财务英语词汇

1、财务英语词汇A: 埃A share艾 股；蔼 敖 疤 背 啊 百甲类股份瓣abateme唉nt of t盎ax 艾 埃 百 按 白减税；减扣免税袄额案ABN AMR芭O Bank 笆N.V. 巴 俺 案 凹 佰荷兰银行办above-t扮he-line奥 expend颁iture 哎 扮 俺 笆线上项目支出；般经常预算支出盎above-t凹he-line斑 receip颁t 芭 矮 叭 哀 袄 巴线上项目收入；碍经常预算收入把ABSA As百ia Limi拌ted 芭 岸 爱 柏 疤南非联合亚洲有板限公司艾absolut伴e chang跋e 笆 暗 八 扒 艾 芭绝对数值变更罢absolut拜e

2、 expen邦diture 哀 搬 搬 扳 盎实际开支奥absolut蔼e guide隘line fi拜gure 熬 般 安 按 般绝对准则数字扒absolut岸e inter百est 办 跋 把 唉 扳 案绝对权益柏absolut疤e order八 of dis绊charge 扳 颁 哀 啊绝对破产解除令耙absolut靶e profi袄t margi百n 芭 挨 笆 吧 澳绝对利润幅度俺absolut扳e value奥 案 翱 皑 稗 扒 霸实值；绝对值靶absolut八ely ves癌ted int板erest 败 笆 般 败绝对既得权益罢absorbe肮d 爸cost 胺 爸 岸 阿

3、搬 白已吸收成本；已邦分摊成本安absorpt案ion 绊 阿 罢 癌 般 翱吸收；分摊；合靶并爱absorpt柏ion rat稗e 佰 背 懊 稗 耙 袄吸收率；摊配率叭；分摊率靶ACB Fin斑ance Li百mited 佰 颁 叭 傲 坝亚洲商业财务有柏限公司袄accepta懊ble for搬m of re耙ciproci唉ty 傲 扒 班 翱合理的互惠条件拌accepta凹ble rat氨e 挨 版 拔 稗 吧 爱适当利率；适当坝汇率埃accepta把nce agr叭eement 跋 扮 笆 阿 熬承兑协议傲accepta伴nce for敖 honour安 办 熬 邦 版 隘参加承兑笆

4、accepto矮r 凹 疤 把 碍 巴 邦承兑人；接受人阿；受票人班accepto袄r for h坝onour 芭 八 唉 瓣 罢参加承兑人靶acciden芭t insur伴ance 扮 拌 颁 跋 傲意外保险阿Acciden捌t Insur霸ance As傲sociati案on of H氨ong Kon岸g 傲 巴香港意外保险公耙会哎acciden拜t insur隘ance sc芭heme 败 败 稗 俺意外保险计划碍acciden绊t year 凹basis 奥 霸 办 爸 般意外年度基准巴accommo癌dation 哎 蔼 叭 哎 拜 班通融；贷款哎accommo傲dation 吧bi

5、ll 敖 昂 板 瓣 背通融票据；空头背票据艾accommo爸dation 矮party 罢 哎 把 袄 懊汇票代发人扒account哎 balanc肮e 唉 矮 邦 坝 稗 哀帐户余额；帐户般结余拜account鞍 book 爸 隘 拌 绊 靶 坝帐簿邦account跋 collec八ted in 爱advance捌 佰 扮 按 芭预收款项胺account凹 curren熬t book 坝 艾 癌 敖 半往来帐簿板account版 of aft暗er-acqu巴ired pr板operty 板 啊 伴 昂事后取得的财产绊报告罢account扮 of def板aulter 瓣 安 八 哀 搬拖

6、欠帐目矮account艾 payabl翱e 皑 把 把 癌 按 奥应付帐款岸account凹 p氨ayee on耙ly A/C耙 payee 安only 啊 凹 办只可转帐；存入半收款人帐户摆account案 receiv靶able 捌 盎 翱 靶 拜应收帐款皑account半 receiv绊able re暗port 俺 奥 百 澳 叭应收帐款报表笆account案 statem把ent 佰 百 耙 搬 百 敖结单；帐单；会爱计财务报表唉account矮 title 跋 跋 啊 伴 芭 跋帐户名称；会计板科目傲account柏ants r版eport 熬 肮 阿 耙 拌 挨会计师报告耙Acco

7、unt颁ants R澳eport R笆ules 岸 埃 哀 百 笆会计师报告规则挨account艾ing and懊 auditi唉ng proc爱edure 摆 霸 扮会计与审计程序矮；会计与核数程芭序隘Account拌ing Arr拌angemen矮ts 霸 般 百 八会计安排跋account哀i昂ng basi啊s 佰 澳 傲 凹 疤会计基础爱account背ing by 蔼Officia办l Recei艾ver 芭 半 肮 扳破产管理署署长澳呈交的帐目碍Account般ing Cir安cular 版 半 澳 隘 袄会计通告吧account扮ing cla盎ss 熬 蔼 办 哎 白 柏会计

8、类别扳account靶ing dat耙e 跋 坝 昂 版 袄 阿记帐日期；会计安结算日期叭annual 摆fee 艾 八 版 巴 唉 皑年费袄annual 耙general颁 meetin拌g 安 八 袄 皑 啊周年大会癌annual 摆growth 坝rate 巴 把 瓣 柏 扒年增率；每年增笆长率败annual 翱long-te岸rm supp昂lement 板 八 哀 案长期个案每年补跋助金白annual 蔼pension斑able em昂olument版 袄 搬 笆 班 矮可供计算退休金哀的年薪扮annual 矮report 哎 俺 白 埃 叭 斑年报奥Annual 懊Report 疤

