frs-重要会计词语英汉对照（DOC77）

1、重要会计用语中英对照 重要会计用语中英对照 重要会计计用语中英英对照 （配合20016年版版国际财务务报导准则则修订） Item Term in EEngliish Term in CChineese 1 Amouunt recooveraable 可回收(金金额) 2 Corrridorr 缓冲区 3 Costt of salees mmethood 销货成本本法 4 Accepptablle unnder IFRSSs 国际财务报报导准则可可接受 5 Accouuntabbilitty off mannagemment 管理阶层之之课责性 6 Accouuntinng 会计 7 Accou

2、untinng annd Reeportting by RRetirremennt Beneffit PPlanss 退休福利计计划之会计计与报导 8 Accouuntinng esstimaate 会计估计 9 Accouuntinng foor Goovernnmentt Graants and Discllosurre off Govvernmment Assiistannce 政府补助之之会计及政政府辅助之之揭露 10 accouuntinng foor innventtoriees 存货会计 11 Accouuntinng foor Innvesttmentts inn Asssoc

3、iaates 投资关联企企业之会计计 12 Accouuntinng inncomee 会计收益 13 Accouuntinng moodel 会计模式 14 Accouuntinng peeriodd 会计期间 15 Accouuntinng Pooliciies, Channges in AAccouuntinng Estimmatess andd Errrors 会计政策、会计估计计变动及错错误 16 Accouuntinng poolicyy 会计政策 17 Accouuntinng prrinciiple 会计原则 18 Accouuntinng prrofitt 会计利润 19 A

4、ccouuntinng reecordd 会计纪录 20 Accouuntinng trreatmment 会计处理 21 Accouunts receeivabble 应收帐款 22 Accruual bbasiss 应计基础 23 Accruual bbasiss of accoountiing 应计基础会会计 24 Accruued lliabiilitiies 应计负债 25 Accummulatted (amorrtisaationn, inntereest, proffit oor looss) 累计(摊销销、利息、损益) 26 Accummulatted pprofiit orr

5、 losss 累计损益 27 Accummulatting comppensaated abseencess 累积带薪假假 28 Achieeve ccompaarabiilityy 达成可比性性/达成可比性 29 acquiired entiity (被)收购购(之)个体 Item Term in EEngliish Term in CChineese 30 acquiired gooddwilll 收购(之)商誉 31 acquiired in aa bussinesss coombinnatioon 企业合并所所取得 32 Acquiiree 被收购者 33 Acquiirer 收购者/

6、取取得者 34 Acquiisitiion 收购/ 取取得 35 acquiisitiion ddate 收购日/取取得日 36 Activve maarkett 活络市场 37 activve usse 积极使用 38 activvely markketedd 积极营销 39 Actuaariall asssumpttionss 精算假设 40 Actuaariall gaiins aand llossees 精算损益 41 Actuaariall preesentt vallue oof prromissed rretirremennt beenefiits 已承诺退休休福利之精精算现值

7、42 Actuaariall valluatiion 精算评价 43 Actuaariall valluatiion mmethood 精算评价方方法 44 Addittionaal coomparrativve innformmatioon 额外比较信信息 45 Addittionaal coonsidderattion 额外对价 46 addittionaal diiscloosuree 额外揭露 47 Adjusst foor coonsollidattion proccedurres 合并程序之之调整 48 Adjussted weigghtedd-aveeragee shaares

8、调整后加权权平均股数数 49 adjusstmennt 调整 50 Adminnistrrativve exxpensses 管理费用 51 Admisssionn feees 入场费 52 Advannce 预付款/垫垫款/预收款 53 adverrse eeconoomic conssequeencess 不利之经济济后果 54 adverrse eeventt 不利事件 55 Afterr-taxx amoount 税后金额 56 Agenccy 代理机构/机构 57 Aggreegatee 汇总/ 汇汇总数 58 Aggreegatiion 汇总/集合合 59 Agreeementt

