烟台博物馆展陈设计方案

1、PAGE PAGE 26目 录壹山海古韵烟台古代历史陈列第一部分 史前初曙第一单元 胶东古陆第二单元“贝丘人”的家园第三单元文明曙光第二部分 东莱兴衰第一单元 半岛岳石村第二单元 滨海珍珠门第三单元 东莱古国第三部分 盛世仙乡第一单元 秦皇汉武东巡 第二单元 官营盐铁兴盛 第三单元 陶业锦上添花 第四单元 艺术绚烂多姿 第四部分 文化港湾 第一单元 摩崖神笔第二单元 海上丝路第三单元 佛道留踪第五部分 海防锁钥第一单元 明代海防建设 第二单元 清代海防新体系形成 前 言打开中国地图，掠过高原平畴，黄河长江，目光移向东部的海岸线，有一片半岛，襟岳带海，称为胶东，烟台就坐落在这里。烟波万顷，岁月峥

2、嵘。翘首烟台，倚山抱海，绿岛银滩，碧空如洗。洪荒时代，鱼潜龙翔；人猿揖别，击石成器，抟土制陶，筑屋而居，掀开了历史的篇章。夷人渔耕，拾贝堆丘，青铜淬火，建筑城邑，迎来了文明的曙光。秦皇汉武，来这里祈求国祚未央；北魏书圣，将不朽巨笔刻在崖上。隋唐以至明清，海上丝路，文化扬帆；烟霞道宗，艺术流长；边陲雄风，重镇护疆。绵延不断的文脉，从远古走来，向未来奔去！山海古韵烟台古代历史陈列，为您展开了一幅独具魅力的历史画卷，呈献给您一个古代的烟台。Yantai on the Jiaodong Peninsula is located along the eastern coastline of China.

3、During prehistoric times, wild animals roamed over the ancient land. As time went by, anthropoids evolved into humans, and a new page unfolded itself in history with the stone tools, clay pottery and houses. Civilization dawned when the primitives began fishing in the sea, ploughing on the earth, ca

4、sting bronze and constructing towns. In the history of China, many great events left their marks in Yantai and Jiaodong Peninsula. Great emperors, such as First Emperor of the Qin dynasty and Emperor Wu of the Han dynasty, came to Yantai to pray for the country; the great works of the well-known Nor

5、thern Wei dynasty calligrapher were carved in cliffs. From Sui and Tang dynasties to Ming and Qing dynasties, the Sea Silk Road carried Chinese culture successfully abroad; Taoism originated in Yanxia Cave and influenced the arts and life of the locals. Yantai is a significant border city with a res

6、ponsibility of defending its motherland. The Display of Ancient History of Yantai opens for you a unique historical picture, a charming ancient Yantai. 史前初曙Prehistoric Times 从旧石器时代晚期开始，烟台这片土地上就有了人类的繁衍生息。原始先民们顺应半岛的自然环境，从山地和海洋中获取生活资源，开拓生存空间，创造了富有滨海特色的远古文化，抒写了烟台悠久人文历史的第一章。 Yantai was inhabited by human

7、 beings from the Late Paleolithic period. Mountains and oceans provided essential resources for the ancestors, and an ancient coastal culture gradually came into being. 展品：（1-0-0-1图版）史前文化序列表 Table of Prehistoric Culture第一单元 胶东古陆 ( 数亿年前距今1万年前) The Ancient Jiaodong Land 胶东半岛形成于数亿年前，属典型丘陵地貌，曾是古生物的理想栖息地

8、。人类出现之前，就有生命在这里诞生延续。距今1万年前，这里有了人类的活动。Jiaodong Peninsula, a typical hilly relief formed hundreds of millions of years ago, was an ideal habitat for paleontology. Humans started exploiting the land ten thousand years ago.展品：（1-1-0-1电子图表）地质年代表 Geological Chronology （1-1-0-2鱼潜龙翔）（一组）远逝的物种 The Extinct Sp

