口译资料之最新新词英文

1、 . . 9/9口译资料之最新新词英文 日期： 口译资料无限网提供最新新词英文科 技 Plasma Screen = 等 離 子 屏 幕 等 離 子 屏 幕 流 行 了 幾 年 ， 能 提 供 高 清 質 素 与 高 亮 度 畫 面 。 例 句 ： If you are going to buy a flat-panel television, you should go for a plasma screen TV. （ 打 算 購 買 平 面 電 視 的 話 ， 應 該 買 一 部 等 離 子 屏 幕 電 視 機 。 ） 網 絡 Vlog = 影 音 日 誌 網 誌 （ Blog ） 的

2、一 種 ， 以 短 片 為 表 達 媒 介 。 例 句 ： Im sending you a vlog with sexy girls. Enjoy! （ 我 正 傳 給 你 的 影 音 日 誌 內 有 性 感 女 郎 。 看 好 了 ！ ） Blook = 網 誌 書 由 網 誌 等 網 站 內 容 結 集 而 成 的 書 籍 。 例 句 ： Train Man is the best blook I have ever read. （ 電 車 男 是 我 看 過 最 好 的 網 誌 書 。 ） Mobcast = 流 動 廣 播 流 動 （ mobile ） 與 廣 播 （ broadca

3、st ） 的 合 成 字 ， 亦 作 mobilecast ， 指 可 經 手 機 或 流 動 通 訊 器 收 聽 的 節 目 。 例 句 ： I decide to create my own mobcast. （ 我 決 定 自 行 製 作 mobcast ， 提 供 101 個 訓 練 狗 隻 秘 訣 。 ） 健 康 Man flu = 人 流 感 男 性 專 用 語 ， 將 小 感 冒 誇 張 成 重 感 冒 ， 以 向 女 伴 撒 嬌 ， 說 時 通 常 備 有 探 熱 針 、 冰 袋 与 用 力 擤 鼻 涕 。 例 句 ： I have Man Flu! I need some s

4、ympathy. （ 我 患 了 人 流 感 ！ 我 要 錫 錫 。 ） Tamiflu = 特 敏 福 對 抗 致 命 H5N1 禽 流 感 藥 物 ， 多 國 政 府 在 2005 東 南 亞 禽 流 感 疫 潮 爆 發 後 引 入 大 量 儲 備 。 例 句 ： Tamiflu is used to treat infection due to influenza virus. （ 特 敏 福 是 用 來 治 療 流 感 病 毒 引 起 的 傳 染 病 。 ） Brainfood = 補 腦 食 品 含 Omega 3 、 Omega 6 等 脂 肪 酸 食 品 的 總 稱 ， 如 魚

5、油 、 人 參 、 果 ， 廣 告 商 稱 能 補 腦 与 幫 助 兒 童 變 得 聰 明 。 例 句 ： Brainfood wouldnt help you pass the exam unless you study hard. （ 除 非 你 勤 力 讀 書 ， 否 則 吃 補 腦 食 品 也 不 能 助 你 考 試 与 格 。 ） 環 境 Carbon Footprint = 碳 足 每 個 人 或 家 庭 、 每 間 公 司 ， 在 日 常 中 釋 放 出 的 二 氧 化 碳 數 量 ， 稱 之 為 碳 足 例 句 ： How to reduce your carbon footp

6、rint by 40 metric tons each year ？ （ 如 何 將 你 的 碳 足 每 年 減 少 40 噸 ？ ） Carbon Offsetting = 碳 補 償 為 了 補 償 釋 放 二 氧 化 碳 造 成 的 破 壞 ， 通 過 種 樹 、 減 少 乘 搭 飛 機 以 作 抵 銷 。 例 句 ： The problem is there are a lot off carbon offset schemes. （ 問 題 是 這 實 在 太 多 碳 補 償 計 劃 。 ） Season Creep = 季 節 蠕 動 全 球 暖 化 ， 季 節 也 慢 慢 轉 變

7、 ， 例 如 春 花 早 開 、 冬 天 遲 來 例 句 ： Studies already show season creep is causing ecological and economic impacts. （ 研 究 表 明 ， 季 節 慢 慢 蠕 動 對 生 態 和 經 濟 上 都 有 影 響 。 ） 潮 流 Muffin Top = 鬆 餅 皮 Muffin 原 來 意 思 是 鬆 餅 ， 現 代 女 性 愛 穿 性 感 露 腰 裝 ， 偏 偏 許 多 不 是 露 出 小 蠻 腰 ， 而 是 腰 間 贅 肉 ， 鬆 泡 泡 ， 似 足 鬆 餅 ， muffin top 就 是

