创办英文学术期刊搭建国际交流平台

1、创办英文学术期刊，搭建国际交流平台20世纪以来，中国的科技史学者重点研究本国知识传统和西学东渐，发表了大量的 学术论著,组织了多种形式的学术活动，为文化和科技事业的发展做出了独特的重要贡 献。不过，中国科技史学者们的绝大部分研究成果对国际学界影响依然比较小，一个重要 原因是他们主要以中文发表论著。为了逐步改变这种被动局面，中国科学院自然科学史 研究所和科学出版社在2017年合作创办英文科技史期刊Chinese Annals of History ofScience and Technology（缩写为CAHST，中文名是中国科学技术史），邀请国外和国内专 家组成编辑委员会。主编张柏春和雷恩（J

2、Wrgen Renn）在“发刊词”中写道：20世纪50年代以来，中国的科技史研究逐步走向职业化和建制化。早在此前， 李约瑟等国外学者就对中国的科学技术进行了开拓性研究；随之召开了各种国际学 术会议，涌现出大量学术文章。各式各样的研究方法应运而生：汉学家们立足中国文 化的沃土，积极探索中国科学技术的方方面面，涵盖了文化、经济、社会和政治等因 素。与此同时，为了研究科学技术与社会的关系，史学家们注重探究方法论和史学理 论问题。中外学者从事的各种研究意义非凡，虽然研究方法有所不同，但能交相辉 映、相得益彰。近年来，随着国际社会愈发关注中国蓬勃发展的科学技术，全球化进 程中的科学技术史研究成为了新的研

3、究热点，但中外学者仍无法便捷地从彼此的研 究工作中汲取裨益，主要原因之一就在于缺乏共同的交流平台。中国科学技术史（Chinese Annals of History of Scie nce and Technology）由中国科 学院自然科学史研究所和科学出版社共同创办，为交流学术研究成果搭建一个宽广 的平台。该平台将促进针对中国科技之肇始与发展的研究，并将研究成果在海内外 进行传操 中国科学技术史是国际性的同行评议期刊，鼓励来自不同视角、采用 不同方法的研究，尤其欢迎多学科、跨文化、超越国界的科技史研究，以及对科学知识 传播与演化的讨论（并不局限于中国科技史）。我们希望中国科学技术史能在介

4、绍中国丰富研究传统的同时，为国际学术界对学术多样性及科技全球性的理解添砖 加瓦O中国科学技术史既刊登篇幅较长的论文与评论，亦刊载针对原始文献和考古 发现的专门研究成果。我们也欢迎针对前人研究或当下史学书写、史学研究方法论 而撰写的评论文章。我们希望为每一期安排一个主题，各篇文章大致围绕同一个话 题展无 中国科学技术史同样欢迎会议报道及由客座编辑或专门编辑团队负责 的特刊。2017年至2020年，中国科学技术史已经出版了 4卷9期（包括1期增刊）（图1）， 累计刊出44篇学术论文、4篇综述、3篇书评和5篇学术信息。2020年下半年，期刊依托 SciEngine平台实现了全文开放获取（可免费下载），并分别与荷兰Scopus数据库和美国 ProQuest数据库签署了收录协议，这有利于提升期刊文章在国际上的传播力和影响力。 编委会欢迎来自世界各地的科技史及相关学科的学者们在中国科学技术史发表佳作，希望这个新期刊能够弥合中西科技史学术圈存在的裂隙。1 VOLUME 11 NUMBERS I December 2017isshjomjjm 1Is rChinese Annals of His