9、ecies烟台地区发现的棘鼻青岛龙化石、鱼化石、植物化石和古菱齿象牙等一系列古生物化石，证明这里曾是古生物的理想繁殖地，而且反映了烟台古地理生态的沧桑之变。展品：（1-1-1-1实物）恐龙蛋化石 距今7000万年 莱阳金岗口遗址出土 Fossil of Dinosaur Eggs 70 million years ago（1-1-1-2实物）中华狼鳍鱼化石 距今12000万年 莱阳北泊子遗址出土 Fossil of Lycopterasinensis 120 million years ago（1-1-1-3实物）植物化石 距今12000万年 莱阳北泊子遗址出土 Plant Fossil 12

10、0 million years ago（1-1-1-4实物）古菱齿象门牙化石 距今2000030000年 龙口中村乡解家村出土 Incisor Teeth Fossil of Palaeoloxodon 20 thousand -30 thousand years ago（1-1-1-5实物）古菱齿象臼齿化石 距今2000030000年 龙口中村乡解家村出土 Molar Teeth Fossil of Palaeoloxodon 20 thousand -30 thousand years ago(二组)早期的先民 Early Habitants 在距今1万年前的旧石器时代晚期，烟台地区出现了

11、人类的身影。他们使用打制石器和其他辅助工具，依山为猎，傍水而渔，繁衍生息。 展品： （1-1-2-1实物）兽骨 距今50万年 Animal Bones 500 thousand years ago（1-1-2-2实物）细石器 旧石器时代晚期 长岛县北庄遗址出土 Microlith The Late Paleolithic Age （1-1-2-3实物）砍砸器 旧石器时代晚期 长岛县北庄遗址出土 Chopper The Late Paleolithic Age （1-1-2-4文版）石器时代 石器时代是指人类以制造和使用石制工具为主的历史阶段，先后历经了旧石器时代和新石器时代。距今250万年1万

12、年前，人类以打制石器作为主要生产工具，过着原始的群居生活，这一时期为旧石器时代。距今约1万年，人类开始制造和使用磨制石器，发明了陶器，有些地区已经出现了农业和养畜业，过着定居的氏族公社生活，这一时期为新石器时代。 The Stone Age Dating back to about 2.5 million to 10 thousand years ago, the chipped stone tools were a major means of production, and people lived in primitive communities. That time was calle

13、d the Paleolithic period. Later, starting from 10 thousand years ago, humans began to use polished stones, invented pottery and settled down in clan communities, known as the Neolithic period.（1-1-2-5实物）石斧 新石器时代早期 蓬莱石门口采集 Stone Axe The Early Neolithic Age（1-1-2-6实物）石斧 新石器时代早期 蓬莱石门口采集 （1-1-2-7线描图）石器加

14、工示意图 Stone Processing Diagram第二单元“贝丘人”的家园 （新石器时代 距今约1万年公元前21世纪）Land of Beiqiu距今70004500年前，烟台地区的历史进入了新石器时代贝丘文化时期。至今沿烟台海岸线，仍留有许多由先民吃剩的海产贝类堆积形成的“贝丘”遗址。7000-4500 years ago, Yantai progressed into Shell Mound Culture of the Neolithic culture.展品：(1-2-0-1文版)贝丘文化 Shell Mound Culture贝丘文化是具有滨海特色的新石器时代文化。距今700

15、0年左右，是烟台地区”贝丘人”生活时代的最早期白石文化一期。白石文化因1972年首次发现于烟台市芝罘区白石村而得名，是目前发现的烟台地区最早的新石器时代文化。继白石文化之后，贝丘时代先后历经了邱家庄一期、紫荆山一期、杨家圈一期等文化阶段。 (1-2-0-2模型)贝丘遗址地层堆积（标本说明词）贝丘遗址是烟台地区新石器时代人类遗址的一大景观，因文化层中包含大量人类食余丢弃的贝壳，状如山丘而得名，反映了当时人类的生活习性，有着浓郁的滨海文化特色。此地层堆积于2010年取自福山区邱家庄遗址。 The Stratum of Shell Mound SiteShell Mound site got its