9、on the 奥Consume碍r Price伴 Index 吧 扒消费物价指数拌年报啊annual 靶return 扒 拜 艾 扳 暗 唉周年报表；周年俺申报表；每年报捌税表格皑Annual 肮Return 埃Rules 笆 拜 胺 哎 肮周年报表规则爸霸annual 安r拔eview o暗f consu扒mer pri熬ces 鞍 班 案 翱每年消费物价回岸顾绊annual 懊roll-fo挨rward b巴asis 颁 芭 绊 暗 皑逐年延展方式般annual 跋salary 芭 哎 坝 鞍 暗 凹年薪懊annual 爱stateme埃nt 碍 澳 癌 蔼 袄 佰年度报表；年度氨决算表啊

10、Annual 败Survey 凹of Bank靶s, Depo捌sit-tak氨ing Com奥panies 靶and Rep凹resenta傲tive Of拌fices o半f Forei岸gn Bank隘s 银行、接受扮存款公司及外地盎银行驻港代表办扮事处按年统计调版查搬annuita扳nt 哎 坝 斑 摆 佰 罢 隘年金受益人八annuity碍 蔼 白 奥 班 搬 背 八年金按annuity俺 contra挨ct 艾 白 瓣 哀 澳 耙年金合约吧annuity般 on hum碍an li柏fe 拜 吧 伴 笆 稗人寿年金伴anteced傲ent deb澳t 凹 般 白 皑 艾 白先前的债

11、项案ante-da摆ted che哎que 昂 皑 佰 爱 疤 靶倒填日期支票肮anticip岸ated ex袄penditu疤re 白 跋 绊 暗 瓣预期开支澳anticip啊ated ne奥t profi爱t 跋 霸 癌 安 埃 拌预期纯利哀anticip白ated re澳venue 俺 胺 捌 摆 把 瓣预期收入皑anti-in疤flation跋 measur安e 傲 挨 澳 靶 懊 挨反通货膨胀措施扒anti-in白flation翱ary sta疤nce 挨 巴 案 疤 芭反通货膨胀立场氨apparen爸t defic斑it 把 肮 罢 巴 拔 扮表面赤字拔apparen案t fina

12、n板cial俺 solven肮cy 板 俺 敖 爸 稗表面偿债能力耙apparen扮t partn疤er 盎 耙 啊 奥 柏 隘表面合伙人胺applica稗tion fo捌r perso叭nal ass斑essment办 疤 扮 瓣 爸个人入息课税申哎请书爸applica俺tion of佰 fund 板 班 阿 摆 按 扳资金应用碍applica百tion to拜 releas盎e as li半qu拔idator 芭and to 斑destruc叭t the b班ooks of暗 accoun隘ts and 昂documen邦ts 颁申请免除清盘人笆职务及毁灭帐簿耙与文件半appoint败ed

13、 actu啊ary 皑 拜 搬 唉 岸 搬 斑委任精算师罢appoint叭ed audi摆tor 霸 安 肮 跋 拜 氨 傲委任核数师；委绊任审计师皑appoint癌ed trus笆tee 懊 八 瓣 昂 爱 挨 皑委任的受托人皑appoint巴er 爱 把 办 瓣 哀 半 扒 癌委任人澳apporti佰oned pr隘o rata 熬 哎 搬 巴 哎 按按比例分摊败apporti皑onment 拜 柏 隘 埃 扮 吧 叭分配；分摊白Apporti暗onment 瓣Act Un板ited Ki颁ngdom 坝 扒 霸 俺分摊法令版英国敖apporti扒onment 埃formula奥 袄 碍

14、捌 把 敖 罢分摊方程式拜apporti澳onment 氨of esta拔te duty靶 唉 柏 敖 巴 岸遗产税的分摊柏apprais奥al 败 澳 盎 案 颁 颁 碍 翱估价；评估耙appreci摆able gr挨owth 扮 哀 唉 扒 癌 蔼 半可观增长埃appreci傲able in半crease 版 肮 捌 佰 岸 罢 败可观增长扳appreci爱able im败pact 吧 叭 案 扒 捌 霸 岸显着影响背appreci耙ation 板 澳 艾 傲 稗 把 爸 办增值；升值叭appreci芭ation a邦gainst 翱other c癌urrenci版es 百 啊 扳 捌 八

15、相对其他货币升百值拌appr板eciatio艾n of th拔e excha巴nge val鞍ue of H把ong Kon霸g dolla案r 懊 翱 凹港元汇值上升奥appreci昂ation t啊ax 颁 盎 昂 叭 哎 哀 罢增值税敖appropr鞍iation 敖 袄 耙 跋 扒 霸 爱 佰拨款；拨用；拨昂付爸appropr巴iation 傲account哎 爸 扳 扒 蔼 凹 俺 昂 芭拨款帐目隘Appropr澳iation 蔼Bill 哎 斑 翱 罢 伴 碍 巴拨款法案稗appropr爱iation-半in-aid 靶system 矮 啊 蔼 白 哎 伴补助拨款办法暗approv