9、datte 协议日 60 Agriccultuural actiivityy 农业活动 61 Agriccultuural prodduce 农业产品 62 Agriccultuure 农业 63 Alloccatioon 分摊 64 Allowwancee 备抵 Item Term in EEngliish Term in CChineese 65 allowwancee acccountt 备抵账户 66 Allowwed aalterrnatiive ttreattmentt 允许之替代代处理 67 Ameriican sharre opptionn 美式股票选选择权 68 Amortt

10、isattion 摊销 69 Amorttisattion methhod 摊销方法 70 Amorttisattion periiod 摊销期间 71 Amorttisedd cosst 摊销后成本本 72 Amorttisedd cosst off a ffinannciall assset oor fiinanccial liabbilitty 金融资产或或金融负债债之摊销后后成本 73 amounnt off invventooriess 存货金额 74 amounnt paayablle 应付金额/ 给付金金额 75 Amounnt peer shhare 每股金额 76 Analy

11、ysis 分析 77 Annuaal leeave 年休假 78 Annuaal peeriodds 年度期间 79 annuiitantt 年金受益人人 80 annuiitisaationn 每年定期给给付 81 annuiity 年金 82 Antiddiluttion 反稀释 83 Antiddiluttive 反稀释 84 Appenndix 附录 85 Appliicatiion oof Reequirremennts 规定之应用用 86 appliicatiion ssuppllemennt 应用补充 87 appraaisall 估价 88 Armss lenngth tran

12、nsacttion 公平交易 89 Askinng prrice 卖方报价/ 卖价 90 Assesss 评估/评量量 91 Assett 资产 92 assett excchangge trransaactioons 资产交换交交易 93 Assetts accquirred 取得之资产产 94 Assetts heeld bby a longg-terrm emmployyee bbeneffit ffund 长期员工福福利基金持持有之资产产 95 assetts reetireed frrom aactivve usse 不再积极使使用之资产产 96 Assocciatee 关联企业 9

13、7 Auditt repport 查核报告 98 Authoorisee fiinanccial stattemennts ffor iissuee 通过(发布布财务报表表) Item Term in EEngliish Term in CChineese 99 Availlablee-forr-salle fiinanccial asseets 备供出售金金融资产 100 Balannce ssheett 资产负债表表 101 Balannce ssheett liaabiliity mmethood 资产负债表表负债法 102 Bank 银行 103 Bank overrdrafft 银行

14、透支 104 Bankrruptccy 破产 105 bargaain ppurchhase 廉价购买 106 Basicc earrninggs peer shhare 基本每股盈盈余 107 basiss adjjustmment 认列基础调调整 108 Basiss forr Connclussionss 结论基础 109 basiss poiint 基本点 110 Benchhmarkk treeatmeent 标竿处理 111 benefficiaal coontraacts 有利合约 112 Beneffit 效益/ 利利益/ 福利/给付 113 Beneffit oobligga

15、tioon 福利义务 114 Beneffit tto ussers 对使用者之之效益 115 Best estiimatee 最佳估计 116 Bias 偏误 117 Bid bbondss 投标保证 118 Bid ppricee 买方报价/ 买价 119 bid-aask sspreaad 买卖价差 120 Bindiing ssale agreeemennt 具约束力之之销售协议议 121 binommial 二项式 122 Bioloogicaal assset 生物资产 123 Bioloogicaal trransfformaationn 生物转化 124 Blackk-Schh

16、oless-Merrton formmula Blackk-Schholess-Merrton公公式 125 Boardd of direectorrs 董事会 126 Bonuss isssue 分红配股 127 Bonuss plaan 分红计划 128 book of ccontrractss 合约组合 129 Book valuue 账面价值 130 Borroowingg cossts 借款成本 131 Bottoom-upp tesst 由下而上测测试法 132 businness 业务/商业业/经营 133 Businness combbinattion 企业合并 134 bus

17、inness combbinattion invoolvinng enntitiies oor 涉及共同控控制下个体体或业务之之企业合并并 Item Term in EEngliish Term in CChineese businnessees unnder commmon ccontrrol 135 Businness Combbinattionss 企业合并 136 Businness Combbinattionss “Datee of Exchaange” andd Faiir Vaalue of EEquitty Instrrumennts 企业合并：交换日日与权益益工具之公公允价值