16、 name because many shells that had been eaten piled up like mounds in the culture layer. This reflects the habits of the dwellers at that time. (1-2-0-3电子图版)烟台地区贝丘文化遗址分布图 Distribution of Yantai Shell Mound Sites(一组)史前渔村 Prehistoric Fishing Village贝丘文化时期，人们已过着相对稳定的定居生活，房屋分布合理,一般为圆角方形的半地穴式。有“东半坡”之称的长岛

17、北庄遗址，标志着烟台地区进入新石器文化的鼎盛时期。展品：（1-2-1-1沙盘）北庄遗址 沙盘说明词：北庄遗址，位于长岛县大黑山岛北庄村，距今约60004000年，是一处原始社会村落遗址。整个村落通过一条深沟可大体分为南北两区，共发现了104座房址、60余座墓葬，各种灰坑、窖穴等200余座。北庄遗址是烟台地区已发现的保存最完整、埋藏最丰富的村落遗址，因其繁荣程度堪比同一时期的西安半坡遗址，又被称为“东半坡”。Site of North Village The North Village site is by far the most complete and the most abundant

18、village remains of primitive society found in Yantai. As its prosperity is comparable to Xian Banpo Ruins of the same period, it is also known as “Eastern Banpo”.（1-2-1-2图片）长岛县北庄遗址遗迹平面分布图 Plane Diagram of North Village Site, Long Island （1-2-1-3照片）栖霞市古镇都遗址坑柱法房屋遗迹 Site of Pit-pillar Houses in Guzhend

19、u Village of Qixia City距今5500年 图中房屋平面呈方形，中央为残留地面，周围4个曲尺形坑为房子的4个墙角，坑内埋有支撑墙壁、屋顶的木柱（已朽）。（二组）山海择生 Resources from Mountains and Ocean贝丘文化时期，烟台先民傍海而居，过着耕种、渔猎、畜养、采集的生活，在山海间构筑了自己的家园。展品：（1-2-2-1实物）网坠 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 福山区邱家庄遗址出土 长岛县北庄遗址出土Net Sinkers（Tools） The Neolithic Age（1-2-2-2实物）鲈鱼下腭关节骨 新石器时代 烟台芝罘区白

20、石村遗址出土 Jaw Joint bones of a Bass (1-2-2-3实物)真鲷diao（红加吉鱼）颅骨 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 The Skull of Red Sea Breams (1-2-2-4实物)黑鲷diao（黑加吉鱼）脊椎骨 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土The Vertebra of Black Sea Breams (1-2-2-5实物)红鳍东方鲀tun（廷巴鱼）左侧下喙状齿 新石器时代烟台芝罘区白石村遗址出土 The Left Lower Beak-like Teeth of Fugu Rubripes (1-2-2-6实物)牡蛎壳 新石器时

21、代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Oyster Shells(1-2-2-7实物)脉红螺 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Rapana Venosas (a kind of shellfish) (1-2-2-8实物)福氏玉螺菲律宾蛤 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土Philippine Lunatia Gilvas (a kind of shellfish)(1-2-2-9实物)古氏滩栖螺 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Batillaria Cumingi (a kind of shellfish) (1-2-2-10实物)梅花鹿骨 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Dee

22、r Bone (1-2-2-11实物)犬头骨 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Dog Skull (1-2-2-12实物)猪头骨 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Pig Skull（1-2-2-13实物5件）骨锥、角锥 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 Bone Cones, Bone Pyramids（1-2-2-14实物）石球 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 Stone Balls （1-2-2-15实物）陶弹丸 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 Pottery Balls（1-2-2-16实物）箭镞 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土

23、Arrowheads（1-2-2-17实物）砺石 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Grindstones（1-2-2-18线描图）捕获猎物示意图 The Prey Capture Diagram（1-2-2-19实物2件）石磨盘、石磨棒 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 Stone Grinder, Stone Pestle (1-2-2-20实物)石斧 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 Stone Axe（1-2-2-21实物）骨铲 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 Bone Shovel (1-2-2-22线描图)石磨盘、石磨棒使用示意图 Applica