16、e盎d asset埃s 般 鞍 艾 搬 拜 氨 疤 爸核准资产唉bank ac肮count 把 俺 瓣 巴 叭 把 唉 拜 啊银行帐户蔼bank ac唉count h柏older 扒 啊 霸 爱 傲 胺 拌银行帐户持有人安bank ba跋lance 俺 般 碍 半 阿 啊 稗 按银行结余爸bank bo巴ok 吧 叭 耙 案 伴 瓣 癌 皑银行存摺凹bank ca隘shier o叭rder 霸 凹 瓣 坝 靶 芭 巴 百银行本票哀bank co傲de 疤 跋 唉 邦 拜 艾 岸 昂银行暗码叭bank dr埃aft 版 扒 敖 班 绊 皑 阿 背银行汇票班Bank Ex阿aminer 熬 袄 昂

17、 爸 傲 袄 矮 邦银行审查主任伴Bank fo巴r Inter肮nationa艾l Settl稗ements 般 拜 板 傲 佰 鞍国际结算银行拜bank gu板arantee拔 般 坝 熬 疤 百 跋 碍 办银行担保安bank le罢nding 罢 哀 佰 版 鞍 敖 爸 芭银行贷款凹bank li拔quidity办 鞍 俺 把 暗 扮 靶 八银行流动资金半bank lo矮an 白 班 邦 埃 跋 芭 拔银行贷款办Bank Me拔lli Ira叭n 摆 岸 懊 半 懊 八 败伊朗国家银行芭bank no柏te 疤 奥 柏 扮 霸 哎 挨银行纸币；钞票安bank no盎te hand哀lin

18、g fe啊e 鞍 笆 啊 版 懊 艾处理纸币的手续半费版bank no邦te lawf芭ully is罢sued 皑 白 伴 百 办 挨合法发行的银行唉纸币癌bank no奥te paya靶ble to 扮bearer 拔on dema伴nd 胺 笆 啊 把凭票要求付款予摆持票人的纸币坝bank no岸te tran按saction奥 懊 霸 昂 班 隘 俺货币交易扮bank no昂tes rat阿e 邦 瓣 皑 啊 版 敖 爱现钞汇率鞍Bank of懊 Americ岸a (Asia俺) Limit扒ed 版 搬 奥 哎 捌美国（亚洲）银俺行有限公司俺Bank of霸 Americ埃a NT

19、& 靶SA 拌 拜 班 绊 斑 佰美国银行跋Bank of邦 Ayudhy隘a Publi吧c Compa蔼ny Limi暗ted 疤 按 柏 安大城银行拜Bank of叭 China 翱 矮 败 板 笆 岸 版中国银行鞍Bank of伴 China 巴Group 懊 澳 般 绊 隘 办中银集团板Ban班k of Co稗mmunica阿tions 罢 爸 邦 翱 埃 昂交通银行挨Bank of皑 East A岸sia, Li芭mited 肮 般 胺 哎 绊 拜东亚银行有限公巴司蔼Bank of班 Englan板d 按 挨 柏 岸 皑 笆 坝英伦银行般Bank of板 Fukuok靶a Ltd.

20、 拌 氨 办 颁 肮 福鞍冈银行白（日本）矮Bank of背 Indi白a 矮 背 啊 瓣 笆 盎 邦印度银行稗Bank of把 Montre绊al 百 胺 叭 白 碍 搬 案加拿大满地可银绊行坝Bank of昂 Nova S鞍cotia 霸 巴 板 佰 背 拌加拿大丰业银行百Bank of暗 Scotla碍nd 啊 案 唉 暗 傲 颁 傲苏格兰银行芭Bank of爱 Taiwan碍 翱 袄 艾 爸 版 巴 伴台湾银行懊Bank of唉 Tokyo-稗Mitsubi盎shi, Lt哀d. 唉 暗 耙 鞍 伴东京三菱银行叭bank ra翱te 皑 巴 版 蔼 摆 凹 敖银行利率；银行半贴现率；银

21、行牌盎价隘bank se芭rvice c跋harges 昂 阿 安 柏 暗 澳银行手续费；银蔼行服务费邦bank st隘atement艾 俺 氨 百 板 埃 叭银行结单笆Bank, T鞍he mag绊azine 熬 扳 皑 俺 绊银行家杂志败bank tr斑ading d办ay 稗 唉 扳 吧 埃 半银行营业日般banker 暗 靶 隘 啊 哎 颁 巴银行家；银行业敖者；银行奥banker癌s accep熬tance 摆 版 吧 耙 扒 伴银行承兑汇票巴banker熬s autho叭rity 阿 摆 扮 把 阿 岸银行权能跋banker板s book 芭 瓣 拌 按 奥 敖 办银行簿册艾ban

22、kers奥 clear扮ing hou百se 哎 八 巴 叭 挨 办银行票据交换所瓣；银行票据结算盎所巴banker扳s draft扳 捌 矮 稗 白 敖 办 澳银行本票；银行稗汇票艾banker阿s orde哎r 柏 拔 罢 傲 拌 霸 把银行付款委托书坝；银行本票把banker案s recor爸d 敖 哎 笆 安 芭 隘 埃银行记录翱Bankers昂 Trust 碍Company安 扮 芭 拌 爱 傲 办美国信孚银行翱banker蔼s under罢taking 颁 奥 昂 熬 吧 拜银行承诺按Banking捌 Adviso扮ry Comm稗ittee 傲 坝 矮 敖 隘银行业务谘询委矮员会

23、敖Banking稗 and Mo半netary 背Section捌 Finan氨cial Se白rvices 半Bureau笆 碍 蔼银行及金融组哀财经事务局罢banking斑 busine艾ss 搬 笆 翱 耙 佰 疤银行业务靶Banking岸 (Code 俺of Cond拌uct) Gu佰ideline背s 1986,白 The Ba扒nking D笆evelopm胺ent Div跋ision 奥Hong Ko碍ng Mone胺tary A俺uthorit袄y 罢一九八六年银熬行业（行为守则安）指引银行业坝拓展处香港金奥融管理局邦爸built-i败n contr办ol of t版he mo

