泛化的范畴。针对这一类型的偏误,教师可以在平时的上课环节中多搜集学生发生偏误时所使用的句子,在课后归纳总结出,在这个位置上本来应该用什么词,将这些本来应该在的词归归类,再和怎么和怎样进展意义以及用法上的区别,这样学生在下次使用时就会做到心中有数,会考虑这里用怎么和怎样是否适宜。四大量举例,融会贯穿。缺漏怎么或怎样很明显是知识构造掌握不结实。这要求在最初教授怎么和怎样的知识点时,教师针对每个语法点最起码举五到十个例句让学习者自己体会和理解,只有将语法点融入到句子中去,学习者才能实实切切地感觉到语法点的用法。比方假设上课有人迟到了,教师可以问你今天怎么会迟到呢。五课后反响练习。反响练习是最能表达活学活用这一点
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 艺术品买卖协议书
- 西达本胺与阿霉素在髓系白血病中的协同作用与机制研究
- 2025-2030年城市交通绿色交通企业制定与实施新质生产力战略研究报告
- 大数据背景下大学生学术诚信教育研究
- 科技公司战略发展项目汇报制作要点
- 短视频营销在旅游行业的应用实践
- 2025-2030年拔罐减肥套装行业跨境出海战略研究报告
- 国泰君安临港产业园公募REITs融资的动因及效果研究
- 消防水池建设劳务分包协议
- 2025-2030年均匀加热电烤箱行业深度调研及发展战略咨询报告
- 荧光的猝灭解析课件
- 足球训练计划 周
- 人教版小学美术六年级下册全册课件
- 战略管理教学ppt课件(完整版)
- DB32-T 3129-2016适合机械化作业的单体钢架塑料大棚 技术规范-(高清现行)
- 数据结构英文教学课件:chapter10 Hashing
- 蓝色卡通风学生班干部竞选介绍PPT模板课件
- 人教新目标英语九年级上册单词中文Units
- 机动车牌证申请表格模板(完整版)
- 部编版小学语文三年级(下册)学期课程纲要
- 六宫格数独解题技巧
评论
0/150
提交评论