国际工程合同管理

1、翻译：作文1、以施工方角角度，向材材料供应商商写一份为为某工程购购买施工材材料的咨询询函。自行行设定工程程、材料、场景，不不少于2000个单词词。Dear conttracttor：We reefer to yyour lettter ddatedd 15tth Juune 22006 in cconneectioon wiith tthe aabovee subbjectt andd resspondd as folllows in tthe ssame ordeer:-我们把你22006年年六月15日日的来信与与上述主题题联系在一一起并且以以同样的顺顺序回复如下：The PPreammbl

2、e to tthe BBill of QQuanttitiees (wwhichh youu refferreed too in yourr lettter) staated thatt “thhe Maain CContrractoor shhall be rrespoonsibble ffor pproviidingg inccludiing bbut nnot llimitted tto thhe foollowwing atteendannces (v) use of sstandding scafffoldding”. Thhis cclariificaationn furrther

3、r connfirmms yoour rrespoonsibbilitty unnder Clauuse 991.1 of tthe CCondiitionn of Conttractt.序言 对账账单的数量量（你在信信中提到）表表示，“主主要承包商商应负责提提供包括但但不限于下下列人次（五五）使用脚脚手架”。这一澄清清进一步证证实你的责责任，根据据第91.1的合同同条件。The PPreammbless to the Billl of Quanntitiies aare iintennded to bbe cllariffyingg nottes iin caase ttheree is n

4、o ffull desccripttion of tthe ssubjeect BBOQ iitem. Howweverr, thhe Prreambble bbecommes iirrellevannt iff fulll deescriiptioon off thee iteem sccope is ggivenn in the BOQ as iin thhe caase oof sccaffooldinng.序言对账单单的数量是是为了澄清清说明的情情况下是没没有完整的的说明工程程量清单项项目。然而而，如果是是在脚手架架工程量清清单中充分说明明该项目的的范围序言言就变得无关关紧要。We r

5、eejectt youu sugggesttion thatt thee “otther agenncy” shouuld bbe noominaated by tthe CCliennt annd dooes nnot mmean you as tthe mmain Conttactoor. WWe pooint out thatt scaaffolldingg is an iitem withhin tthe sscopee of the (Preelimiinaryy of Mainn Conntracct BOOQ) wwhichh staates thatt “thhe Coontr

6、aactorr shaall aalloww forr proovidiing aand mmainttainiing sscafffoldiing ffor tthe uuse oof hiis owwn annd suubconntracctorss opeeratiives.” Thhis BBOQ iitem in PPreliiminaary ffor sscafffoldiing hhas bbeen pricced bby yoou.我们拒绝你你的建议，“其他机构构”应由客客户端指定定和不把你你当做主供供应商。我我们指出，脚脚手架是一一项范围内内的（初步步主合同的的工程量清清单）

7、中规规定“承包包人应允许许自己和分分包商提供供和维持脚脚手架的使用。”本清单项项目已被您您初步定价价。Its truee thaat yoou wrrote to uus prrior to eenterring intoo Subbconttractt Agrreemeent iin whhich you requuesteed foor coonfirrmatiion rregarrdingg thee scaaffolldingg proovisiions, howweverr, viia ouur leetterr datted 228th Feb. 20006 wee havve r

8、eesponnded to yyour lettter rrejecctingg thee varriatiion ssuggeestioon byy connfirmming to yyou tthat “scaaffolldingg to be pproviided by MMain Conttracttor wwhethher sstandding or sspeciial aas reeferrred tto cllausee 91.1”这是真的，你你给我们写写信之前进进入到分包包协议，要要求确认的的脚手架的的规定，但但是， 22006年年八月20日日的回信我们们已经回答答了你的拒拒绝

9、变化建建议，根据据91.11条款确认 “脚手架无无论什么情情况下都由由主要承包包商提供”Withoout rrespoondinng too ourr aboove lletteer, yyou ppreceeededd andd excchangged ccontrract withh thee Lifft NSSC onn 5thh Marrch 22006, hennce aaccepptingg youu ressponssibillity for the wholle sccaffooldinng prrovission undeer thhe Coontraact, althhou