24、tion Illustration of Stone Grinder and Stone Pestle (三组)陶业初兴 Early Pottery陶器是当时人们的主要生活用具，它的出现改善了人们生活条件，是人类进入新石器时代的标志之一。贝丘文化时期，陶器的制作技术趋于成熟，制作方法多样化。展品：(1-2-3-1实物)陶鼎 新石器时代 炊器 烟台芝罘区白石村遗址出土 Pottery Ding （Cooker）(1-2-3-2实物)陶鼎 新石器时代 炊器 烟台福山区邱家庄遗址出土 (1-2-3-3实物)陶鼎 新石器时代 炊器 龙口东羔遗址出土(1-2-3-4实物)陶鼎 新石器时代 炊器 龙口东羔

25、遗址出土 (1-2-3-5实物)小口罐 新石器时代 盛器 烟台芝罘区白石村遗址出土 Jar with Small Mouth（Container）(1-2-3-6实物)筒形罐 新石器时代 盛器 烟台芝罘区白石村遗址出土 Cylindrical Jar（1-2-3-7实物5件）陶支座 新石器时代 用具 烟台芝罘区白石村遗址出土 放在炊器下边固定，并留出空间利于烧火。 Pottery Supports(1-2-3-8实物)陶支架 新石器时代 炊器 荣成河口遗址出土 Pottery Support (1-2-3-9实物)陶釜 新石器时代 炊器 荣成河口遗址出土 Pottery Fu (1-2-3-1

26、0实物)陶釜 新石器时代 炊器 烟台芝罘区白石村遗址出土 (1-2-3-11实物)陶碗 新石器时代 盛器 烟台芝罘区白石村遗址出土 Pottery Bowl (1-2-3-12实物)筒形杯 新石器时代 盛器 烟台芝罘区白石村遗址出土 Cylindrical Cup (1-2-3-13实物)陶钵 新石器时代 盛器 龙口东羔遗址出土 Pottery Bowl (1-2-3-14实物)陶三足钵 新石器时代 盛器 龙口东羔遗址出土 Three-legged Pottery Bowl（1-2-3-15线描图）制作陶器：泥条盘筑法Pottery Technology: Clay Plate Constru

27、ction Method(1-2-3-16线描图)陶器使用方法示意图 Application Illustration of Pottery(四组)原始艺术 Primitive Art贝丘文化时期，人们开始对美有了认知。早期的艺术创作在生活中大量出现，尤其是简约而纯朴的彩陶艺术等，反映了人们对美好生活的追求。展品：（1-2-4-1实物）彩陶片 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 Pieces of Painted Pottery (1-2-4-2实物)陶埙xun 新石器时代 吹奏乐器 烟台福山区邱家庄遗址出土 Pottery Xun (a musical instrument)（1-2-4-

28、3实物3件）鸟形陶饰 新石器时代 Bird-shaped Pottery Ornaments（1-2-4-4实物3件）纺轮 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 福山区邱家庄遗址出土 长岛县北庄遗址出土 Spinning Wheels（1-2-4-5实物4件）骨笄j 新石器时代 烟台芝罘区白石村遗址出土 兽骨制的簪子，用来固定发髻。 Bone Hairpins(1-2-4-6实物)束发器 新石器时代 装饰品 Hair Binder(1-2-4-7实物)獐牙刀 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石村遗址出土 Langya Knife (1-2-4-8实物)骨针 新石器时代 工具 烟台芝罘区白石

29、村遗址出土 Bone Needle (1-2-3-9实物)玉佩 新石器时代 装饰品 烟台芝罘区白石村遗址出土 Jade Pendant (1-2-4-10实物)鸟形鬶gu 新石器时代 水器 长岛县北庄遗址出土Bird-shaped Gui (water vessel) (1-2-4-11实物)陶塑人面 新石器时代 长岛县北庄遗址出土 Pottery Human Face(1-2-4-12实物)器盖（复制品） 盘盖上刻画的太阳纹饰，起到了装饰作用，显示出贝丘人对太阳的崇拜。 Lid (replica)（1-2-4-13照片一组）彩陶 Painted Pottery(1-2-4-14图片)贝丘文化

