非谓语动词翻译练习

1、非谓语动词翻译练习：I.Completethesentences.1)Successmeans_(特别努力地工作).2)Johnmeant_(开车去那边，但他的车出了故障).3)Iheardhim_(在跟他的母亲发言).4)Iheardhim_(跟他的母亲谈了一个小时).5)Hejumpedintothepooltosavethechild_(结果却摔断了自己的腿).6)Hejumpedfromtheburninghouse,_(摔断了双腿).7)Hewashappy_看(到父亲母亲很健康).8)_看_(到父亲母亲平安无事),heissuedasighofrelief.9)_跟(跟着它的踪影)

2、,thezoologistsspottedthehungrypanda.10)Thepop,_(后边跟着两个保镖),cametomeethisfans.II.TranslatetheChineseintoEnglish.(请在句子划线部分使用非谓语动词或许独立主格结构)1、我钱不够，不可以买这房子。2、我比你强，我会跑得比你快。3、发现屋里没人，他便留了一张纸条。4、经理想法用蹩脚的英语让他人理解了他的意思。5、你感觉不舒畅就别去游泳了。6、吃太多的肉，你会变胖的。7、我们这儿严禁抽烟。谁让你抽烟来着？8、看见我穿得褴褛，那售货员取出最廉价的衣服给我。9、浇太多的水花会死的。10、我昨天挨雨淋

3、了，感冒了。11、他们说谈笑笑地向我们走来。12、身在异国异乡，一个人会很快改变旧习惯。13、在那跳舞的那个女孩也很会唱歌。14、在警察包围之下，绑架者无路可走只得放弃。15、今日他病了，没来学校。16.双手在身后紧握(clasp)着，父亲在房间里来回踱了十分钟。(with)17.因为在又大有拥堵的商场里迷了路，可怜的Jack忽然大哭起来了。18.、两个战犯进入了那间荒弃的房子，后边有两个手里拿枪的士兵紧跟着。19.、在英国讲的语言在其余讲英语的国家也使用。20.、此刻在会议上谈论的问题过两周表决(vote)。(betodo)21.、不要把脸裸露在寒风里，这常被人们引用，作为对孩子的提示。(l

4、eave)22、这位老农悠闲时喜爱在田里逛逛，不喜爱呆在家里。23、Jane决没有想到在这个南方城市有这样一个好的工作机遇。(dreamof)24、一旦失掉，这样的好机遇不会再现。（机不行失，时不我待。）25、从他的表情看，他一定撒了好心的谎言，盼望因为上课迟到而获取谅解。(judge)26、人们最后发现珍妮单独一人坐在后院的凳子上，凝望着天上的一轮明月。27、秋季来了，叶子开始掉了。走在广阔的林荫大道上，你可以看到好多落叶。28、学生会要修业生谈论一下这些下一个月就要奏效的规章制度能否需要更正。(require)29、你感觉我们队有赢这场篮球竞赛的可能吗？(expect)30、假如再让我逮着

5、你在邻居惹祸，我会让你抓进去的。(catch/get)1、我钱不够，不可以买这房子。Beingshortofmoney/Nothavingenoughmoney,Icantbuythehouse.2、我比你强，我会跑得比你快。Beingstrongerthanyou,Icanrunfasterthanyou.3、发现屋里没人，他便留了一张纸条。Findingnooneintheroom,heleftanote.4、经理想法用蹩脚的英语让他人理解了他的意思。ThemanagermanagedtomakehimselfunderstoodwithhisbrokenEnglish.5、你感觉不舒畅就

6、别去游泳了。Notfeelingwell,youdbetternotgotoswim.6、吃太多的肉，你会变胖的。Havingtoomuchmeat,youllgetfatter.7、我们这儿严禁抽烟。谁让你抽烟来着？Weforbidsmokinghere.Whohaspermittedyoutosmokehere?8、看见我穿得褴褛，那售货员取出最廉价的衣服给我。Seeingmedressedinrags,theassistantshowedmethecheapestsuit.9、浇太多的水花会死的。Wateredtoomuch,theflowerwilldie.10、我昨天挨雨淋了，感冒了

7、。Caughtintherain,Igotabadcoldnow.11、他们说谈笑笑地向我们走来。Theywenttous,talkingandlaughing.12、身在异国异乡，一个人会很快改变旧习惯。Beinginaforeigncountry,onemaysoonchangehisoldhabits.13、在那跳舞的那个女孩也很会唱歌。Thegirldancingtheresingswell.14、在警察包围之下，绑架者无路可走只得放弃。Surroundedbythepolice,thekidnappershadnothingtodobutgiveup.15、今日他病了，没来学校。Be

8、ingill,hedoesntcometoschooltoday.1.双手在身后紧握(clasp)着，父亲在房间里来回踱了十分钟。(with)Myfahterwalkedupanddowntheroomfortenminutes,withhishandsclaspedbehindhim.2.因为在又大有拥堵的商场里迷了路，可怜的Jack忽然大哭起来了。Lostinabigandcrowdedsupermarket,poorJackburstoutcrying.3.两个战犯进入了那间荒弃的房子，后边有两个手里拿枪的士兵紧跟着。Thetwoprosonersofwarcameintotheaban

