天津市中考语文分类训练十四：文言文翻译(II)卷

1、第 页共20页(3)第 页共20页天津市中考语文分类训练十四：文言文翻译 (II)卷翻译(共50题；共777分)(15分)翻译句子甚矣，汝之不惠。汝心之固，固不可彻(10分)翻译句子。莲花，花之君子者也。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣(10分)(2017八下威远期中)把下列文言句子翻译成现代汉语。且欲与常马等不可得，安求其能千里也？( 15分) 现代汉语翻译下列语句。(1)静以修身，俭以养德。(2)非学无以广才，非志无以成学。(3)淫慢则不能励精，险躁则不能治性。(10分)用现代汉语翻译下面的句子。(1)望之蔚然而深秀者，琅哪也。(2)峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。(3)醉翁

2、之意不在酒，在乎山水之间也。(4)低偻提携，往来而不绝者，滁人游也。(5)苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。(10分)翻译下列句子(1)乃以宗正刘礼为将军，军霸上。(2)军中闻将军令，不闻天子之诏。(3)文帝之后六年，匈奴大入边。(5分) 翻译下面文言句子。(1)狗乃引颈视井，生知其意，乃许焉。(第I卷文言文)一狼洞其中，意将邃入以攻其后也。(狼)(3)三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。(杞人忧天)( 20分)用现代汉语写出下面句子的意思。蒙辞以军中多务。孤岂欲卿治经为博士邪！( 10分)把句子翻译成现代汉语。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。奋袖出臂，两股战战，几欲先走：虽人有百手，

3、手有百指，不能指其一端。(20分)翻译下列句子。彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？(20分)翻译下面的句子湖中人鸟声俱绝。是日更定，余拿一小船，拥食衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆碰，天与云与山与水，上下一白。惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。一童子烧酒炉正沸湖中焉得更有此人！莫说相公痴，更有痴似相公者。(30分)(2017九下南京开学考)翻译下列句子。寡人终何途之从而致之齐?(15分)(2016 温州模拟)用现代汉语翻译下列句子。率妻子邑人来此绝境，不复出焉。(桃花源记)微斯人，吾谁与归？(岳阳楼记)(20分)将下列句子翻译成现代汉语。急湍甚

4、箭，猛浪若奔。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。(20分)用现代汉语写出下面句子的意思。方为秋田之害：则以钳搏之，悉为二段。(15分)翻译下列句子。盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。受任于败军之际，奉命于危难之间。(20分)用现代汉语翻译下面的句子。孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。(20分)用现代汉语写出下面句子的意思。匠师如其言，塔遂定。六幕相联如造箧。(15分)用现代汉语翻译下面句子。王大怒，使相之。译文：子年少，何哭之甚悲耶？译文：即自刎，

5、两手捧头及剑奉之，立僵。第 页共20页第 页共20页译文：煮头，三日三夕不烂，头阵出汤中，蹶目大怒。译文：(25分)将下列句子翻译成现代汉语。(1)大道之行也，天下为公。(2)选贤与能，讲信修睦。(3)故人不独亲其亲，不独子其子。(4)矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。(5)男有分，女有归。(6)货恶其弃于地也，不必藏于己。(7)力恶其不出于身也，不必为己。(8)是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。(9)故外户而不闭，是谓大同。(15分)把下列文言句子翻译成现代汉语。昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，惟待死期耳。不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。今中国未闻有因变法而流血

6、者，此国之所以不昌也。(20分)翻译下列句子。好读书，不求甚解。每有会意，便欣然忘食。环堵萧然.不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。(10分)翻译下面的句子方其远出海门，仅如银线。倏尔黄烟四起，人物略不相睹。烟消波静，则一舸无迹。腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。(20分)用现代汉语翻译河中石兽中的下列句子。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。尔辈不能究物理。(3)第 页共20页(3)第 页共20页必于石下迎水处啮沙为坎穴。如其言，果得于数里外。(10分)翻译句子。杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。(操)佯惊问：“何人杀吾近侍？”丞相非在梦中，君乃在梦中