30、遗址出土的陶器纹样Pattern Design of Pottery Unearthed in Shell Mound Site(1-2-4-15线描图)骨针使用方法示意图 Application Iillustration of Bone Needle(1-2-4-16线描图)束发器使用方法示意图 Application Illustration of Tenias第三单元文明曙光 （龙山文化 距今约45004000年）Dawn of Civilization距今45004000年，是新石器时代最后阶段的龙山文化时期。山东地区经济继续发展，手工业技术更加先进，在文明曙光的沐浴下，烟台步入了新

31、的历史时期。During the Longshan culture (45004000 years ago), Yantai stepped into a new era of civilization. (一组) 农业发达 Developed Agriculture龙山文化时期，以粟、黍为代表的旱作农业虽然占主导地位，但水稻的出现使农业结构有了新的变化，多种粮食作物的栽培种植促进了农业快速发展。烟台成为中国稻作农业对外传播的重要途径之一。展品：(1-3-1-1电子图版)稻作农业对外传播路线图 Spreading of Rice Agriculture Abroad（1-3-1-2实物2件）石

32、铲 新石器时代晚期 工具 海阳司马台遗址出土 Stone Shovel The Late Neolithic Age(1-3-1-3实物)石斧 新石器时代晚期 工具 烟台莱山区午台遗址出土 Stone Axe(1-3-1-4实物2件)石刀 新石器时代晚期 工具 出土地 Stone Knife(1-3-1-5实物)石镰 新石器时代晚期 工具 出土地 Stone Sickle (1-3-1-6实物)稻粒新石器时代栖霞杨家圈遗址出土 Rice Grain（二组）制陶巅峰 Highlights of Pottery龙山文化时期，陶器制作普遍采用了更为先进的快轮制作方法，器型更加规整，器壁薄厚均匀。其中

33、的薄胎黑陶，薄如蛋壳，漆黑乌亮，称为蛋壳陶，它的出现把制陶技术推向了高峰。展品： (1-3-2-1实物)陶鬶gu 新石器时代晚期 水器 栖霞杨家圈遗址出土. Pottery Gui （1-3-2-2实物2件）陶鼎 新石器时代晚期 炊器 龙口楼子庄遗址出土 Pottery Ding （1-3-2-3实物2件）陶罐 新石器时代晚期 盛器 烟台莱山区庙后遗址 Pottery Jar(1-3-2-4实物)双耳罐 新石器时代晚期 盛器 烟台莱山区庙后遗址出土 Two-eared Jar（1-3-2-5实物）三足罐 新石器时代晚期 盛器 烟台莱山区庙后遗址出土Tripod Jar（1-3-2-6实物） 陶

34、瓮 盛器 烟台莱山区庙后遗址出土 Pottery Urn（1-3-2-7实物2件）器盖 新石器时代晚期 龙口楼子庄遗址出土 Lid（1-3-2-8实物）陶豆 新石器时代晚期 食器 烟台莱山区庙后遗址出土Pottery Stemmed Bowl（food vessel）（1-3-2-9实物）单把壶 新石器时代晚期 水器 龙口薛家遗址出土 Single-handled Kettle（1-3-2-10实物）觚g形杯 新石器时代晚期 酒器 烟台莱山区庙后遗址出土 Goblet-shaped Cup（wine vessel）（1-3-2-11实物）单耳杯 新石器时代晚期 酒器 烟台莱山区庙后遗址出土 O

35、ne-eared Cup（1-3-2-12实物）陶盆 新石器时代晚期 盛器 龙口薛家遗址出土 Pottery Basin（1-3-2-13实物）陶盘 新石器时代晚期 食器 烟台莱山区庙后遗址出土 Pottery Plate（1-3-2-14实物）三足盘 新石器时代晚期 食器 乳山小管村遗址出土 Tripod Plate（1-3-2-15图片）蛋壳黑陶 Eggshell Black Pottery（1-3-2-16线描图）制陶工艺：轮制拉坯法 Pottery Technology: Embryo Method（三组）贵族身影 Aristocratic Silhouette龙山文化时期，礼仪制度渗