8、指 鬆 餅 皮 ， 美 國 方 言 學 會 就 選 muffin top 為 2006 年 度 最 有 創 意 詞 彙 。 例 句 ： The bad news, I had a muffin top. （ 壞 消 息 ！ 我 有 鬆 餅 皮 。 ） Celebutantes = 嫩 口 名 媛 （公主帮） 名词 结构：celeb(rity)（名人）+(deb)utante（社交活动） 词义：家世富裕的女孩成为名人 將 celebrity （ 名 人 ） 和 debutante （ 初 入 社 交 圈 名 媛 ） 兩 字 組 成 ， 奢 侈 放 蕩 的 Paris Hilton 是 年 輕 名

9、 媛 代 表 。 例 句 ： The media have embraced celebutantes. （ 年 輕 名 媛 是 傳 媒 寵 兒 。 ） Size Zero = 零 尺 碼 三 圍 36 、 24 、 36 等 於 至 弗 的 身 材 ， 31.5 、 23 、 34 則 是 超 瘦 身 材 ， 新 世 代 形 容 如 此 火 柴 人 身 材 為 零 尺 碼 。 例 句 ： Is it possible to slim down to a size zero without risking your health? （ 有 可 能 減 肥 至 零 尺 碼 又 不 損 健 康 嗎

10、 ？ ） Pro Ana = 主 張 厭 食 的 人 主 張 厭 食 的 人 ， 認 為 厭 食 不 是 病 症 ， 只 是 一 種 生 活 形 式 ， 並 做 火 柴 人 為 榮 ， 以 肥 胖 為 恥 。 例 句 ： Until you reach your goal , wear tight jeans. the pro ana site says. （ 一 個 主 張 厭 食 者 網 頁 上 寫 ： 除 非 你 成 功 減 肥 ， 否 則 繼 續 穿 緊 身 牛 仔 褲 。 ） Wags = 太 太 與 女 友 Wags 是 太 太 和 女 友 們 （ wives and griend

11、friends ） 的 縮 寫 ， 特 別 指 球 星 的 女 人 ， 去 年 2006 世 界 盃 ， 英 國 傳 媒 就 以 Wags 形 容 國 家 隊 球 星 的 太 太 和 女 友 團 。 例 句 ： Mrs Beckham missed the boat on booking into the same hotel as the other Wags in Portugal. （ 碧 咸 太 太 未 能 入 住 其 他 球 星 女 伴 的 酒 店 。 ） McMansion = 麥 大 宅 由 McDonalds （ 麥 當 勞 ） 和 mansion （ 大 宅 ） 兩 字 組

12、成 ， 麥 大 宅 泛 指 市 郊 面 積 偌 大 、 風 格 特 別 的 房 子 。 例 句 ： Smaller houses are the anti-McMansions of our time! （ 細 小 民 居 正 好 是 麥 宅 的 反 調 ！ ） Man Bag = 男 人 手 袋 今 時 今 日 ， 挽 手 袋 、 手 袋 不 再 是 女 人 專 利 。 例 句 ： I think I own a MAN BAG! （ 我 想 我 擁 有 一 個 男 人 手 袋 ！ ） Camel Toe = 駱 駝 腳 趾 女 性 穿 褲 太 緊 身 ， 露 出 像 駱 駝 腳 趾 的 陰

13、 唇 形 狀 。 例 句 ： Oh man, her pants were on so tight that I could see her camel toe. （ 哎 唷 她 褲 子 緊 身 到 我 看 見 她 的 駱 駝 腳 趾 ？ ） Cankle = 小 腿 和 足 踝 間 的 厚 肉 （胖脚踝）结构：c(alf) （小腿）+ ankle（脚踝） 词义：胖脚踝，小腿和脚踝之间胖得没有界限。 肥 人 的 小 腿 和 足 踝 間 有 一 大 堆 厚 肉 ， 如 象 腳 。 例 句 ： Client wants to get rid of cankle. （ 客 人 想 除 去 小 腿 和

14、 足 踝 的 厚 肉 。 ） A Tanorexic Person = 古 銅 色 皮 膚 崇 拜 者 （烤肉人） 形容词、名词，非正式用语 结构：tan（晒黑皮肤）+anorexic（厌食症） 词义：指沉迷晒黑皮肤的人，尤其是用人工方法（如太阳灯）晒黑的人。 名人例证：意大利著名时装王国思哲的现任掌门、思哲的妹妹唐娜泰拉?#33539;思哲，维持着思哲世界顶级奢侈品牌的地位。这位头发淡黄，烟不离手的女性一直被人们认为作风大胆、充满魄力，而健康小麦肤色所带来的野性美十分合衬她的性格終 日 渴 望 一 身 古 銅 色 皮 膚 、 不 斷 曬 太 陽 或 太 陽 燈 的 人 。 例 句 ： I w

