美剧中中国人的刻板印象分析

1、美剧中中国人的刻板印象分析摘要：美剧在中国的播由已有近30年的历史。由于全球化的影响，美剧中也由现了越来越多的中国元素，甚至 一些中国人也在美剧中有了戏份，不过，美剧里的中国人的 形象并不理想，也越来越被刻板化模式化。“刻板印象”指的是人们对莫一个社会群体形成的过度简单、过度概括或夸 张，并往往滞后于社会现实的概括性的看法。一旦形成，影 响深远。本文将分析美剧中中国人的几类刻板印象及形成原 因。关键词：美国电视剧；中国人；刻板印象.引言美剧向来以故事情节离奇、题材新颖、人物突生、视觉震撼以及悬念设计为众人喜爱。1980年，传入中国的第一部美剧大西洋底来的人(The Man from Atlan

2、tis )以非常具有科幻艺术性地手法与干净的剧情俘获了国人。此后，一大 批美剧涌入中国，并逐渐走入大众和主流媒体的视野，如老友记(Friends)、实习医生葛雷(Greys Anatomy)、绝 望的主妇(Desperate Housewives)、等。似乎一夜之间美剧 迅速传遍中国的大街小巷，在人群中传播并流行开来。在这 些美剧中，我们也能看到中国文化元素，甚至于中国人的生现，但是，“从一些细节上，我们可以隐隐嗅到美国人种族 主义的膨胀，对中国(人)僵化刻板的印象”(马飞，2010)。这或许也是日前美剧被禁播的原因之一。本文将对美剧中中 国人的刻板印象加以探讨。.美剧中中国人的刻板印象“刻板

3、印象”的概念“刻板印象(stereotype)”的概念大多由现在交际尤其 是跨文化交际中。Scollon & Scollon (2000) 曾这样定义：a Stereotype is a way of thinking that does not acknowledge internal differences within a group , and does not acknowledge exceptions to its general rules or principles.”亥U板E3象也分为消 极亥11板口象(negative stereotypes)和积极亥U板E3象(posi

4、tive stereotypes)。但不论是积极地还是消极的，刻板印象都会“对成功的交际造成阻碍，因为它将交际双方主要的不同点蒙蔽 了” (Scollon & Scollon , 2000)。Gudykunst & Kim 更是在 书中写至ij ”if, however, inaccurate or negative stereotypes are held rigidly ， they lead to inaccurate predictions of strangers behaviour and misunderstandings. (2007)也就是说，大部分的刻板印象对于正常的交际还

5、是有害而无利 的，因为它将个别人的形象人为的套用在了这个人所处的社 会群体中，并认为这个群体中的人都是这种形象，这自然是 滞后而有害的。甚或“个别人”的形象也是人为夸张而成。美剧中华人的形象大抵如此美剧中被“刻板化”的中国人形象“邪恶化”的华人形象在二十世纪初，热爱和平、与人为善的形象曾一度成为 华人的标签（龙念，2012）。但由于美国十九世纪末驱赶华人劳工之后，“黄祸”意识的延续，美国电视剧便把华人想 象为对西方社会构成威胁的“野蛮的”侵入者。付满楚（ Dr. Fu Manchu）便是一个例子。在电视剧付满楚历险记中， 他神秘、邪恶、具有毁灭性和颠覆性， 是西方人眼中“黄祸” 的化身。电视剧

6、中反复说明他代表着“一个崛起的亚洲政 权”，其行为是由“亚洲文化和种族决定的，异国情调和阴 险邪恶交织在一起。付满楚代表着西方人对华人的憎恶与 恐惧，对未知而又神秘的东方文化的误解与误读。从政治上 看，付满楚想要控制整个世界，威胁西方先进的文明。而从 身体特征上看，他又是一个令人不断剥夺了男性气质、贬低 为仅能繁殖高智商后代的生物。“路人化”的华人形象美国电视剧同国产剧一样，同样存在着角色的分类。其 中华人经常是陪衬角色或小角色，也就是我们俗称的路人甲 路人乙。近年来，华人角色从未脱离这种限制。他们大多数 仍然处于社会较低阶层，显得卑微而无知，有时他们只是作 为一种象征，有时他们的生场只是为了