36、透到社会生活的各个方面。祭祀、殉葬活动普遍出现，使用的礼器多源于日常生活用品，莹秀温润的玉器、精美绝伦的黑陶都是通天地的法器。 展品：（1-3-3-1照片）陶罍li 新石器时代晚期 长岛县大口遗址出土 Pottery Lei (jar)（1-3-3-2照片）陶豆 新石器时代晚期 长岛县大口遗址出土 Pottery Dou （Plate）（1-3-3-3照片）单耳杯 新石器时代晚期 长岛县大口遗址出土 One-eared Cup （1-3-3-4照片）陶盘 新石器时代晚期 长岛县大口遗址出土 Pottery Plate（1-3-3-5实物3件）海阳司马台遗址出土的玉礼器（复制品）Jade War

37、es Unearthed in Simatai Site of Haiyang (replica)（1-3-3-6照片）大口遗址兽坑 （次重点）（暂缺） Animal Pit in Dakou Site 东莱兴衰The Rise and Fall of Jiaodong Peninsula夏、商、周是我国历史上的奴隶社会时期，统治中心在关中、中原一带。时居于山东地区的部族泛称“东夷”，而更东部的胶东半岛则被称为“莱夷”、“嵎夷”。他们创造的具有浓郁地方特色的莱夷文化，走过了由盛而衰的漫漫路程。 The tribes in Jiaodong Peninsula were called Lai Y

38、i or “Yu Yi” during Xia, Shang and Zhou dynasties. The local culture, Laiyi Culture, was characteristic of strong regional features and had gone through unsettled periods. 第一单元 半岛岳石村 （夏商 公元前21世纪公元前11世纪中期）Yueshi Village 岳石文化最早发现于平度市东岳石村，后因烟台市牟平区照格庄等遗址的发掘得以确认和定名，以磨光泥制陶、夹砂褐陶和半月形石刀为主要文化特色。青铜工具的出现，则显示出岳石

39、文化时期已经进入青铜时代。胶东的岳石文化曾一度繁荣，“羿射九日”、“后羿代夏”等东方神话传说便来源于这一时期。Yueshi Culture, the same period of Xia and Shang dynasties, was once prosperous. Both the legends of Hou Yi Shooting Down Nine Suns and Yi People Overthrowing Xia Dynasty originated from this period. 展品：（2-1-0-1电子图版）烟台地区岳石文化遗址分布图 Yantai Yueshi C

40、ulture Sites Map（2-1-0-2场景 半岛岳石村） （一组） 围壕而居 Living around the Trench围壕而居是当时烟台地区人们的基本聚居形态。壕的形式有单层、双层两种，既是聚落群的边界，又有防御功能，以壕围成的大小聚落是城邑的雏形。 展品：（2-1-1-1实物）石斧 夏中晚期 工具 烟台芝罘区芝水遗址出土 Stone Axe Middle and Late Xia Dynasty（2-1-1-2实物）石锛bn、石凿 夏中晚期 工具 烟台芝罘区芝水遗址出土 Stone Adze, Stone Chisel （二组）生态与农作 Ecology and Farmi

41、ng岳石文化时期烟台地区的自然形态、植被环境与今天大致相同，农作物水旱兼有，包括粟、黍、小麦、大豆和水稻。人们用独具特色的石铲、半月形石刀进行种植和收割。展品：（2-1-2-1实物）木炭标本 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Charcoal Specimen（2-1-2-2实物）木炭标本 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 （2-1-2-实物）草类种子标本 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Grass Seed Specimen（2-1-2-4实物）草类种子标本 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 （2-1-2-5实物5件）石刀 夏中晚期 工具 烟台牟平区照格庄遗址出土 Stone Knif

42、e （2-1-2-6实物）石铲 夏中晚期 工具 烟台牟平区照格庄遗址出土 Stone Shovel（2-1-2-7实物）角锄 夏中晚期 工具 烟台芝罘区芝水遗址出土 Horn Hoe（2-1-2-8实物）炭化的粟米标本 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土Carbonized Corn Specimen（2-1-2-9实物）炭化的黍米标本 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土Carbonized Millet Specimen（2-1-2-10 实物）水稻标本 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Rice Specimen（2-1-2-11实物）小麦标本 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Whe