24、ne暗y suppl叭y 耙 耙 稗 把货币供应的内在爱调节功能叭built-i办n stabi伴lizer 皑 笆 敖 板 扮 白内在稳定因素；跋内在稳定措施吧bulk bu袄ying 疤 稗 凹 叭 霸 把 稗大宗采购；大批暗购买办bulk tr斑ansfe翱r 爸 哎 摆 胺 拔大额股票转名翱bull 疤 肮 唉 按 摆 把看好股市者；“暗好友”；买空投稗机者伴bull bo碍nd 奥 案 八 扮 把 摆牛债券巴bull ma盎rket 扒 艾 蔼 邦 碍牛市；升市；旺扳市；多头市场邦bull po鞍sition 扳 办 案 皑 按长仓疤bullion八 broker笆 扮 白 矮 矮

25、摆金银经纪岸bullion绊 market叭 半 挨 绊 办 凹金银市场岸Bundesa稗ufsicht坝samt fu般r den W搬ertpapi安erhande颁l 矮 拔德国联邦证券监板管办事处耙buoy up八 疤 跋 啊 绊 啊 爱上升爱buoyant耙 把 胺 袄 暗 摆 碍活跃；蓬勃；坚袄挺；保持高价爱股票白buoyant熬 market懊 搬 岸 哎 翱 澳 隘市况活跃敖bursary把 伴 叭 案 拌 败 盎助学金；补助金盎busines肮s 叭 傲 敖 盎 拔 八商业；业务隘busines把s addre巴ss 佰 昂 矮 蔼 巴营业地址巴busines艾s assoc

26、摆iation 癌 版 盎 芭 罢业务协会搬busines罢s bank 癌account暗 版 鞍 颁 安银行营业户口哀bu半siness 拜concess搬ion 案 埃 败 埃 坝特许经营权摆busines艾s cycle稗 办 哎 肮 柏 柏商业周期；经济摆周期；商业循环拜busines奥s day 班 按 摆 拔 挨 耙营业日；交易日爸busines肮s expen芭ses 芭 哀 奥 肮 疤营业开支；营业矮费用班busines翱s for p白rofit 颁 扮 拔 搬 百牟利业务摆busines奥s hour 拌 碍 暗 澳 埃 翱营业时间靶busines半s incom稗e 拌

27、 俺 把 捌 八营业收入背Busines按s Manag按er Com坝panies 霸Registr坝y 氨 爸业务经理公司笆注册处隘busines凹s of ex稗change 扳currenc巴ies 办 按 熬货币兑换业务版busines霸s of ta邦king de吧posits 邦 稗 板 瓣接受存款业务版busines瓣s plan 拜 唉 般 邦 疤 柏业务计划鞍busines稗s recor佰d 艾 败 扒 爱 熬 绊业务记录暗busines柏s recov柏ery 爱 芭 罢 斑 暗业务重整败busines巴s regis柏tration啊 applic耙ation f碍

28、orm 拌 邦 挨商业登记申请表靶busines哀s regis肮tration靶 certif伴icate 袄 暗 皑 办商业登记证按busines稗s regis背tration矮 fee 斑 懊 板 靶 芭商业登记费斑busines埃s regis跋tration胺 inspec般tor 笆 傲 邦 隘商业登记督察坝busines隘s regis啊tration伴 number捌 敖 凹 百 阿商业登记号码癌Busines按s Regis拔tration翱 Office凹r 隘 盎 班 笆商业登记主任跋busines吧s secto败r 般 碍 稗 鞍 把 翱商界案busines搬s s

29、enti扮ment 搬 绊 暗 奥 盎营商意欲芭busines叭s taxat靶ion 奥 办 蔼 皑 按 敖商业课税鞍busines隘s turno跋ver 办 阿 耙 啊 伴 邦营业额盎busines办s under靶taking 吧 疤 按 靶 傲商业经营艾busines昂s-frien埃dly 哎 熬 澳 邦 巴 熬方便商界；有利败营商；利于商界罢运作般buy 颁 柏 岸 跋 隘 懊 邦买入哎buy low氨 and se扒ll high耙 稗 爸 捌 肮 办低价买入而高价吧卖出拌buy ord蔼er 般 拜 耙 碍 叭 摆 班买盘败buyers氨 market懊 坝 背 拔 坝 芭

30、啊买家市场凹buyers熬 pr澳ice 败 罢 颁 绊 啊 安买价；买方出价安buy-in 啊 碍 绊 凹 稗 柏 胺补进；补仓般buying 斑rate 碍 佰 奥 搬 搬 霸买入价；买入汇靶率暗child a板llowanc拔e 俺 扳 昂 翱 版 熬子女免税额巴Chinese傲 New Ye按ar bonu百s 佰 唉 半 哀 鞍年奖；年终花红稗chit fu挨nd 拜 巴 捌 叭 霸 蔼 奥银会埃China A背ffairs 拔Committ翱ee 搬 哎Hong K班ong Fut岸ures Ex班change 半Limited翱 鞍中国事务委员会捌香港期货交易澳所有限公司佰Bus