7、耳！(10分) 参照课文治水必躬亲注释 ，翻译下列句子。是以必得躬历山川，亲劳脐月氏。盖地有高低，流有缓急。(15分)将下列句子翻译成现代汉语。(1)怒而飞，其翼若垂天之云。(2)是鸟也，海运则将徙于南冥。(3)鹏之徙于南冥也，水击三千里，拉扶摇而上者九万里，去以六月息者也。(4)野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。(5)天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪?第 页共20页第 页共20页(15分)用现代汉语翻译下面句子。诸门人环听奔走。译文：一道士坐蒲团上，素发垂领而神观爽迈。译文：凌晨，道士呼王去，授以斧，使随众采樵。译文：俄顷，月明辉室，光鉴毫芒。译文：(20分)用现代汉语翻译下列句子。匠石

8、运斤成风，听而斫之。自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。伯牙善鼓琴，钟子期善听。善哉，峨峨兮若泰山。(20分)(2014 苏州)阅读下面一段文言文，回答问题。张居正，字叔大，江陵人。少颖敏绝伦。十五为诸生。巡抚顾璘奇其文，日：“国器也。”未几，居正举于乡。 璘解犀带以赠，且日：“君异日当腰玉，犀不足涸子。”嘉靖二十六年，居正成进土，改庶吉士。日讨求国家典 故。徐阶辈皆器重之。【注释】溷(hfm):猪圈，这里是限制的意思。徐阶：人名，时任宰相。把文中画线的句子翻译成现代汉语。少颖敏绝伦。巡抚顾璘奇其文，日：“国器也。”(15分)用现代汉语翻译下面的句子。风烟俱净，天山共色。急湍甚箭，猛浪若

9、奔。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。(20分)翻译下列句子非聘徽州唐打猎，不能除此患也。归报唐氏选艺至精者二人，行且至。(30分)翻译句子。(1)(2)第 页共20页(1)(2)第 #页共20页何苦而不平？寒暑易节，始一反焉。(5分) 将下列句子翻译成现代汉语。(1)子非鱼，安知鱼之乐？(2)子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣!(3)既已知吾知之而问我，我知之濠上也。(5分)用现代汉语翻译下列句子。肉食者谋之，又何间焉？译文：小信未孚，神弗福也。译文：忠之属也。可以一战。战则请从。译文：(40分)翻译句子苟富贵，无相忘。第 页共20页第 页共20页(1)第 页共20页嗟乎，燕雀安知鸿鹄之

10、志哉!今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？天下苦秦久矣。吴广素爱人，士卒多为用者。广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。借第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！(15分)翻译下面的句子。今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！借第令毋斩，而戍死者固十六七。(30分)重点语句翻译。陈胜佐之，并杀两尉。今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！为坛而盟，祭以尉首。王侯将相宁有种乎！借第令毋斩，而戍死者固十六七。(20分)翻译下面的句子山水

11、之乐，得之心而寓之酒也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。望之蔚然而深秀者，琅哪也。有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。(15分)用现代汉语翻译下列句子。于厅事之东北角，施八尺屏障。一时齐发，众妙毕备。虽人有百手，手有百指，不能指其一端。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。(10分)(2017七下威远月考)翻译第I卷文言文阅读卖油翁中划线的句子。康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”见其发矢十中八九，但微颔之。(10分)将下列句子翻译成现代汉语。虽乘奔御风，不以疾也。清荣峻茂，良多趣味。(10分)用现代汉语翻译下面句子。所操之术多异故也。(2)第 页共2

12、0页(2)第 页共20页议法度而修之于朝廷。故今具道所以，冀君实或见恕也。名实已明，而天下之理得矣。(10分)用现代汉语翻译下面句子。今齐地方千里，百二十城。能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。(10分) 把下两句译成现代汉语。有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。晦明变化者，山间之朝暮也。翻译句(10分)子：(1)马之千里者。(2)且欲与常马等不可得，安求其能千里也?(3)其真无马邪？其真不知马也?第 页共20页第 #页共20页(4)第 页共20页(10分) 参照课文注释，翻译下列句子。小信未孚忠之属也。可以一战(20分)翻译下面句子：故日，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得

13、道者多助，失道者寡助。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。然而不胜者，是天时不如地利也。(10分)用现代汉语翻译下列句子。夫此六者，皆谦德也。不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。夫贵为天子，富有四海，由此德也。（2分） 解释下面诗句的意思参差外菜，左右莘之。21、答案：略42、答案：略第 页共20页43、答案：略第 页共20页20、答案：略第 页共20页参考答案一、翻译（共50题；共777分）1、答案：略2、答案：略3、答案：略4、答案：略5、答案：略6、答案：略7、答案：略8、答案：略9、答案：略10、答案：略11、答案：略12、答案：略13、答案：略14、答案：略15、答案：略16、答案：略17、