43、at Specimen（2-1-2-12实物）大豆标本 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Soybean Specimen（2-1-2-13实物）青铜锥（复制品） 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 青铜工具的出现，说明当时人们已经掌握青铜冶炼技术，证明岳石文化已进入青铜时代。Bronze Cone (replica)（三组）渔猎与畜养 Fishing and Hunting and Domestication岳石文化时期，人们充分利用山海资源，进行狩猎和渔捞活动，猪、羊、狗等家畜饲养业也十分兴旺。 展品：（2-1-3-1实物）鹿角 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Antler（2-1-

44、3-2实物）鹿角 夏中晚期 烟台芝罘区芝水遗址出土 （2-1-3-3实物）獾骨 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Badger Bones（2-1-3-4实物一组）鸟骨 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Bird Bones（2-1-3-5实物一组）鱼骨 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Fish Bones（2-1-3-6实物一组）牡蛎 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Oysters（2-1-3-7实物一组）蛤、蚬类 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Clams（2-1-3-8实物一组）滩栖螺类 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Beach Snails（2-1-3-9实物一组）蛤蜊 夏中

45、晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Clams（2-1-3-10实物）完整狗骨 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Bone of a Whole Dog（2-1-3-11实物）羊肩胛骨 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Sheep Scapula（2-1-3-12实物）猪骨 夏中晚期 烟台莱山区庙后遗址出土 Pig Bone（2-1-3-13实物一组）网坠 夏中晚期 工具 烟台芝罘区芝水遗址出土 Net Sinkers（2-1-3-14实物一组）石镞 夏中晚期 工具 烟台芝罘区芝水遗址出土 Stone Arrowhead（2-1-3-15实物一组）骨镞 夏中晚期 工具 烟台芝罘区芝水遗址出土 B

46、one Arrowhead（2-1-3-16实物）石球 夏中晚期 工具 烟台芝罘区芝水遗址出土 Stone Balls（四组）陶器夷风浓 Local Pottery岳石文化的陶器注重实用，类多量大，陶质厚重，风格粗狂，器物造型和组合都突显浓郁的东方夷人特色。展品：（2-1-4-1实物）陶窑 Pottery Kiln 2007年，在烟台牟平区照格庄遗址发掘中发现五座岳石文化时期的陶窑，距今39003500年，是山东地区首次发现的比较完整的岳石文化窑址群。展出的这座陶窑2007年取自照格庄遗址，左上方为洞穴式火膛，火膛上端有两个出火口，火膛左右两边为堆放柴草的坑，中部为操作间。（2-1-4-2实物

47、）甗yn 夏中晚期 炊器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Pottery Yan（2-1-4-3实物5件）尊形器 夏中晚期 食器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Zun（2-1-4-4实物）豆 夏中晚期 食器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Dou (plate)（2-1-4-5实物3件）碗 夏中晚期 食器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Bowl（2-1-4-6实物）盆 夏中晚期 盛器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Basin（2-1-4-7实物）簋gu 夏中晚期 食器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Gui（2-1-4-8实物）三足盆 夏中晚期 盛器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Three-legged Bowl（2-1-4

48、-9实物）盒 夏中晚期 食器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Bowl-shaped Container（2-1-4-10实物）杯 夏中晚期 酒器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Cup（2-1-4-11实物）壶 夏中晚期 水器 龙口市楼子庄遗址出土 Kettle（2-1-4-12实物）泥质小罐 夏中晚期 盛器 烟台莱山区庙后遗址出土 Clay Pot（2-1-4-13实物）子母口罐 夏中晚期 盛器 烟台芝罘区芝水遗址出土 Pottery Pot with a Lid（2-1-4-14实物）三足罐 夏中晚期 盛器 烟台牟平区照格庄遗址出土 Tripod Jar（2-1-4-15实物）夹砂罐 夏中晚期 盛器