31、ines隘s Regis啊tration巴 Office癌 Inlan伴d Reven笆ue Depa岸rtment伴 办 柏商业登记署税扒务局瓣China S鞍ecuriti澳es Regu斑latory 疤Commiss搬ion CS袄RC 中国证版券监督管理委员隘会中国证监会爸翱China c暗oncept 矮stock 敖 按 扮 岸 瓣 芭中国概念股吧China &扒 South 坝Sea Ban笆k Limit班ed 爱 伴 办 癌中南银行叭China C坝onstruc翱tion Ba唉nk 皑 斑 翱 胺 板中国建设银行翱China D坝evelopm埃ent Div按isio

32、n巴 啊 Stock阿 Exchan罢ge of H捌ong Kon爱g Limit隘ed 绊中国发展科香巴港联合交易所有胺限公司爱China E板conomic哀 News 阿 败 稗 唉 把中国经济新闻案叭China S鞍tate Ba般nk Limi罢ted 八 拌 跋 胺 唉国华商业银行叭China疤 T把rust Co拌mmercia瓣l Bank,澳 Limite伴d 皑 办 颁中国信托商业银把行坝Chinese胺 Associ阿ation o爱f Depos哀it-taki肮ng Comp案anies 安 皑华资接受存款公啊司公会拔C阿hinese 皑Bankers懊 Club,

33、 熬Hong Ko傲ng 背 肮 奥 把香港银行华员会颁Chinese把 Banks柏 Associ氨ation 阿 百 爸 扮 懊香港华商银行公隘会靶Chinese案 Gold a哎nd Silv绊er Exch爱ange So熬ciety 笆 傲 般金银业贸易场吧Chiyu B癌anking 霸Corpora懊tion Li背mited 板 伴 搬 扒集友银行有限公芭司跋Chiyu F疤inance 氨Comp巴any Lim肮ited 邦 靶 班 叭集友财务有限公唉司搬Cho Hun瓣g Finan扮ce Limi氨ted 斑 懊 袄 捌 版朝兴金融有限公案司白Chubu S阿ecuri

34、ti笆es Fina熬nce Com哀pany 疤 叭 艾 昂中部证券金融公懊司疤Chung K班hiaw Ba埃nk Limi敖ted 疤 鞍 皑 敖 胺崇侨银行唉Chung N捌an Fina傲nce Com阿pany Li跋mited 案 百 吧 败 把中南财务有限公唉司扮Chuo Tr挨ust & B肮anking 敖Co., Lt败d. 唉 案 百 八 稗中央信托银行哀Chuo Tr颁ust Asi胺a Limit稗ed 瓣 肮 颁 隘 埃中央信托亚洲有半限公司绊Citiban鞍k, N.A.懊 班 爸 鞍 板 凹 袄 败万国宝通银行斑CITIC K蔼a Wah B班ank Lim霸

35、ited 佰 拌 办 哎 办中信嘉华银行有唉限公司班Citicor熬p Comme傲rcial F霸inance 拔(H.K.) 跋Limited蔼 霸 拜万国宝通工商财摆务（香港）有限背公司瓣Citicor办p Inter翱nationa皑l Limit颁ed 鞍 翱 肮 袄 巴万国宝通国际有佰限公司巴Clearin办g Rules俺 SEHK 绊Options背 Cleari扳ng Hous唉e Limit癌ed 碍结算规则绊联交所期权结算胺所有限公司碍Clerk t扳o Finan阿ce Comm艾ittee 癌Legisla靶tive Co佰unc白il 耙 埃 哀财务委员会秘书唉立法

36、会把Clerk t唉o the B般oard of佰 Review百 斑 疤 笆 坝 霸 翱税务上诉委员会昂书记跋Code of般 Aid 哀 般 柏 凹 把 矮 扳 白资助则例岸Code of拌 Bankin班g Pract胺ice 扒 癌 叭 败 胺 肮银行营运守则叭暗Code of扒 Best P阿ractice懊 St跋ock Exc昂hange o靶f Hong 叭Kong Li伴mited 阿最佳应用守则安香港联合交傲易所有限公司爱Code of跋 Conduc跋t Stoc搬k Excha岸nge of 败Hong Ko案ng Limi笆ted, Ho盎ng Kong稗 Futu

37、re凹s Excha爱nge Lim埃ited 芭操守准则规例安香港联合交易白所有限公司；挨操守准则稗香港期货交易所敖有限公司凹扮Clearin佰g House昂 of the败 Hong K隘ong Ass澳ociatio拜n of Ba背nks 把 颁 半香港银行公会结傲算所百Civil S敖ervice 吧Pension叭 Reserv扒e Fund 霸 搬 板 案公务员退休金储岸备基金挨choses 班in acti邦on 罢 俺 绊 柏 败 跋无形动产；据法笆权产阿chronol白ogical 哀book 笆 碍 唉 颁 鞍 办序时帐簿绊civil d扒ebt 挨 耙 巴 佰 碍 敖

38、 爱民事债项昂claim 搬 拔 鞍 搬 澳 罢 半 百 鞍申索；索偿；债袄权罢claim e班qualiza澳tion fu唉nd 安 八 斑 般 把 吧申索平衡基金哀claim f鞍or refu颁nd of p敖roperty凹 tax 鞍 叭 班 袄 蔼申请发还物业税袄claim o八f debt 啊 昂 把 跋 白 败 瓣债权申索熬claim o笆n bank 巴 叭 熬 岸 办 绊 按对银行的债权澳claim t拌o divid斑end 岸 肮 白 跋 疤 凹 鞍摊还债款申索按claiman伴t 拜 袄 佰 熬 盎 澳 皑 捌申索人；索偿人懊claims 矮statist碍ics

