魔兽世界英文（大地的裂变）

1、It is a magical world.Mystery , beautiful & adventurous.We are fighting here.World Of Warcraft1Introduction Of WOW World of Warcraft is a Massively Multiplayer Online Role-Playing Game. An online game where players from around the world assume the roles of heroic fantasy characters and explore a vir

2、tual world full of mystery, magic, and endless adventure.2TWO FACTIONSvsAllianceHorde3Alliance (联盟)矮人(Dwarf )狼人（worgen ）人类(Human )暗夜精灵（Night elf）德莱尼人（Delaney ）侏儒（Gnome） 4Recent discoveries have shown that humans are descended from the barbaric vrykul, half-giant warriors who live in Northrend. Early

3、 humans were primarily a scattered and tribal people for several millennia, until the rising strength of the troll empire forced their strategic unification. Thus the nation of Arathor was formed, along with its capital, the city-state of Strom. 人类 Human近期的研究显示人类是住在诺森德的野蛮维库人半巨人战士的后代。几千年以来，早期的人类主要是以分

4、散的部落形式生活的，直到逐渐增长的巨魔帝国势力迫使他们统一起来。由此，阿拉索帝国和他的首都，激流城，诞生了。 5暗夜精灵 Night elfThe ancient and reclusive night elves have played a pivotal role in shaping Azeroths fate throughout its history. More than ten thousand years ago, their heroics during the War of the Ancients helped stave off the demonic Burning

5、Legions first invasion. When the scattered remnants of the Legion on Azeroth rallied together with the vile satyrs centuries later, the night elves again rose to meet the threat. The ensuing War of the Satyr exacted a heavy toll from the night elves, but ultimately they vanquished the forces that ha

6、d set out to wreak havoc on their world. 古老而与世隔绝的暗夜精灵在艾泽拉斯历史的形成中扮演着关键性的角色。远在一万年以前，远古战争期间他们的英勇行为击退了凶残的燃烧军团的第一次入侵。数个世纪后，当分散在艾泽拉斯的燃烧军团残部被邪恶的萨特集结起来时，暗夜精灵再次开始面临威胁。随之而来的萨特之战 使暗夜精灵 付出了惨痛的代价，但 是最终他们还是战胜了 这支残害他们家园的邪恶力量。 6 大胆而勇敢的矮人族是一支古老的种族，它起源于早期世界的泰坦用具有活力的石头创造的土灵。由于一种被称之为血肉诅咒的疾病，矮人们的土灵先祖们经历了一次蜕变，他们的岩石兽皮变成了柔

7、软的皮肤。最终，这些血肉之躯自称为矮人族，并在被雪覆盖的卡兹莫丹顶峰开辟出强大的铁炉堡。矮人 Dwarf 英音：dw:f The bold and courageous dwarves are an ancient race descended from the earthenbeings of living stone created by the titans when the world was young. Due to a strange malady known as the curse of flesh, the dwarves earthen progenitors under

8、went a transformation that turned their rocky hides into soft skin. Ultimately, these creatures of flesh and blood dubbed themselves dwarves and carved out the mighty city of Ironforge in the snowy peaks of Khaz Modan. 7 聪明、生机勃勃并且阴晴不定的侏儒在艾泽拉斯文明的种族中代表了一个独特的矛盾体。这个种族是杰出的发明家，并有一种无法抑制的乐观性格，但是它也遭受过背叛、迁徙甚至

9、是接近种族灭绝。在面对这种灾难时他们具有一种非同寻常的乐观精神，象征着侏儒们真正不可动摇的精神。 侏儒 Gnome 英音：num The clever, spunky, and oftentimes eccentric gnomes present a unique paradox among the civilized races of Azeroth. Brilliant inventors with an irrepressibly cheerful disposition, this race has suffered treachery, displacement, and near

