建中四年项城为叛军困原文及译文_第1页
建中四年项城为叛军困原文及译文_第2页
建中四年项城为叛军困原文及译文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、建中四年项城为叛军困原文及译文赏析建中四年，项城为叛军困。县令李侃，不知所为。其妻杨氏日：“君，县令也。寇至当守；力不足，死焉，职也。君如逃，则谁守？”侃日：“兵与财皆无，将若何？”曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有 ?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济 ! ”于是，召胥吏、百姓于庭，扬氏言曰：“县令，诚主也；虽然，岁满则罢去。非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”众皆泣。得数百人，侃率之以乘城。项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。贼气吞焉，将超城而下。有以弱弓射贼者中其帅坠马死。贼失势

2、，遂散走，项城之人无伤焉。17解释下列句中加点的词。（2 分）1）则谁守（）（ 2）诚主也（）3）夺贼之财而食其食（）（ 4）宜相与致死以守其邑（）18“”给文中划线句断句（限断两处）。（2 分）有以弱弓射贼者中其帅坠马死。19把下列句子译成现代汉语。（4 分）兵与财皆无，将若何？贼失势，遂散走，项城之人无伤焉。结合全文，简要分析杨氏是个怎样的人。 (4 分)参考答案：17（ 1）那么（ 2）确实（ 3）吃（ 4）一起。（ 2 分）18有以弱弓射贼者中其帅坠马死。（2 分）19军队与钱财都没有了，该怎么办?叛贼失势了，接着全都逃跑了。项城的人没有伤亡。（4 分）20大敌当前，杨氏劝丈夫不逃避，

3、能设身处地为胥吏、百姓着想，并能激发起众人保卫家园的士气，可见她是一个深明大义、有勇有谋、热爱国家的人。（ 4 分）参考译文：建中四年，项城被叛军所围困。县官李侃不知怎么才好。他的妻子杨氏说：“您是县官，叛贼到当守卫；力量不足，即使死了，也是忠于职守。您假如逃跑，那么谁来守城?”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办 ?”杨氏说：“假如不守住，县城将被叛贼抢夺去?粮仓里储藏的都成了叛军的积蓄，政府的财库都成了他的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢 ?夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，重赏鼓励敢死的士兵，那一定能成功的。”于是在庭院召集胥吏百姓。杨氏说：“县官，确实是一城之主，虽然如此，任期满了就离职而去，不像吏人百姓那样。吏人百姓，都是本地人，祖坟在这里，应该相互出力死守这个县城，怎能忍心丧失自身而成为叛贼俘虏呢 ?”众人都流泪答应了。召集了几百人，李侃带领他们守城。项城是小地方，没有长戟劲弩精良武器，没有高城深沟来固守。叛贼气焰嚣张，率领他们的士兵将要跳过城墙而攻下项城

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 研究报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论