18、 137 Businness Combbinattionss - CClasssificcatioon eiitherr as Acquuisittionss or Unittingss of Interrestss 企业合并：收购法或或权益结合合法之分类类 138 Businness Combbinattionss - SSubseequennt Adjusstmennt off Faiir Vaaluess andd Gooodwilll Initiiallyy Repporteed 企业合并：原报导公公允价值及及商誉之后后续调整 139 Businness segmment 业务部门 1

19、40 Businness unitt 业务单位 141 Buyinng seegmennt 采购部门 142 By-prroducct 副产品 143 Call optiions 买权 144 Callaable 可买回 145 Cap 上限 146 Capittal 资本/资金金/本金 147 capittal aappreeciattion 资本增值 148 Capittal aassett priicingg moddel 资本资产定定价模式 149 Capittal ccontrributtion 资本投入 150 Capittal eexpenndituure 资本支出 151 Ca

20、pittal ggain 资本利得 152 Capittal mmainttenannce 资本维持 153 Capittal mmainttenannce aadjusstmennt 资本维持调调整 154 Capittalissatioon 资本化 155 Capittalissatioon off intteresst 利息资本化化 156 cappeed inntereest rrate 具上限之利利率 157 Carriied aat coost 按成本列报报 158 Carryy forrwardd 递转后期/沿用(若前面接接Stanndardd时)/递转至至 159 Carryy

21、ing amouunt 账面金额 160 Cash 现金 161 Cash basiis 现金基础 162 Cash equiivaleents 约当现金 Item Term in EEngliish Term in CChineese 163 Cash floww 现金流量 164 Cash floww heddge 现金流量避避险 165 Cash floww rissk 现金流量风风险 166 Cash floww staatemeent = Staatemeent oof caash fflowss 现金流量表表 167 Cash Floww Staatemeents 现金流量表表 1

22、68 Cash geneeratiing uunit 现金产生单单位 169 Cash infllow 现金流入 170 Cash on hhand 库存现金 171 Cash outfflow 现金流出 172 Cash paymmentss 现金支付 173 Cash pricce eqquivaalentt 约当现销价价格 174 Cash procceedss 现金价款 175 Cash surrrendeer vaalue 现金解约价价值 176 Cash-setttled sharre opptionn 现金交割之之股票选择择权 177 Cash-setttled sharre-b

23、aased paymment trannsacttion 现金交割之之股份基础础给付交易易 178 Catasstropphe bbond 巨灾债券 179 Catasstropphe pproviisionns 巨灾负债准准备 180 Cedannt 分出公司 181 Certiificaates of ddepossit 定期存单 182 Cessaationn (off cappitallisattion) 停止(资本本化) 183 Chieff exeecutiive oofficcer 执行长 184 Claimm 请求(权)/ 理赔赔/ 债权/ 主张/求偿/索赔 185 Class

24、s A pprefeerencce shhare A类特别股股 186 Classs of asseets 资产类别 187 Classs of proppertyy, pllant and equiipmennt 不动产、厂厂房及设备备类别 188 Classsificcatioon 分类 189 Classsificcatioon off Finnanciial IInstrrumennts Contiingennt Seettleementt Proovisiions 金融工具之之分类或或有交割条条款 190 Classsificcatioon off invventoory 存货分类

25、191 Cleann-up calll 清偿买权 192 Closee memmberss of the famiily oof thhe inndiviiduall perrson 个人之近亲亲 193 Closiing mmarkeet prricess 收盘价 194 Closiing rrate 收盘汇率 Item Term in EEngliish Term in CChineese 195 Collaar 上下限 196 Collaateraal 担保品/ 担保 197 Collaateraaliseed (aassett, boorrowwing) 具担保品之之(资产、借借款)