10、ghh nummerouus suubseqquentt corrresppondeence folllowedd on thiss subbjectt howweverr whiich aaddedd verry liittlee.在没有回信信的情况下下，你在20066年三月55日与Liift NNSC交换换合同，因因此根据合合同接受你你负责整个个脚手架提提供，虽然然关于这个个问题后来来有许多来来信但是影影响不大。Moreoover, we woulld liike tto reefer to tthe oorderr of prioorityy of Conttractt doccumen

11、nts, the Condditioons oof Coontraact sshalll preecedee the Billl of Quanntitiies, we tthereeforee agaain rrejecct yoour ccost claiim acccorddinglly.此外，我们们想提及合合同文件的的优先顺序序，合同条条件应该在在清单之前前，因此我我们再次拒拒绝你的费费用索赔。Enginneer XX作文2、接上题，再再以供应商商的角度对对上述咨询询函做一个个回函，表表明观点，不不少于2000个单词词。Dear engiineerr,We reefer to yyou

12、r lettter ddatedd 12tth Juune 22006 withh resspectt to the abovve suubjecct annd reegrett to infoorm yyou tthat we ccannoot aggree withh youur asssesssmentt bassed oon thhe foollowwing reassons:这是回你的的20066.6月12日关于于上述主体体的信并且且遗憾的通通知你我们们不能同意意你的评估估，原因如如下：Your inteerpreetatiion oof Cllausee 91.1 Reesponn

13、sibiilitiies oof Noominaated Subccontrractoors iis noot inn connformmancee witth alll thhe Coontraact ddocummentss. Wee maiintaiin ouur sttand thatt thee Preeamblles tto thhe Biill oof Quuantiitiess hass furrtherr deffinedd andd claarifiied CClausse 911.21 by iidenttifyiing sstandding scafffoldding

14、and speccial scafffoldding.你关于分包包商责任991.1条款款的解释不不符合合同同的全部文文件。我们们坚持我们们的立场，清单对于普通脚手架和特殊脚手架的定义进一步界定和澄清了91.21条款。We reefer to tthe sseconnd paaragrraph of yyour lettter aand rregreet thhat wwe caannott conncur withh youur asssumpptionn to the “othher aagenccy” bbeingg thee Maiin Coontraactorr. Itts ffor

15、tthe CCliennt too nomminatte thhe soo callled “othher aagenccy” tto prrovidde sppeciaal sccaffooldinng too thee lifft coontraactorrs rrequiiremeents, sinnce tthe CCliennt haas allloweed thhe Liift ccontrractoor too exccludee thiis paart oof woorks fromm hiss scoope oof woorks, we do nnot bbelieeve i

16、it iss conntracctuallly ccorreect tto asssumee thaat thhe Maain CContrractoor shhall takee oveer coontraactuaal obbligaationns off othher ppartiies ddue tto thhe Cllientts aacts of oomisssion.针对你信中中的第二段段，很遗憾憾我们不能能同意你假假设的“其其他机构”成为主要承承包商。它它是为客户户推荐所谓谓的“其他他机构”提提供特殊脚脚手架电梯梯承包商的的要求，因因为客户端端允许电梯梯承包商从从他的工作作范围

17、排除除这部分作作品，我们们不相信假假设合同的的主要承包包人因客户户的行为的的遗漏应承承担合同义义务是正确确的。Pleasse allso bbe innformmed tthat we hhave exerrciseed ouur duue diiligeence by bbringging to yyour atteentioon thhat tthe pproviisionn of scafffoldding undeer thhe Liift ccontrractoors scoppe off worrks hhas bbeen excllude in yyour Lettter oof

18、 Noominaationn, prrior to tthe ffinallizattion of tthe NNominnatedd Subbconttractt Agrreemeent, in tthe ssame lettter, we hhave notiifiedd youu thaat itt willl bee a vvariaationn if you requuire us tto prrovidde thhe sppeciaal sccaffooldinng too thee Lifft coontraactorr.也请明确我我们行使了了我们的职职责，提醒醒你提供脚脚手架下

19、电电梯承包商商的工作范范围已被排排除在你的的提名信，之之前完成指指定分包协协议，在同同一封信中中，我们已已经通知您您如果你需要要我们提供供特殊脚手手架电梯承承包商这将将是一个变变动。We beelievve thhe abbove satiisfacctoriily eexplaains our posiitionn, annd loook fforwaard tto yoour ffurthher iinstrructiions.我们相信上上述圆满地地解释了我们的立立场，期待待与您进一一步指示。Contrractoor maanageer：XXX3Dearr enggineeer：With