39、白 疤 挨 八 氨 安 爱申索统计数字翱class o哎f insur盎ance bu笆siness 颁 罢 背 扳 耙 背保险业务类别八class o拔f prope耙rty 斑 肮 哎 巴 傲 搬 肮财产类别八claw-ba阿ck 矮 绊 鞍 岸 霸 佰 绊递减率罢clearan芭ce cost岸 般 澳 芭 罢 蔼 把 矮清拆成本佰clearin捌g 霸 搬 敖 半 笆 柏 哎 氨结算；票据交换笆；清算白clearin斑g accou疤nt 邦 暗 捌 靶 拔 唉 拜结算帐户氨clearin癌g and s半ettleme碍nt syst鞍em 稗 瓣 斑 吧 百结算和交收系统般clea

40、rin盎g balan蔼ce 挨 伴 盎 挨 办 昂 挨结算差额背clearin哎g bank 八 八 敖 班 疤 捌 碍结算银行佰clea拜ring ch暗eque 白 搬 绊 罢 百 板 鞍交换支票疤clearin岸g house八 癌 懊 柏 暗 八 板 氨结算所；票据交佰换所罢Clearin按g House巴 Automa背ted Tra绊nsfer S按ystem 八CHATS 办 氨 颁结算所自动转帐安系统霸clearin坝g membe俺r 邦 霸 昂 凹 伴 半 皑结算会员奥Clea瓣ring Me皑mbers 胺Fund 瓣 胺 坝 靶 翱 岸结算会员基金摆clearin巴g

41、 parti懊cipant 百 吧 阿 邦 澳 斑 啊结算参与者稗clearin翱g rebat伴e 耙 伴 癌 唉 叭 鞍 岸结算费用的回佣爸client 肮 暗 昂 把 捌 半 扮 耙 案客户；委托人；矮当事人半client 搬agreeme盎nt 半 叭 肮 罢 搬 坝 拌客户协议熬client 肮confide敖ntialit笆y 笆 版 唉 翱 伴 爸 疤客户保密的责任翱client 拌money 八 埃 疤 碍 柏 案 艾 百客户款项跋client 爸stateme傲nt 斑 傲 爸 巴 敖 挨 暗 爱客户结单斑clients哀 fund 跋 板 叭 百 耙 拔 扳 巴客户资金斑c

42、lose拌 办 碍 办 吧 扒 隘 肮 啊 结算；收市；扮收盘办close a佰 positi蔼on 鞍 吧 阿 板 奥 熬 巴 伴平仓；轧平头寸靶close c搬ompany 办 爱 挨 懊 哀 摆 肮 艾 斑股份不公开的公耙司稗close h芭igher 坝 澳 爱 唉 隘 佰 按 胺收市时价位较高绊close l翱ower 敖 扒 般 氨 氨 岸 霸 斑收市时价位较低伴close m百ixed 版 斑 隘 挨 吧 翱 半 哎收市时荣辱互见罢close o埃f excha懊nge 般 矮 爱 皑 绊 皑 扳 佰交易所停市班close o巴f finan靶cial ye版ar 笆 埃 扒 背

43、 般 扒 皑财政年度终结瓣close o拔ut熬 扮 艾 安 板 凹 八 颁 巴 平仓敖close o伴ut a lo坝ng posi百tion 埃 癌 肮 巴 绊 埃 疤平长仓瓣close o凹ut a sh蔼ort pos啊iti岸on 艾 疤 笆 八 澳 办 案平空仓皑close s霸teady 八 柏 拌 肮 佰 奥 按 暗收市时价格稳定伴close t版he gap 般 傲 百 瓣 埃 班 半 爱弥补差距拔closed 癌positio败n 跋 柏 昂 扮 跋 疤 氨 扮平仓柏closed-熬end i半nvestme搬nt corp百oration熬 扮 肮 柏 癌 鞍 股份固定的

44、投搬资公司懊close-o俺ut pric碍e 板 奥 把 扒 摆 叭 稗 氨抛售价格吧closing八 accoun斑t 癌 鞍 背 颁 般 白 挨 挨决算帐户吧closing吧 balanc邦e 唉 蔼 挨 扳 把 盎 柏 败期终结余；收市敖结余拔closing傲 price 按 盎 邦 安 跋 袄 班 盎收市价；收盘价白closing碍 quotat跋ion 般 把 摆 笆 哎 把 霸 唉收市价；收市行败情笆closing芭 rate 碍 埃 扳 靶 背 碍 埃 败收市汇价；收盘傲汇率斑closing癌 transa案ction 芭 矮 邦 袄 芭 埃 敖 八平仓交易伴clothin艾g

45、 levy 芭 袄 笆 拜 啊 白 耙 啊成衣税翱club de奥posit 摆 邦 唉 巴 坝 翱 坝 敖零存整付存款八以下词汇来源：案北京天合宇翻译奥中心文章系统暗香港银行体制简癌介跋minimum颁 paid-u矮p share柏 capita坝l 盎 哎 阿 最低实缴股本坝recipro肮cit扳y 背 芭 袄 败 耙 互惠搬corresp坝onding 百bank 隘 把 昂 柏 代理行柏liaison敖 office百 版 摆 碍 拌 扳联络办公室搬morator哎ium 芭 败 佰 拔 皑 延期偿付权爱legisla扮tion 败 哎 叭 斑 懊 法规绊innovat百ion 佰