15、as definitely a tanorexic. （ 我 是 古 銅 色 皮 膚 崇 拜 者 。 ） Hoodies = 反 叛 少 年 西 方 惡 少 年 潮 興 穿 連 帽 衞 衣 ， 加 以 演 繹 ， hoodies 成 為 反 叛 、 暴 力 和 高 買 少 年 的 代 號 。 例 句 ： Aggressive hoodies who threaten the rest of us must be punished. （ 有 侵 略 性 、 穿 上 連 帽 衞 衣 的 惡 少 威 脅 我 們 ， 必 須 受 到 懲 罰 。 ） Preneed = 預 先 安 排 為 將 來 的

16、事 情 ， 例 如 自 己 喪 禮 ， 預 先 作 出 符 合 自 己 心 水 的 安 排 。 例 句 ： This brochure is designed to assist consumers understand preneed funeral arrangements. （ 小 冊 子 是 用 來 協 助 顧 客 了 解 預 備 喪 禮 安 排 。 ） 反 恐 GITMO = 關 塔 那 摩 灣 俘 虜 營 古 巴 關 塔 那 摩 灣 （ Guantanamo Bay ） 演 化 出 來 的 俚 語 ， 美 軍 在 這 的 俘 虜 營 囚 禁 了 約 500 名 嫌 疑 恐 怖 分

17、子 。 例 句 ： The detainee died at GITMO in an apparent suicide. （ 關 塔 那 摩 灣 俘 虜 營 被 囚 俘 虜 明 顯 死 於 自 殺 。 ） Londonistan = 住 在 英 國 的 回 激 進 分 子 用 London （ 倫 敦 ） 結 合 波 斯 文 的 stan （ 土 地 ） ， 代 表 英 國 土 生 土 長 的 回 激 進 分 子 。 例 句 ： Newspapers warn of threat to America from Londonistan. （ 傳 媒 警 告 住 在 英 國 的 回 激 進 分

18、子 對 美 國 構 成 威 脅 。 ） Waterboarding = 水 囚 刑 潮 興 玩 waterboard ， 但 在 反 恐 戰 中 則 是 一 種 殘 忍 拷 問 手 段 ， 將 囚 犯 頭 身 浸 在 水 中 ， 有 溺 斃 危 險 。 例 句 ： Is waterboarding an acceptable interrogation technique? （ 作 為 一 種 拷 問 手 段 ， 水 囚 刑 是 否 可 以 接 受 ？ ） budgie smugglers（走私鹦鹉） 名词，澳大利亚俚语 词义：“走私鹦鹉”语带双关地形容紧身男装泳裤，曾经到有人以行动演绎这个鬼

19、马名词，切切实实把一只鹦鹉塞入裤偷走，然后若无其事离开。 名人例证：澳大利亚媒体曾经以这个词来讽刺可能竞选下任总理的环境部长汤伯，说他不经大脑地穿着budgie smugglers，意思是裤子穿得太紧，没有一点未来总理的风。相较于汤伯，可能人们更愿意看到“007邦德”走私鹦鹉。 bromance （哥俩好）名词，非正式用语 结构：bro（ther）（兄弟）+romance（浪漫） 词义：两个关系特别好但又不涉与同性恋的男人，可以延伸为哥俩好的意思。 名人例证：大卫?#23041;廉姆斯和马特?#21346;卡斯，经典英国喜剧小不列颠（Little Britain）的主演和创作者。小不列颠原本出

20、处是一出很成功的广播电台节目，后由英国广播公司搬上荧屏。在2004年英国电影电视艺术学院电视奖颁奖仪式上，该剧获得了最佳喜剧表演奖和最佳喜剧连续剧奖2个项目的大奖。 hairdryer treatment（风筒吼） 名词，英国非正式用语 词义：对在咫尺之遥的人大喊大叫，以表达自己的不满 缘自：这种情况很像吹风机对着头吹的情形。 名人例证：在足球历史上，弗格森作为主教练获得过一个独一无二的荣誉1999年12月，弗格森作为英格兰曼彻斯特联队的主教练，被白金汉宫授予爵士爵位，从而成为正式册封的英格兰足球功勋人物，载入史册。但同时，火爆脾气也让他得罪过很多人。 dykon（女同志偶像）名词 结构：Dyke（女同性恋）+icon（偶