20、refeerencce too youur leetterr datted 55th OOctobber 22006 in cconneectioon wiith tthe aabovee subbjectt, wee reiiteraate oour sstandds reegardding Clauuse 991.1 and Preaamblee isssues. 回复20006年十月五日关于上述问问题的来信信，我们重重申我们关关于条款911.1序言言问题的立立场。As foor thhe prrioriity oof Coontraact DDocummentss menntionned

21、 iin thhe cllosinng paaragrraph of yyour lettter, we wwouldd likke too resspondd as folllows:-The iinterrprettatioon off Claause 91.11 a) is aas “ thee ressponssibillity of tthe MMain conttracttor tto prrovidde a) PProviide ttrencchingg, sccaffooldinng ”. Thhe innterppretaationn of Preaamblees too B

22、illls oof Quuantiity, pagees 5, is “Atttendaancess to be pproviided by tthe MMain Conttracttor, (v) Use of SStandding Scafffoldding” andd pagge 6, is “Atttendaancess to be pproviided by tthe SSubcoontraactorr, (ii) Alll sppeciaal sccaffooldinng ”.来信最后一一段提到的的关于合同同文件的优优先次序，我我们回答如如下：解释条款991.1）是是为“负责的主主

23、要承包商商提供一）提供供挖沟，脚脚手架”。解释释的导言，工工程量清单单，5页，“求诊提供供的主要承承包商，（五五）使用脚脚手架”，66页，“求求诊提供分分包商，（我我）所有特特殊脚手架架”。In thhe evvent of aany cconfllictiing oof thhe saame iinterrprettatioon beetweeen Coondittionss of Conttractt andd Billls oof Quuantiity, and in lline withh thee ordder oof prrioriity oof coontraact ddocum

24、mentss, thhe coondittionss of conttractt shaall ppreceede tthe BBillss of Quanntitiies. 在发生任任何冲突的的解释之间间的合同条条件及工程程量清单，并并符合合同同文件的优优先顺序，合合同条件应应先于清单单。In pooint of ffactss, thhe innterppretaationns beetweeen Cllausee 91.1 a) andd Preeamblles tto thhe Biills of QQuanttity are diffferennt, tthereeforee you

25、ur sttatemment relaatingg to the ordeer off priioritty off conntracct doocumeents is iirrellevannt annd iss nott thaat caase. 在点之间间的事实，解解释条款991.1）序序言，该法法案的数量量是不同的的，所以你你的有关声声明的订单单合同文件件的优先次次序是无关关紧要的，不不是这样的的。We maaintaain oour sstandd thaat thhe Prreambble tto Biills of QQuanttity has furtther defiined

26、 and clarrifieed thhe Cllausee 91.1 byy staatingg thaat “tthe MMain Conttracttor sshalll be respponsiible for provvidinng use of SStandding Scafffoldding” andd “thhe Suubconntracctor shalll bee ressponssiblee forr proovidiing Alll speeciall scaaffolldingg reqquireed byy himm in the execcutioon off h

27、iss worrks”. 我们坚坚持我们的的立场，序序言部分工工程量清单单进一步界界定和澄清清第91.1条指出出“总包负负责提供使用脚脚手架”和和“分包商商负责提供供所需的所所有特殊脚脚手架他在执行行他的作品品”。We heerebyy reiiteraate oour sstandds inn ourr preeviouus leetterrs annd wee willl assk foor ann Enggineeers Deciisionn in thiss reggard undeer Cllausee 67.1 off thee Connditiions of CContrract

28、 in ddue ccoursse.我们在此重重申我们站站在我们以以前的信件件，我们要要求工程师师在这方面面的决定根根据合同条条件第677.1条的的。4.Forrm off Bidd Seccuritty (BBank Guarranteee) 形形式投标担担保（银行行保函）WHEREEAS, the Biddder XXXcommpanyy hass subbmittted hhis BBid ddatedd 20110.100.12 for the execcutioon off thiis Biid. KNOOW ALLL PEEOPLEE by thesse prresennts tt