10、-genocide. It is their remarkable optimism in the face of such calamity that symbolizes the truly unshakable spirit of the gnomes. 8德莱尼人 Draenei 早在堕落的泰坦萨格拉斯对艾泽拉斯释放其邪恶燃烧军团之前，他已将他邪恶的目光转向了阿古斯世界以及那里的高智商居民艾瑞达人。由于确信具有魔法天赋的种族将会在其摧毁所有生物的黑暗任务中发挥决定性的作用，萨格拉斯约见了艾瑞达人的三位领导者基尔加丹，阿克蒙德和维伦，并用知识和力量来换取他们的忠诚。Long before

11、 the fallen titan, Sargeras, unleashed his demonic Legion on Azeroth, he turned his baleful gaze upon the world of Argus and its highly intelligent inhabitants, the eredar. Believing that this magically gifted race would be a crucial component in his dark quest to undo all of creation, Sargeras cont

12、acted the eredars three leaders Kiljaeden, Archimonde, and Velen and offered them knowledge and power in exchange for their loyalty. 9在可怕的格雷迈恩之墙后面，有一个可怕的诅咒已在吉尔尼斯这个独立的人类国家中蔓延，许多健壮的居民被转化成可怕的野兽，他们被称为狼人。这个诅咒的起源一直受到激烈争论，但直到最近才有惊人的事实被曝光。 Worgen狼人Behind the formidable Greymane Wall, a terrible curse has sp

13、read throughout the isolated human nation of Gilneas, transforming many of its stalwart citizens into nightmarish beasts known as worgen. The origins of this curse have been fiercely debated, but only recently has the startling truth come to light. 10 Horde(部落)牛头人(Tauren) 巨魔(Troll) 兽人(Orc) 地精（Goblin

14、 ）血精灵（Blood elf） 被遗忘者（forsaken ）For the horde！11 和部落的其他种族不同的是，兽人不是艾泽拉斯原住民。起初，他们以萨满部族的身份居住在苍翠繁茂的德拉诺世界。当燃烧军团的恶魔领主基尔加丹腐化了兽人并且在筹划复仇阴谋，利用他们对抗从基尔加丹的家园流亡者德莱尼人时，兽人抛弃了他们原本和平生活的文化。 Orc 兽人Unlike the other races of the Horde, orcs are not native to Azeroth. Initially, they lived as shamanic clans on the lush wo

15、rld of Draenor. They abandoned their peaceful culture when Kiljaeden, a demon lord of the Burning Legion, corrupted the orcs and used them in his vengeful plot against the draenei, who were exiles from Kiljaedens homeworld. 12 艾泽拉斯野蛮的巨魔因其残忍、邪恶的神秘主义以及对其他种族的强烈仇恨而臭名昭著。但是暗矛部族和它精明的首领沃金是巨魔中的一个例外。当酋长萨尔和他强大

16、的部落军队在狂风暴雨中前往南海里的荒岛定居时，这个骄傲的部族被屈从和放逐的历史折磨着，濒临灭绝的边缘。 。巨魔 Troll 英音：trul美音：trol The savage trolls of Azeroth are infamous for their cruelty, dark mysticism, and seething hatred for all other races. Yet one exception among the trolls is the Darkspear tribe and its cunning leader, Voljin. Plagued by a hi

17、story of subservience and exile, this proud tribe was on the brink of extinction when Warchief Thrall and his mighty Horde forces were driven to the trolls remote island home in the South Seas during a violent storm. 13 爱好和平的牛头人长期居住在卡利姆多，在他们的女神大地母亲的命令下，他们努力保护大自然的平衡。遍布整个贫瘠地区，以分散游牧为生的牛头人，直到最近才开始狩猎来自干旱

18、区域的大型科多兽。Tauren 牛头人The peaceful taurenknown in their own tongue as the shuhalohave long dwelled in Kalimdor, striving to preserve the balance of nature at the behest of their goddess, the Earth Mother. Until recently, the tauren lived as nomads scattered throughout the Barrens, hunting the great kod

19、o beasts native to the arid region. 14被遗忘者 ForsakenDeath offered no escape for the scores of humans killed during the Lich Kings campaign to scour the living from Lordaeron. Instead, the kingdoms fallen were risen into undeath as Scourge minions and forced to wage an unholy war against everything an