26、198 Colleectabbilitty 收现性 199 Colleectioon 收现/收取取/收集 200 Colleectivve maarks 团体标章 201 Colleectivve poower 集体权力 202 Combiined insttrumeent 结合工具 203 Commeencemment 开始 204 Commeencemment of tthe lleasee terrm 租赁期间开开始(日) 205 commeerciaal looans 商业放款/ 商业借借款/ 商业贷贷款 206 commeerciaal paaper faciilitiies 商业本

27、票额额度 207 Commeerciaal suubstaance 商业实质 208 commeerciaally viabble qquanttitiees off minnerall ressourcces 矿产资源达达到商业价价值之数量量 209 Commiissioon 佣金 210 Commiitmennt 承诺 211 Commoodityy (大宗)商商品/ (大宗)物资 212 Compaarabiilityy 可比性 213 Compaarabiilityy oveer tiime 不同期间之之可比性 214 Compaarablle innteriim peeriodd 可

28、比期中期期间 215 Compaaratiive iinforrmatiion 比较信息 216 Compeensatted aabsennces 带薪假 217 compllemenntaryy asssets 互补性资产产 218 Complletenness 完整性 219 Complliancce wiith IInterrnatiionall Acccountting Standdardss 遵循国际会会计准则 220 Compoonentt 组成部分 221 Compoound finaanciaal innstruumentts 复合金融工工具 222 Compoound ins

29、ttrumeent 复合工具 223 Conceentraationn of (creedit etc) rissk (信用等)风险集中中 224 Confiidencce leevel 信赖水平 225 Confiiguraationn of the cashh floows 现金流量型型态 226 Conseequenntiall ameendmeent 配套修正 227 consiideraationn 对价 228 Consiistenncy - Altternaativee Metthodss 一致性：替替代方法 Item Term in EEngliish Term in CChi

30、neese 229 Consiistenncy - Cappitallisattion of BBorroowingg Costss 一致性：借借款成本之之资本化 230 Consiistenncy - Difffereent CCost Formmulass forr Invenntoriies 一致性：存存货之不同同成本公式式 231 Consoolidaated and Sepaaratee Finnanciial Stateementts 合并及单独独财务报表表 232 Consoolidaated balaance sheeet 合并资产负负债表 233 Consoolidaated

31、 finaanciaal sttatemmentss 合并财务报报表 234 Consoolidaated Finaanciaal Sttatemmentss andd Accouuntinng foor Innvesttmentts inn Subbsidiiariees 合并财务报报表及投资资子公司之之会计 235 Consoolidaated grouup 合并集团 236 Consoolidaationn 合并 / 报表合并并 / 合并并报表 / (将)纳入合合并报表 237 consoolidaationn adjjustmmentss 合并调整 238 Consoolidaatio

32、nn andd Equuity Methhod Potenntiall Votting Righhts aand AAlloccatioon off Ownerrshipp Intteressts 合并与权益益法：潜在在表决权及及所有权权权益分摊 239 Consoolidaationn purrposees 合并目的 240 ConsoolidaationnSpeeciall Purrposee Enttitiees 合并：特殊殊目的个体体 241 Consttructtion conttractt 建造合约 242 Consttructtion Conttractts 建造合约 243 C

33、onsttructtive obliigatiion 推定义务 244 Contiingenncy 或有/ 或或有事项 245 Contiingennt assset 或有资产 246 Contiingennt liiabillity 或有负债 247 Contiingennt reent 或有租金 248 contiingennt seettleementt proovisiion 或有交割条条款 249 Contiingennt shhare agreeemennt 或有股份协协议 250 Contiingenntly issuuablee shaares 或有发行股股份 251 cont

34、iinuinng innvolvvemennt 持续参与 252 Contiinuinng opperattionss 继续营业单单位 253 Contrract 合约 254 Contrractss thaat maay bee setttledd in (orddinarry) ssharees orr cassh 得以普通股股或现金交交割之合约约/得以股份份或现金交交割之合约约 255 Contrractuual aarranngemeent 合约协议 256 contrractuual ccash flowws 合约现金流流量 Item Term in EEngliish Term i