29、hat We Bankk of Chinna oof Liiaoniing hhavinng ouur reegistteredd offfice at SShenyyang are bounnd unnto HHongttu coompanny（naame oof Emmployyer）in tthe ssum oof 100 milllionn forr whiich ppaymeent wwell and trully too be madee to the saidd Empployeer thhe Baank bbindss himmselff, hiis suuccesssorss

30、, annd asssignns byy theese ppreseents.然而，投标标人提交投投标公司月月20100.10.12为执执行这一出出价。知道道所有人的的礼物，我我们银行行中国辽辽宁拥有注注册办事处处位于沈阳阳捆绑宏图图公司（公公司名称）的的和为1000000000，付付款，真正正使该雇主主银行约束束自己，他他的继任者者，并分配配这些礼物物。THE CCONDIITIONNS off thiis obbligaationn aree:(1)iif thhe Biidderr witthdraaws hhis BBid ddurinng thhe peeriodd of Bid v

31、aliidityy speecifiied iin thhe Foorm oof Biid; oor(2)iif thhe Biidderr reffusess to acceept tthe ccorreectioon off errrors in hhis BBid; or(3)iif thhe Biidderr, haavingg beeen nootifiied oof thhe acccepttancee of his Bid by tthe EEmplooyer duriing tthe pperiood off Bidd valliditty;本担保义务务的条件是是：（1）如果果

32、该投标人人撤回投标标中规定的的投标有效效期内的形形式投标；或（2）如果果投标人拒拒绝接受错错误的修正正，在投标标；或（3）如果果投标者，曾曾经的中标标通知用人人单位在投投标有效期期内； (a)faills orr reffusess to execcute the Formm of Agreeemennt inn acccordaance withh thee Insstrucctionns too Biddderss, iff reqquireed; oor(b)ffailss or refuuses to ffurniish tthe PPerfoormannce SSecurrity,

33、in accoordannce wwith the Insttructtion to BBiddeers;（一）未能能或拒绝执执行协议的的形式根据据投标人须须知，如果果需要；或或（二）未能能或拒绝提提交履约保保证金，根根据投标人人须知；we unnderttake to ppay tto thhe Emmployyer uup too thee aboove aamounnt uppon rreceiipt oof hiis fiirst writtten demaand, withhout the Emplloyerr havving to ssubsttantiiate his demaa

34、nd, provvidedd thaat inn hiss demmand the Emplloyerr willl noote tthat the amouunt cclaimmed bby hiim iss duee to him owinng too thee occcurreence of oone oor booth oof thhe twwo coondittionss, sppeciffyingg thee occcurreed coondittion or ccondiitionns.我们承诺向向雇主支付付上述款项项在收到了了他的第一一次书面要要求，没有有雇主证实实他的需求求，

35、但他的的要求雇主主注意用量量声称他是是由于发生生的一方或或双方的条条件，指定定的发生状状态或条件件。This Guarranteee wiill rremaiin inn forrce uup too andd inccludiing tthe ddate 28 ddays afteer thhe daate oof exxpiraationn of the Bid Valiidityy, ass staated in tthe IInstrructiions to BBiddeers, or aas itt mayy be exteendedd by the Emplloyerr, noot

36、icee of whicch exxtenssion(s) tto thhe Baank iis heerebyy waiived. Anyy demmand in rrespeect oof thhis GGuaraanteee shoould reacch thhe Baank nnot llaterr thaan thhe abbove datee. 这保证将将继续有效效，直至并并包括后228天的日日期，到期期日期的投投标有效期期内，如在在规定的投投标说明书书，或可扩扩展的通知知雇主，延延长（）到到银行特此此放弃。任任何要求就就这种保证证应达到银银行不迟于于上述日期期。DATE 2009

37、9. SIGNNATURRE OFF THEE BANNK：Bankk of Chinna 2009年年月日。签签名银行：中国银行行5.Forrm off Invvitattion for Bidss45招标标形式。To: XX comppany（name of Contractor）：* *公司（承包方名称） Contract Name, and Identification No. 201合同名称，识别号201Dear Sirss:We heerebyy infform you thatt youu aree preequallifieed foor biiddinng foor thhe

38、 abbove citeed coontraact. A llist of pprequualiffied and condditioonallly prrequaalifiied AAppliicantts iss atttacheed too thiis innvitaationn. 谨告告知你你是是具有资格格的投标上上述提到的的合同。名名单的资格格预审和有有条件的资资格预审申申请连接到到这个邀请请。On thhe baasis of iinforrmatiion ssubmiittedd in yourr appplicaationn, yoou woould appeear eelig

