《环境工程专业英语》课程教学大纲

1、环境工程专业英语Technical English一、课程基本情况课程类别：专业任选课课程学分：2学分课程总学时：32 学时，其中讲课：32 学时课程性质：选修开课学期：第6学期先修课程：大学英语、大气污染控制工程、水污染控制工程、固体废物处理与处置适用专业：环境工程；环境科学；海洋科学教 材：钟理，环境科学与工程专业英语（第三版），化学工业出版社，2011开课单位：环境科学与工程学院环境工程系二、课程性质、教学目标和任务专业英语是环境工程专业的一门重要选修课。课程的参考教材选自原版英文教科书、科技报告、著作、专业期刊、产品说明书、专利和文摘等。题裁较广，从纵横两个方面覆盖环境工程专业的相关内

2、容。包括环境工程学科的发展历史、环境的研究、城市环境、能源开采与环境、环境分析概况、空气污染及控制、水污染及废水处理、固体废弃物及处理、其它污染及控制技术和环境影响评价等。课程的教学目标是使学生在专业内容方面进行英语阅读、听力等的系统训练，通过本课程的学习，主要是提高学生正确、快速地阅读英语科技术文献的能力，初步学会专业英语的写作方法，掌握一定数量的科技词汇及其习惯用法，听懂一般科普材料，把学生学到的基础英语进行专业化训练。三、教学内容和要求Part 1 The Specialty English characteristics （4学时）（1）掌握专业英语词汇特点和表达方法；（2）掌握专业英

3、语句法特点和表达方法；（3）掌握专业英语修辞特点和表达方法。（4）掌握专业英语翻译的一般知识和规律重点：专业英语语言特点与描述难点：专业英语翻译特点与规律Part 2 Introduction to Environment Engineering （6学时）（1）掌握环境工程和环境分析方面英语词汇和表达方法；（2）了解有关环境工程的基本概念、能源开发对环境影响的语言表达；（3）初步了解美国危险物品的处置；（4）专业英语听力训练极地、山峦和淡水资源。重点：环境分析英语词汇难点：环境分析语言描述Part 3 Air Pollution and control（6学时）（1）掌握空气污染物类型和来源

4、、传统控制技术的英语词汇和表达方法；（2）熟悉空气污染对气候和生态环境影响的描述与表达；（3）了解一些新的空气污染控制技术的表达。 （4）专业英语听力训练大气与生态关系。重点：大气污染物英语词汇难点：大气污染物种类、性质等语言描述Part 4 Water Pollution and Water Treatment（6学时）（1）掌握水污染物类型和来源、控制技术方法的英语词汇和表达方法；（2）熟悉内陆水和海洋水的污染物点的描述与表达；（3）了解较新的水污染控制方法的表达；（4）专业英语听力训练海洋与生态。重点：水污染物英语词汇难点：水污染物、水质指标等专业描述Part 5 Solid Waste

5、s and Disposal（6学时）（1）掌握固体废物的类型和来源的英语词汇和表达方法；（2）熟悉固体废物的控制方法的描述与表达；（3）了解危险固体废物的特点的描述；（4）专业英语听力训练城市与生态。重点：固体废弃物的英语词汇难点：固体污染物、污染指标等专业描述Part 6 Other Pollution and Control Technologies（4学时）（1）熟悉噪声控制方法的英语词汇和表达方法；（2）了解能源污染和热污染的描述与表达；（4）专业英语听力训练能源与生态。重点：能源污染英语词汇难点：能源污染语言描述四、课程考核（1）作业：6次；（2）考核方式：闭卷考试（3）总评成绩计算方式：平时成绩30%，期末考试成绩70%五、参考书目1、Manahan, Stanley E. Fundamentals of Environmental Chemistry，Boca Raton: CRC Press LLC, 20012、蒋东云，环境工程专业英语，华中科技大学出版社，20083、Donald L. Sparks, Environmental Soil Chemistry (2nd Edition), Academic Press, 20034、 Ruth F.