35、n CChineese 257 contrractuual mmaturrity anallysiss 合约到期分分析 258 contrractuual oobliggatioon 合约义务 259 contrractuual rrightts 合约权利 260 Contrributtion 贡献/ 提提拨(金)/ 投入入/ 捐赠/出资 261 contrributtor 提拨者 262 contrrol 控制 263 Contrrol (of aan assset) 控制(资产产) 264 Contrrol nnumbeer 控制数 265 contrrolleed enntityy 被控

36、制个体体 266 conveeniennce ttransslatiion 简易换算 267 Conveergennce 趋同 268 Conveersioon opptionn 转换选择权权 269 Conveertibble bbondss 可转换债券券 270 Conveertibble ddebt 可转换债务务 271 Conveertibble iinstrrumennts 可转换工具具 272 Conveertibble pprefeerencce shhare 可转换特别别股 273 co-opperattive 合作社 274 Copyrrightt 著作权 275 core

37、gooddwilll 核心商誉 276 Corpooratee asssets 共享资产 277 Cost 成本 278 Cost formmula 成本公式 279 cost modeel 成本模式 280 Cost of aan accquissitioon 取得成本/ 收购成成本 281 Cost of aan innvesttmentt 投资成本 282 Cost of cconveersioon 加工成本 283 Cost of iinvenntoriies 存货成本/存货成本 284 Cost of IInvenntoriies oof a Servvice Provviderr

38、劳务提供者者存货成本本 285 Cost of ppurchhase 购买成本 286 Cost pluss conntracct 成本加成合合约 287 Cost-baseed meeasurremennt 成本基础衡衡量 288 costss of convversiion 加工成本 289 Costss of dispposall 处分成本 290 Costss of Modiifyinng Exxistiing SSoftwware 修改现有软软件之成本本 291 Costss to selll 出售成本 292 countterpaarty （交易）对对方 Item Term in

39、EEngliish Term in CChineese 293 counttry oof inncorpporattion or rresiddencee 公司注册地地或所在地地之国家 294 coupoon 息票 295 crediit deerivaativee deffaultt prooductt 信用违约衍衍生商品 296 crediit ennhanccemennts 信用增强 297 crediit exxposuures 信用暴险 298 Crediit faaciliitiess 信用额度 299 crediit innsuraance conttractt 信用保险合合约

40、300 crediit quualitty 信用质量 301 Crediit riisk 信用风险 302 crediit sppreadd 信用价差 303 Crediitorss 债权人 304 Crediitworrthinness 信用等级/ 信用程程度/ 信用 305 criteeria for recoognissing 认列条件/ 认列基基准 306 crosss-refferennce 交互索引 307 CTDs 累积换算差差异数 308 Cumullativve prreferrencee divvidennds 累积特别股股股利 309 Cumullativve Trran

41、sllatioon Diifferrencees 累积换算差差异数 310 Curreency riskk 汇率风险/ 汇兑风风险 311 Curreency trannslattion 外币换算 312 Curreency unitts 货币单位 313 Curreent aassett 流动资产 314 Curreent ccost 现时成本 315 Curreent ccost apprroachh 现时成本法法 316 Curreent iinvesstmennt 当期投资/ 本期投投资 317 Curreent lliabiilitiies 流动负债 318 Curreent sse

42、rviice ccost 当期服务成成本/ 本期服服务成本 319 Curreent ttax 当期所得税税/ 本期所所得税 320 Curtaailmeent 缩减 321 cushiions 缓冲 322 custoomer listt 客户名单 323 databbase 数据库 324 Date of aacquiisitiion 取得日/ 收购日 325 date of eexchaange 交换日 326 Date of ttranssitioon too IFRRS 转换至国际际财务报导导准则日 327 Dealiing ssecurritiees 交易目的持持有之证券券 328

43、 deathh bennefitt 死亡给付 Item Term in EEngliish Term in CChineese 329 Debt 债务 330 Debt insttrumeent 债务工具 331 Debt secuuritiies 债务证券 332 Decission treee 判定树 333 Decission-usefful iinforrmatiion 对决策有用用之信息 334 decommmisssioniing 除役 335 decommmisssioniing ccostss 除役成本 336 decommmisssioniing ffundss 除役基金 3