9、donedhouse,followedbytwosoldiers,guninhand.4、在英国讲的语言在其余讲英语的国家也使用。ThelanguagespokeninBritainisalsousedinsomotherEnglish-speakingcountries.5、此刻在会议上谈论的问题过两周表决(vote)。(betodo)Theproblembeingduscussedatthemeetingnowistobevotedintwoweekstime.6、不要把脸裸露在寒风里，这常被人们引用，作为对孩子的提示。(leave)Dontleaveyourfaceexposedtoth

10、ecoldwind,whichisoftenquotedbypeopleasawarningforchildren.7、这位老农悠闲时喜爱在田里逛逛，不喜爱呆在家里。Theoldpeasantpreferredwalkingaroundinthefieldtostayingathomeinhisfreetime.Theoldpeasantpreferredtowalkaroundinthefieldratherthanstayathomeinhisfreetime.8、Jane决没有想到在这个南方城市有这样一个好的工作机遇。(dreamof)Janeneverdreamedoftherebei

11、ngsuchagoodjobopportunityinthesourthercity.9、一旦失掉，这样的好机遇不会再现。（机不行失，时不我待。）Oncelost,suchagoodchancewillnevercomeagain.10、从他的表情看，他一定撒了好心的谎言，盼望因为上课迟到而获取谅解。(judge)Judgingfromhislook,hewassuretotellawhitelie,hopingtobeexcusedfromhisbeinglatefortheclass.11、人们最后发现珍妮单独一人坐在后院的凳子上，凝望着天上的一轮明月。PeopleatlastfoundJ

12、anetseatedonabenchinthebackyardalone,watchingthebringmooninthesky.12、秋季来了，叶子开始掉了。走在广阔的林荫大道上，你可以看到好多落叶。Autumncoming,theleavesarebeginningtofall.Walkingalongtheboulevard，youcanseemanyfallenleaves.13、学生会要修业生谈论一下这些下一个月就要奏效的规章制度能否需要更正。(require)TheStudentsUnionrequiredthestudentstodiscusswhethertheruleswh

13、ichwouldtakeeffectnextmonthneedschanging/tobechanged.14、你感觉我们队有赢这场篮球竞赛的可能吗？(expect)Doyouexpecttheretobeapossibilityofourteamswinningthebasketballgame?15、假如再让我逮着你在邻居惹祸，我会让你抓进去的。(catch/get)IfIcatchyoumakingtroubleagainintheneighborhood,Ilgletyouarrested1)workingveryhard.(考点：mean表示“意味着”)2)todrivethere,

14、buthiscarbrokedown(考点：mean表示“打算”)(近似需要区其余动词还有forget,remember,regret,goon,stop等)3)talkingtohismother(考点：重申正在进行)4)talktohismotherforanhour(考点：重申整个过程)5)onlytobreakhisownleg(考点：预料以外的结果)6)breakinghislegs(考点：预料之中的结果)7)toseehisparentsingoodhealth(考点：不定式作原由状语位于句末)8)Seeinghisparentssafeandsound(考点：分词作原由状语位于句

15、首)9)Followingitsfootprints(考点：此刻分词重申主动)10)followedbytwobodyguards(考点：过去分词重申被动)3、真真的心，想你；美美的意，恋你；暖暖的怀，抱你；甜甜的笑，给你；痴痴的眼，看你；深深的夜，梦你；满满的情，宠你；久久的我，爱你！4、无论从什么时候开始，重要的是开始今后不要停止；无论在什么时候结束，重要的是结束今后不要后悔。爱情来了，你还在疑心么？5、美女，我注意你许久啦，就是不知道怎么表白。我翻来覆去，思来想去，最后想到一个英勇的方法，我要俘虏你的心，让你爱上我。爱上了吗？6、对你的爱意，早已飞过万水千山，飞到你眼前，请你张开眼，仔细

16、看仔细听，我的眼睛为你光明，我的嗓音为你歌唱，来吧，让我们一起飞舞爱情之歌！7、爱你没商议，你的眼睛眨一下，我就逝世，你的眼睛再眨一下，我就活过来，你的眼睛不断地眨来眨去，于是我便寻死觅活！8、因为深爱，找不到词汇讲解，因为深爱，找不到语言概括，因为深爱，只好发条短信，轻声说一声“我爱你”这,不是三个字，而是一辈子！9、我对你的心是鲜啤酒，清亮甘冽；我对你的情是葡萄酒，味美甘甜；我对你的爱是刀烧酒，热忱浓烈；醉倒在怀，无穷爱恋。10、人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压迫自己。人生的烦闷有二，一是欲念没有被满足，二是它获取了满足。11、一片琼花

17、天庭落，万里江山披银河，冰凌也有相思苦，写意窗花含泪说，稍纵即逝夜梦短，早有晨曦盼春歌。想你，我的心会和你一起出发，祷告每一个拂晓。12、戒指好似爱情，戴在手上，也是戴在心上；伤在心上，便也伤在手上。不敢碰的，是那心里的伤；不肯摘的，是那难舍的爱。13、在追求爱情的列车上，透过车窗，可以赏识到好多优美的景色，但是，请不要沉醉，因为终点站才是真切的目的地。希望我可以成为你永久的终点站！14、爱一个人真的好难，让我欢欣让我忧！假如不让我去爱你的话，我会更悲伤，更徘徊。因此为了我自己，我还是爱着你吧！15、真挚的浅笑，每一次心跳，或许寂然无声，却赛过空幻的海枯石烂；真情的碰撞，灵魂的切合，或许不够浪漫，却赛过无数的真情告白。16、此时此刻我又想起了你，想你的感觉是一种酸酸的痛！不可