7、娱乐观众（宋烽，潘茹，2013)。在老友记、欲望都市(Sex and the City) 绝望的主妇、生活大爆炸(The Big Bang Theory )中, 华人扮演的角色都是工人、服务员、佣人甚至是奴隶。这些 角色不仅呈现路人化倾向，大多数情况下是让人耻笑、戏谑 甚至是令人鄙夷或充当替罪羊的对象。“丑陋化”的华人形象有人说，华人在美剧中的形象，就好像化妆师打了盹或 者编剧故意为之，无论从造型还是行为举止只能用“丑陋” 两个字概括。也许有一点夸张，但确实在莫些剧中，中国人 的形象就是“丑陋”。在绝望的主妇中，里面的一位华 人形象晓梅把“丑陋”这两个字刻画得淋漓尽致。无论是刚 开始落魄时的奴

8、颜婢膝、 夸张做作的毫无自尊可言的“奴才”嘴脸到最后得势之后骄横无礼、放荡纵然的“丑恶”形象， 二者互相衬托之下，把华人贬得一无是处、令人厌恶(周明 豫，2013)。美剧中中国人形象负面刻板化的成因我们知道，刻板印象与种族中心主义( ethnocentrism) 密切相关，都是国家意识形态的间接产物。因而，美剧中中 国人的刻板印象应该也同美国人的意识形态有关。中国和美 国有着不同的文化体系、文化传统、习俗、惯例、观念、思 维方式、审美观等，文化差异是美剧歪曲中国人形象的原因 之一。大多数美国人都只是对中国文化略知一二，文化误读是不可避免的。具体来看，应该还有以下几点一，从历史上看，其积淀而成的

9、刻板印象根深蒂固。当美国 人试图找由中国人的样子时，这段历史肯定对他们有很大的 影响。上文中提到的付满楚就是其中一个例子。第二，从经济上看，与美国相比，中国的经济实力仍然 处在发展中国家的水平，中国人民和美国人民的生活水平还 有一段差距。对美国人而言，中国是一个贫穷落后的国家， 要改变这样的想法并不简单，于是一些美剧利用这一事实， 歪曲“中国人”形象。第三，在文化上，大多数美国人对当代中国缺乏了解。 曾有一个美国记者想看看普通美国人对中国到底了解多少， 于是他站在纽约华尔街上做了一个测验。他随机采访了一些 路人，请他们说由3个著名的中国人的名字。受访者中，有 近三分之一的人一个也说不由来；另有

10、三分之一的人勉强答 由了 “毛泽东”；只有三分之一的人能说由 3个人名；只有 两个被访者能说由3个以上的中国人名字。然后，记者又拿 由一张空白的世界地图， 请他们画由中国的大概位置， 这次, 也只有三分之一的人勉强画对（人民日报，引于马飞， 2010）。.结语美剧之所以会风靡全球不仅是由于其先进的视觉技术 与新颖的故事题材，更多的是它能体现由时代前进的步伐与人类文明的进步，引领视觉文化的潮流。但美剧中对中国的 刻板印象很明显是一种霸权政治下的文化霸权的体现，其中 对中国文化的污蔑性、歪曲性、恶意丑化性质的描述与展现 是不符合全球化背景下文化相互理解包容融合的潮流，也会 伤到中国剧迷的感情。中国

11、人的形象不能仅仅让别人去描绘去阐释。我们需要 站起来维护自己的形象，要让更多的正能量形象与更文明行 为由现在媒体的版面上，也要有更多优秀的影视作品与文化 传播媒介由现在世界的视野中。中国人民已经从政治霸权中 努力地站了起来，更不会没落在文化霸权里，相信华夏文明 的悠长历史与文化积淀的根基是不会被西方文化所侵蚀，也 相信现代华夏儿女会将古老而又美丽的东方文化延续并弘 扬下去。参考文献：Gudykunst W B , Kim Young Yun, Communicating with Strangers: An Approach to Intercultural Communication(4th ed) M , Shanghai: Shanghai Foreign Language Teaching Press, 2007.Scollon R , Scollon S W , Intercultural Communication : A Discourse ApproachM. Beijing Foreign Language Teaching and Research Press 2000.3曹书乐，何威，谁是美剧迷？一一互联网上中国观众的美剧观看与接受J.国际新闻界，2012, 0