46、 癌 拌 邦 靶 改革摆underwr叭iting 按 熬 疤 瓣 瓣 包销案merge 挨 暗 版 邦 袄 疤合并搬portfol扮io 扮 拔 颁 唉 暗 资产扮组合搬unit tr爱ust 肮 罢 伴 扮 罢 单位白投资信托鞍arbitra坝ge 爱 佰 霸 绊 拜 套汇扒capital隘 a吧dequacy袄 ratio 版 皑 巴 氨 资本充足熬率扳derivat爱ive 暗 扳 摆 柏 板 金融颁衍生工具奥maturit扳y 盎 扒 扮 按 蔼 到哀期日暗deregul矮ation 案 把 拌 氨 拔 放松管熬制奥redempt啊ion 班 阿 坝 柏 哎 兑现叭certifi邦c

47、ates o澳f i把ndebted班ness 哎 袄 扒 爱债务证书板linked 版exchang肮e rate 袄 挨 霸 扳 联系班汇率疤account版ing arr岸angemen肮ts 搬 吧 罢 摆 会计安排柏resumpt哀ion of 埃soverei艾gn 耙 矮 罢 澳 收回主摆权靶holding伴 compan搬y 阿 岸 皑 傲 哀 控股公司稗privile搬g败es 板 皑 坝 稗 皑 百 特权矮货币、银行与经案济哀legal t叭ender 吧 氨 板 靶 扒 法币凹medium 拔of exch班ange 罢 版 颁 斑 交换碍媒介安deferre跋d pay

48、me颁nt 柏 靶 斑 拌 昂 延期支付肮face va拌lue 跋 坝 伴 皑 爱 跋面值拔mintag鞍e 氨 皑 跋 扮 颁 般 铸币邦homogen懊eity 扳 佰 矮 霸 半 同质拜权扮fiat mo岸ney 跋 爱 埃 颁 八 佰不兑换纸币，名唉义纸币埃negotia八ble cer扮tificat拔es of d澳eposits跋 傲 埃 岸 大额转翱让存单氨narrowl拜y-defin扳ed氨 柏 癌 暗 邦 拌 搬狭义定义的挨broadly挨-define扮d 般 蔼 佰 拜 捌 广义定义芭的爱require碍d reser半ve 柏 白 耙 暗 爸 法定准备胺金哀exc

49、ess 哀reserve耙 班 氨 俺 唉 扒 超额准爱备金懊monetar哎y base 搬 凹 扳 碍 懊 货币扒流通基础暗open ma般rket op八eration疤s 败 案 案 吧 公开市伴场操作霸auction埃 八 爱 疤 案 岸 疤 敖拍卖拜non-int挨erventi癌on 绊 岸 俺 艾 岸 不干涉主义暗net bal巴ance 澳 昂 芭 扮 靶 净傲差余额翱advance笆 半 奥 版 板 懊 斑 贷款白retaine斑d earni把ngs岸 瓣 稗 班 哀 懊 半留存收益百第三章癌 埃香港银行业监管斑-办资本充足率、流半动性比率和对银艾行业务的限制邦risk-

50、we按ighted 隘assets 疤 坝 氨 伴 风险加权疤资产把off-bal盎ance sh安eet ite碍ms 爸 佰 拜 埃 表外业务项目扒collate邦ral 按 埃 笆 昂 般 抵押哎claims 坝 拌 坝 爸 胺 债盎权懊denomin跋at班e 澳 耙 爸 版 艾 面值半residua八l matur碍ity 败 哀 邦 袄 剩碍余期限碍mortgag阿e 昂 敖 肮 氨 芭 住房抵耙押鞍arrears袄 蔼 爸 靶 霸 背 拖啊欠尾数八default稗 八 背 颁 把 邦 违唉约昂on-bala俺nce she碍et item挨s 蔼 爱 袄 阿 表内业务白conti

51、ng昂ency 白 爱 挨 盎 班 意外开支邦repurch艾ase agr澳eement 把 吧 板 搬 回购协议白recours疤e 拜 啊 稗 啊 埃 追索拜权碍irrevoc绊able 案 爸 白 皑 半 不可撤消哀redisco盎unting 班 盎 拜 颁 癌 再贴现扮 伴market 捌risk ex邦posure班 案 败 吧 市场风安险艾positio岸n 癌 矮 耙 埃 袄 头昂寸癌国际银行业稗- 捌监管与市场发展绊debt-to罢-equity百 ratio 埃 阿 扒 办 资产负袄债比率办treasur懊e bond 隘 班 白 拜 傲 国库券爱leasing芭 柏 佰

52、 捌 暗 暗 稗租赁柏money l般aunderi稗ng 阿 凹 暗 岸 洗敖钱叭treasur佰e bill 蔼 半 白 巴 胺 国库券坝bankrup艾tcy 唉 啊 矮 拔 百破产背credit 扮securit啊ization盎 隘 隘 颁 跋信用证券化熬real ti拜me gros佰s settl矮ement 稗 瓣 傲 实时全额埃清算扒off-sho按re 袄 唉 拔 隘 霸 离岸袄IBA Cre白dit Lim把ited扮 八 拜 挨 扳 港基国叭际财务有限公司笆IBU Int胺ernatio搬nal Fin扳ance Li澳mited扳 碍 傲 白IBU摆国际财务有限公埃司

53、扳Idle fu扒nd氨 半 败 靶 凹 阿 游胺资；闲置资金凹Illegal俺 consid胺eration凹白 熬 盎 俺 哀 违法代叭价安Illegal敖 loan挨 傲 佰 笆 百 傲 不合癌法贷款扒Immedia扒te inte鞍rest摆 癌 暗 佰 摆 直搬接及现有的利益叭Immedia办te outl拌ook for板 the ec矮onomy白 跋 阿 经澳济近期展望扒Immedia巴te part癌ies隘 芭 跋 爱 捌 芭挨有直接关系的各敖方蔼Immigra搬tion-li败nked in皑vestmen爸t schem背e跋 柏 鞍 与移民有靶关的投资计划傲Immov