20、d everyone that they once held dear. 巫妖王发动在洛丹伦残害生灵的战争期间，许多人类都难逃一死。然而，王国的亡者却被转变成亡灵，成为天灾军团的爪牙，被迫，摧毁他们曾经拥有的珍贵的一切杀害所有人 15 血精灵 blood elf英音：bld elf For nearly 7,000 years, high elven society centered on the sacred Sunwell, a magical fount that was created using a vial of pure arcane energy from the first

21、Well of Eternity. Nourished and strengthened by the Sunwells potent energies, the high elves enchanted kingdom of QuelThalas prospered within the verdant forests north of Lordaeron. 近7000年来，高等精灵社会一直集中在神圣的太阳之井周围，而太阳之井是用一瓶来自永恒之井的纯奥术能量创造出的魔法泉。受太阳之井高效能的滋养，高等精灵居住的魔法奎尔萨拉斯王国在洛丹伦王国北部一片青翠的森林中变得日益繁荣。 16起初是科赞岛

22、上丛林巨魔的奴隶，地精们被迫在卡加矿洞所在的卡亚罗火山内部挖掘矿石。丛林巨魔使用这些矿石来进行他们的伏都祭奠，然而这对于常常接触这些矿石的奴隶们有着意想不到的影响：卡加矿石使得地精种族变得令人吃惊的狡猾和聪明。 地精 Goblin英音：gblin Originally the slaves of jungle trolls on the Isle of Kezan, goblins were forced to mine kajamite ore out of the volcanic bowels of Mount Kajaro. The trolls used this potent mi

23、neral for their voodoo rituals, but it had an unexpected effect on the slaves who were in constant contact with it: kajamite generated a startling new cunning and intelligence in the goblin race. 17They may be the enemy, may also be friends.他们是敌人，可能也是朋友 18Ten classes of World Of Warcraft19捍卫自然和谐的德鲁伊

24、(Druid)A nature-oriented class capable damage-dealer, tank, or healer The druid can shape-shift into many animal forms humanoid form.20与野兽相伴的猎人(Hunter)A combination of a marksmanarcher and animal specialist, the hunter specializes in ranged damage dealt by means of a bow, crossbow, or gun with the h

25、elp of an animal pet. The hunter also employs a series of traps for damaging or disabling enemies.21施展魔法的法师(Mage)The wizard-esque damage-dealer of World of Warcraft,the mage employs spells of the arcane, fire, and frost elements. They have minimal armor. Mages can also conjure food and water to repl

26、enish group members, and teleport themselves and others to most major cities.22追随圣光的圣骑士(Paladin)A heavily armored Holy warrior. Like druids, paladins can specialize to fulfill each of the three major rolesin World of Warcraft.23信仰坚定的牧师(Priest)A lightly armored class that can protect and heal allies

27、(with Holy spells) or bring harm to enemies (with Shadow spells).24隐藏在阴暗中的盗贼(Rogue)A shadowy assassin that can stealth to avoid being seen by enemies (providing near-invisibility). The rogue deals damage by dual-wielding small melee weapons, and also provides traditional thief skills like lock-picki

28、ng, pickpocketing, and poisoning.25召唤元素的萨满(Shaman)Unlike other hybrid classes (paladins and druids), the totem-wielding shamans tanking abilities are quite limited. However, they can specialize to become effective healers, or damage dealers using either melee weapons or spells.26受到恶魔诱惑的术士(Warlock)A

29、sinister combination of the mage and the hunter, the warlock deals magical damage like a mage, but also has demonic pets (called minions) like hunters. Depending on their specialization, the warlocks damaging spells can come chiefly in the form of damage over time spells that, after being placed on

30、an enemy, slowly deal damage, or in the form of direct damage spells that deal damage all at once, as those of a mage or shaman do.27骁勇善战的战士(Warrior)A heavily armored class, the warrior is a general melee fighter who can wield any non-magical weapon in the game. The Paladin class was previously only available to the Alliance, and the Shaman only available to the Horde. Now, with the release of The Burning Crusade, the Draenei (Alliance) are able to be shamans and the Blood Elves (Horde) are able to be paladins, removing the previous faction exclusivity.