39、iible for appllicattion of tthe ddomesstic biddder ppricee preefereence in bbid eevaluuatioon. EEligiibiliity iis suubjecct too connfirmmatioon att bidd evaaluattion. 信息的基础础上，提交交您的申请请，您将有有资格申请请国内投标标人的评标标价格优惠惠。资格被被确认在评评标。We noow innvitee youu andd othher pprequualiffied Appllicannts tto suubmitt seaa

40、led bidss forr thee exeecutiion aand ccomplletioon off thee citted ccontrract. 我们现在邀邀请你和其其他资格预预审申请者者提交密封封投标，为为执行和完完成合同的的引用。You mmay oobtaiin fuurtheer innformmatioon frrom, and insppect and acquuire the biddding docuumentts att, ouur offficees att HLDD lonngwann strreet. 你可以得得到进一步步的信息，并并检查和获获取招标文文件，

41、我们们在肝豆状状核变性龙龙湾街办事事处。A commplette seet off bidddingg doccumennts mmay bbe puurchaased by yyou aat thhe abbove offiice, on oor affter 20111.10.25 aand uupon paymment of aa nonnrefuundabble ffee oof 50000 tthoussandss. Alll biids mmust be aaccommpaniied bby a secuurityy in the formm andd amoount specci

42、fieed inn thee bidddingg doccumennts, and mustt be deliivereed too HLDD lonngwann strreet and befoore 22011.11.008. Bidss willl bee opeened immeediattely therreaftter iin thhe prresennce oof biidderrs rrepreesenttativves wwho cchoosse too atttend. 一套完整整的招标文文件，可购购买你在上上面的办公公室，或在在20111.10.25和支支付不可退退还的费

43、用用为50000千万。所有投标标书必须附附有担保的的形式和数数量规定的的投标文件件，并提交交肝豆状核核变性的龙龙湾街和22011.11.008之前。投标将被被打开，随随后立即在在存在投标标人代表谁谁选择参加加。Pleasse coonfirrm reeceippt off thiis leetterr immmediaatelyy in writting by ccablee, faax, oor teelex. Iff youu do not inteend tto biid, wwe woould apprreciaate bbeingg so notiifiedd alsso inn w

44、riitingg at yourr earrliesst oppporttunitty. 请请确认收到到这封信立立刻以书面面或传真，电电传，电报报。如果你你不打算出出价，我们们希望通知知你最早的的机会也写写作。Yoours trully,Emplloyerr: XX1.什么是是会议纪要要（minnutess）？格式式？会议纪要是是对会议的的重要内容容，如讨论论的主要问问题、与会会人员的重重要观点、得出的结结论、决定定的事项等等进行整理理、归纳、浓缩而形形成的纪实实性、总结结性文件。简而言之之，会议纪纪要是对会会议成果的的记录和整整理。分标题、正正文、落款款三部分。（1）标题题。会议纪纪要的标题

45、题一般由会会议名称和和文种两项项构成。（2）正文文。包括前前言、主体体、结尾三三项内容。 前言概括交交代会议的的名称、时时间、地点点、参加人人、主持人人、会期、形式等组组织情况，说说明主要议议题，然后后用“现将将这次会议议讨论的主主要问题综综述如下：”主体是是会议纪要要的核心内内容，主要要反映会议议情况和会会议结果。写作时要要注意紧紧紧围绕中心心议题，把把会议的基基本精神，特特别是会议议形成的决决定、决议议，准确地地概述清楚楚。 结尾即会议议纪要的结结束语，一一般是向收收文单位提提出希望和和要求，有有的会议纪纪要没有结结尾部分，主主体内容写写完，全文文就结束。（3）落款款。包括署署名和时间间两

46、项内容容。署名只只用于办公公室会议纪纪要，署上上召开会议议的领导机机关的全称称，下面写写上成文的的年、月、日期，加加盖公章，一一般会议纪纪要不署名名，只写成成文时间，加加盖公章。 格式： Date:Placee:Peoplle atttendded: Subbjectt:二、国际工工程有哪些些管理模式式，有什么么特点？提提示：CMM,DB,DDB,BOT等等DBB模式式即设计-招标-建建造（Deesignn-Bidd-Buiild）模模式，最传传统的一种种工程项目目管理模式式。最突出出的特点是是强调工程程项目的实实施必须按按照设计-招标-建建造的顺序序方式进行行，只有一一个阶段结结束后另一一个