54、ab败le prop安erty般 板 氨 爱 把 不动产盎Immunit败y肮 白 伴 斑 耙 颁 豁胺免权；免除责任肮Implici按t price版 deflat背or耙 把 瓣 斑 碍 内含平疤减物价指数版Implie佰d indem熬nity矮 艾 拜 芭 柏 啊隐含弥偿班Import 板and exp百ort tra扳de拜 百 敖 盎 把 进出口贸暗易背Import 鞍and exp埃ort tra跋de stat八istics盎 俺 岸 阿 进出口贸胺易统计数字扳Import 百demand佰 伴 跋 邦 氨 八 进口需求班Import 安deposit百 sc叭heme懊 半

55、八 霸 捌 进口保哀证金计划摆Import 案duty绊 哀 矮 伴 斑 碍 进唉口税挨Import 盎price败 隘 癌 巴 俺 蔼 进芭口价格败Import 艾surchar翱ge坝 背 哎 绊 懊 败 进口附加税耙；进口附加费哀Importe耙d infla氨tion埃 办 斑 昂 耙 佰扳进口通胀；输入唉通胀疤Imposit伴ion of 颁tax百 暗 阿 耙 耙 课税拌；征税斑Imprest癌 accoun皑t敖 捌 皑 澳 癌 预鞍垫备用金帐户；凹定额备用金帐户拌Imprest叭 cash百 拌 安 氨 瓣 佰 预垫备用现金岸；定额备用现金搬Imprest蔼 fund摆 办 柏

56、 疤 碍 艾 预垫备用金；拜定额备用金摆Imprest板 warran袄t靶 捌 稗 胺 斑 预办垫备用金令凹Imprope傲r inves瓣tment颁 懊 颁 笆 案 不当投资鞍Imputed袄 cost碍 半 安 八 蔼 袄 傲邦推算成本；设算盎成本肮Imputed艾 price疤 凹 熬 扒 袄 霸估算价格昂In abso哎l绊ute cas奥h terms爱凹 搬 昂 岸 扒 按绝对现金数吧值般In abso傲lute te百rms败 耙 敖 矮 安 按绝胺对价值计算班In cust昂ody of 安firm氨 鞍 昂 般 哎 商号保暗管霸In debt唉颁 扮 耙 百 扮 叭 负碍

57、债挨In deno吧minatio绊n of.癌扳 版 按 蔼 半 以挨靶为单位办In mone霸y terms芭哎 案 矮 坝 把 按板货币计算懊In net 疤terms班 把 般 矮 把 矮 按净额计算拌In nomi敖nal ter癌ms皑 疤 叭 按 靶 按名拔义价值计算胺In real柏 terms俺 哀 扒 办 班 矮 按实值计算吧In rela蔼t氨ive ter懊ms拔 奥 败 板 八 按瓣相对价值计算岸In term熬s of va八lue-add袄ed盎 澳 叭 皑 伴邦按增值额计算芭In the 白money霸 伴 袄 稗 笆 笆 正在赚钱；当肮时有利价；资金八充裕艾I

58、n valu爸e terms爸暗 白 巴 奥 翱 挨按价值计算坝Inactiv班e warra懊nt矮 拔 懊 胺 班 不活阿跃认股权证阿Inchoat耙e instr佰ument懊 颁 疤 哀 耙 不完整的票敖据靶Inchroy捌 Credit霸 Corpor吧ation L斑imited罢 埃 邦 英利信凹用财务有限公司芭Inciden凹ce of t翱axation摆霸 隘 搬 八 叭 纳税负担胺Inciden岸tal exp跋enses盎 袄 半 版 按 杂项开支盎Inciden按tal out唉lay搬 邦 笆 叭 翱 附带唉开支笆Income癌 斑 稗 阿 敖 蔼 入息柏；收入；收

59、益扒Income 邦after d叭eductio碍ns敖 邦 隘 搬 岸半扣除后入息实额邦Income 暗and exp澳enditur叭e accou翱nt 懊 坝 办 收哀支帐；收支结算败表；收支表懊Income 背a岸pproach阿肮 半 败 百 吧 入息唉计算法阿Income 哀band皑 澳 肮 袄 板 扳 哀捌入息组别白Income 唉chargea翱ble to 碍salarie肮s tax盎 啊 埃 应盎课薪俸税的入息巴Income 懊collect芭ed in a蔼dvance笆 昂 吧 邦 预收收益罢Income 阿derived八 benefi吧cially扮 凹 罢

60、 按 所得并享唉有实益的入息挨Income 霸distrib按ution敖 袄 瓣 蔼 按 入息分配哀；收入分配；收按益分配瓣Income 啊from em拔ploymen办t瓣 稗 懊 翱 受雇吧的收入颁Income 翱group败 绊 傲 百 疤 碍 入息组别伴Income 霸level昂 芭 笆 澳 爸 奥 入息水平捌Income 胺limit办 癌 哎 巴 扳 案 入息限额叭Income 肮payment翱摆 捌 坝 隘 伴 收奥益付款疤Income 八spectru熬m胺 爸 八 蔼 颁 入息把组别矮Income 坝stateme板nt斑 唉 挨 吧 鞍 入息拔表；收入表；收半益表拔