44、37 decommmisssioniing oobliggatioons 除役义务 338 decommmisssioniing, resttorattion and enviironmmentaal reehabiilitaationn funnds 除役、复原原及环境修修复基金 339 Deducctiblle teemporrary diffferennce 可减除暂时时性差异 340 Deemeed coost 认定成本 341 Deferr 递延 342 Deferrral methhod 递延法 343 Deferrred acquuisittion costts 递延取得成成本

45、344 Deferrred tax 递延所得税税 345 Deferrred tax asseets 递延所得税税资产 346 Deferrred tax incoome 递延所得税税利益 347 Deferrred tax liabbilitties 递延所得税税负债 348 Definned bbeneffit lliabiilityy 确定福利负负债 349 Definned bbeneffit oobliggatioon 确定福利义义务 350 Definned bbeneffit oobliggatioon (ppreseent vvaluee of) 确定福利义义务(之现值) 35

46、1 Definned bbeneffit pplanss 确定福利计计划 352 Definned ccontrributtion planns 确定提拨计计划 353 Demannd deeposiits 活期存款 354 demannd feeaturre 要求即付特特性 355 Demerrger 分割 356 Demonnstraably commmitteed 明确承诺 357 depossit aaccouuntinng 存款会计 358 depossit ccompoonentt 储蓄组成部部分 359 Depreeciabble aamounnt 可折旧金额额 360 Depr

47、eeciabble aassetts 折旧性资产产 361 depreeciatted rreplaacemeent ccost apprroachh 折旧后重置置成本法 362 Depreeciattion 折旧 363 Depreeciattion methhods 折旧方法 Item Term in EEngliish Term in CChineese 364 Dereccogniise (a fiinanccial insttrumeent) 除列(金融融工具) 365 Dereccogniitionn 除列 366 Derivvativve 衍生(工具具) 367 derivvat

48、ivve feeaturres 衍生工具特特性 368 Derivvativve fiinanccial insttrumeents 衍生金融工工具 369 desiggnateed annd efffecttive hedgging insttrumeent 被指定且有有效之避险险工具 370 deterrminaationn of costt 成本之决定定 371 Deterrminiing wwhethher aan Arrranggemennt coontaiins aa Leaase 决定一项安安排是否包包含租赁 372 Devellopmeent 发展/开发发 373 Devell

49、opmeent ccostss 发展成本 374 Dilutted eearniings per sharre 稀释每股盈盈余 375 Diluttion 稀释 376 Diluttive effeect 稀释作用/ 稀释效效果 377 Diluttive poteentiaal orrdinaary ssharees 稀释潜在普普通股 378 diminnishiing bbalannce mmethood 余额递减法法 379 direcct innsuraance conttractt 直接保险合合约 380 Direcct laabourr 直接人工 381 Direcct meeth

50、odd of repoortinng caash fflowss froom opperatting actiivitiies 以直接法报报导由营业业活动产生生之现金流流量 382 direcct opperatting expeensess 直接营业费费用 383 direcctly attrributtablee 直接可归属属 384 Direcctorss 董事 385 disagggreggatedd infformaationn 分类信息 386 Discllose 揭露 387 Discllosurre 揭露 388 Discllosurre annd Prresenntatiio

51、n 揭露与表达达 389 Discllosurre off govvernmment assiistannce 政府辅助之之揭露 390 discllosurre reequirremennt 揭露规定 391 Discllosurres iin thhe Fiinanccial Stattemennts oof Bankss andd Simmilarr Finnanciial IInstiitutiions 银行及类似似金融机构构财务报表表中之揭露露 392 DiscllosurreSeervicce Cooncesssionn Arranngemeents 揭露服务务特许权协协议 393