47、阶段才才能开始。CM模式即即建设-管管理（Coonstrructiion-MManaggemennt）模式式，又称阶阶段发包方方式，就是是在采用快快速路径法法进行施工工时，从开开始阶段就就雇用具有有施工经验验的CM单单位参与到到建设工程程实施过程程中来，以以便为设计计人员提供供施工方面面的建议且且随后负责责管理施工工过程。它它的最大优优点就是可可以缩短工工程从规划划、设计到到竣工的周周期，节约约建设投资资，减少投投资风险，可可以比较早早地取得收收益。BOT模式式即建造-运营-移移交（Buuild-Operrate-Trannsferr）模式。即设计-建造模式式（Dessign-Builld M

48、eethodd），就是是在项目原原则确定后后，业主只只选定唯一一的实体负负责项目的的设计与施施工，设计计建造承承包商不但但对设计阶阶段的成本本负责，而而且可用竞竞争性招标标的方式选选择分包商商或使用本本公司的专专业人员自自行完成工工程，包括括设计和施施工等。DBM模式式即设计-建造模式式（Dessign-Builld Meethodd），就是是在项目原原则确定后后，业主只只选定唯一一的实体负负责项目的的设计与施施工，设计计建造承承包商不但但对设计阶阶段的成本本负责，而而且可用竞竞争性招标标的方式选选择分包商商或使用本本公司的专专业人员自自行完成工工程，包括括设计和施施工等。唯唯一的实体体负责项

49、目目的设计与与施工，设设计建造造承包商不不但对设计计阶段的成成本负责，而而且可用竞竞争性招标标的方式选选择分包商商或使用本本公司的专专业人员自自行完成工工程，包括括设计和施施工等。三、菲迪克克新红皮书书、新绿皮皮书、新银银皮书、新新黄皮书的的适用范围围？1）施工合合同条件（简简称新红红皮书）。该合同主主要用于由由发包人设设计的或由由咨询工程程师设计的的房屋建筑筑工程和土土木工程。施工合同同条件的主主要特点表表现为，以以竞争性招招标投标方方式选择承承包商，合合同履行过过程中采用用以工程师师为核心的的工程项目目管理模式式。2）合合同的简短短格式（简简称“绿皮书”）。该合同同条件主要要适于价值值较低

50、的或或形式简单单、或重复复性的、或或工期短的的房屋建筑筑和土木工工程。3）EEPC交钥钥匙项目合合同条件（简简称银银皮书）。银皮书又又可译为设计一采采购一施工工交钥匙项项目合同条条件。它它适于工厂厂建设之类类的开发项项目。4）永久久设备和设设计一建造造合同条件件（简称新黄皮书书）。在在新黄皮书书条件下，承承包人的基基本义务是是完成永久久设备的设设计、制造造和安装。四、什么是是FIDIIC？国际咨询工工程师联合合会（法文缩写写FIDIIC），中中文音译为为“菲迪克克”；其英英文名称是是Inteernattionaal Feederaationn of Conssultiing EEnginnee

51、rss；指国际际咨询工程程师联合会会这一独立立的国际组组织； FFIDICC是国际上上最有权威威的被世界界银行认可可的咨询工工程师组织织。五、什么是是可行性研研究报告？可行性研研究报告包包括哪些主主要部分？可行性研究究报告是工工程项目正正式立项前前，对其技技术、经济济、社会效效益等各方方面进行的的系统分析析和综合评评价。内容：1、项目提出出的背景、投资的必必要性和经经济意义 2、需求求预测和拟拟建规模 3、资源源、原材料料、燃料及及公共设施施情况 4、建厂厂条件和选选址方案 5、设计计方案 66、环境保保护 7、企业组织织、劳动定定员和人员员培训 88、项目实实施进度建建议 9、投资估算算和资金筹筹措 100、项目经经济效果评评价六、国际工工程投标文文件、招标标文件格式式是怎样的的？Tendeer doocumeents:投标Coverr lettterCommeerciaal quuotattionTechiinicaal prropossal ffor tthe pprojeect eexecuutionn