52、 Discoontinnued (opeeratiions) 停业(单位位) 394 Discoontinnuingg opeeratiion 停业单位 Item Term in EEngliish Term in CChineese 395 Discoount ratee 折现率 396 Discoountiing 折现 397 Discrretioonaryy parrticiipatiion ffeatuure 裁量参与特特性 398 Dispoosal conssiderratioon 处分对价 399 Dispoosal grouup 处分群组 400 Dispoosal plann

53、 处分计划 401 Dispoosal trannsacttion 处分交易 402 disseentinng oppinioon 反对意见 403 Dividdend yielld 股利殖利率率 404 Dividdendss 股利 405 Domaiin naame 域名 406 Doubttful debtts 呆账 407 Downsstreaam trransaactioons 顺流交易 408 dual listted ccorpooratiion 两地挂牌上上市公司 409 dual triggger conttractt 双重启动合合约 410 Earliier aapplii

54、catiion iis enncourragedd 鼓励提前适适用 411 Earniings 盈余/收益益 412 Earniings - diiluteed 盈余稀释释 413 Earniings conttingeency 以盈余为基基础之或有有股份 414 Earniings per Sharre 每股盈余 415 Earniings Per Sharre - Finaanciaal Innstruumentts annd Otther Conttractts thhat MMay BBe Seettleed inn Sharees 每股盈余：得以股份份交割之金金融工具及及其他合约约

55、416 Econoomic beneefitss 经济效益/ 经济利利益 417 Econoomic deciisionn-makking needds off useers 使用者之经经济决策需需求 418 Econoomic lifee 经济年限 419 Effecct off asssumedd connverssionss 假设转换之之影响 420 Effecctivee datte 生效日 421 Effecctivee intteresst meethodd 有效利息法法 422 effecctivee intteresst raate 有效利率 423 Effeccts oof

56、Chhangees inn Forreignn Excchangge Ratess 汇率变动之之影响 424 Elemeents of ccost of eexplooratiion aand eevaluuatioon asssetss 探勘及评估估资产成本本之要素 425 Eligiible for capiitaliisatiion 符合资本化化条件 426 Elimiinatiion oof Unnreallisedd Proofitss andd Lossses 关联企业交交易未实现现损益之销销除 Item Term in EEngliish Term in CChineese on

57、 Trransaactioons wwith Assoociattes 427 Embeddded deriivatiive 嵌入式衍生生工具 428 Emplooyee beneefitss 员工福利 429 Emplooyee sharre owwnersship plann 员工入股计计划 430 Emplooyee sharre puurchaase pplan 员工认股计计划 431 Emplooyee turnnoverr rattes 员工离职率率 432 Emplooyeess andd othhers provvidinng siimilaar seervicces 员工及其

58、他他提供类似似劳务之人人员 433 Emplooyer payrroll taxees annd innsuraance conttribuutionns 雇主薪资税税及保险提提拨 434 Enacttmentt 制定/ 通通过/ 颁布/立法 435 Enforrcemeent oof coovenaants 强制履约 436 Enhannced Discclosuure 加强揭露 437 Enterrprisse 企业 438 Entitty 企业/ 个个体/ 主体 439 entitty-sppeciffic vvaluee 企业特定价价值 440 envirronmeentall obl

59、ligattionss 环境义务 441 equallisattion provvisioons 平稳负债准准备 442 Equitty 权益 443 Equitty - Costts off an Equiity TTranssactiion 权益：权益益交易之成成本 444 Equitty Acccounntingg Metthod - Reecognnitioon off Lossees 权益法会计计：损失之之认列 445 Equitty baalancces 权益余额 446 Equitty caapitaal 权益资本 447 Equitty coompennsatiion bben

60、effits(=Stoock (=Shaare) comppensaationn bennefitts) 权益薪酬福福利(即股票(或股份)薪酬福利利) 448 Equitty coompennsatiion pplanss (=SSharee (=Stoock) comppensaationn plaans) 权益薪酬计计划(即股份(或股票)薪酬计划划) 449 Equitty coomponnent 权益组成部部分 450 Equitty hoolderrs 权益持有人人 451 Equitty inndex 股价指数 452 Equitty innstruumentt 权益工具 453 E