49、 烟台牟平区照格庄遗址出土 Mortar Jar（2-1-4-16实物）缸 夏中晚期 盛器 烟台芝罘区芝水遗址出土 Vat（2-1-4-17实物5件）器盖 夏中晚期 烟台牟平区照格庄遗址出土 Lid（2-1-4-17图片）烟台牟平区照格庄遗址 Zhaogezhuang Village Site, Muping District, Yantai照格庄遗址，位于烟台牟平区照格庄村西，距今39003500年，是胶东地区最具代表性的岳石文化遗址。先后于1979年、2007年、2008年进行了三次发掘，出土了丰富的陶器、石器、骨器、植物种子、动物遗骸等遗物，还出土了一段青铜椎和部分卜骨，遗迹有围壕、窑址

50、、房址、灰坑、灰沟等。照格庄遗址的发现与发掘推动了岳石文化的确立，丰富了岳石文化研究资料，具有重要的学术价值。图为2008年遗址发掘现场。 第二单元 滨海珍珠门 （商末西周中期 公元前12世纪公元前10世纪中期）Zhenzhumen Culture约在商末周初，胶东的岳石文化演变为珍珠门文化，这是东莱夷人特有的文化，最初发现于长岛县北长山岛珍珠门航道附近。从地域范围和发展水平来看，这一时期的东夷文化在西来的中原文化影响下逐渐衰退。Yueshi Culture developed into Zhenzhumen Culture around the end of Shang dynasty an

51、d the beginning of Zhou dynasty. Zhenzhumen Culture, unique to the Yi people in Donglai, experienced a decline under the influence of Yellow River Culture. 展品：（2-2-0-1电子图版）烟台地区珍珠门文化遗址分布图Distribution of Zhenzhumen Culture Sites in Yantai（一组） 种黍与养马Millet and Horses这一时期，人们用石刀等石制工具收割黍、粟类作物，他们饲养的马不仅是大型力役

52、牲畜，而且还用于祭祀。展品：（2-2-1-1实物5件）石刀 商末周初 工具 龙口楼子庄遗址出土 Stone Knife Late Shang Dynasty and Early Zhou Dynasty（2-2-1-2实物一碗）黍米 商末周初 龙口楼子庄遗址出土 Millet（2-2-1-3照片）粮窖 Grain Pit（2-2-1-4实物）马骨架 商末周初 龙口楼子庄遗址出土 Horse Skeleton（二组）夷风与西风Laiyi Culture and Yellow River Culture珍珠门文化的主要特征表现在陶器上，以素面的夹砂红褐陶为主，少有泥质陶。在陶器群中出现了一些具有中

53、原文化风格的绳纹器物。这种西来文化对东莱土著文化的影响，随时间推移越来越大。 展品：（2-2-2-1实物）鬲l 商末周初 炊器 长岛县珍珠门遗址出土 Li（2-2-2-2实物）甗yn 商末周初 炊器 龙口楼子庄遗址出土 Yan（2-2-2-3实物）瓮 商末周初 盛器 龙口楼子庄遗址出土 Urn（2-2-2-4实物）敞口罐 商末周初 盛器 龙口楼子庄遗址出土 Broad-mouthed Jar （2-2-2-5实物）平底罐 商末周初 盛器 龙口楼子庄遗址出土 Flat-bottomed Jar（2-2-2-6实物）盂 商末周初 盛器 龙口楼子庄遗址出土 Yu（2-2-2-7实物）釡 商末周初 炊

54、器 龙口楼子庄遗址出土 Fu (cooker)（2-2-2-8实物）盆 商末周初 盛器 龙口楼子庄遗址出土 Basin（2-2-2-9实物）碗 商末周初 食器 龙口楼子庄遗址出土 Bowl（2-2-2-10实物）三足钵 商末周初 盛器 龙口楼子庄遗址出土 Three-legged Bowl（2-2-2-11实物2件）素面鬲l 西周中期 炊器 莱阳前河前墓群出土Plain Li Mid Western Zhou Dynasty（2-2-2-12实物）素面鼎 西周中期 炊器 招远曲成墓出土 Ding（2-2-2-13实物）簋 gu 西周中期 食器 招远曲成墓出土 Gui（2-2-2-14实物）绳纹

55、罐 西周中期 盛器 招远曲成墓出土 Jomon Pot（2-2-2-15实物）绳纹鬲l 西周中期 炊器 莱阳前河前墓群出土 Jomon Li（2-2-2-16实物）盂 西周中期 盛器 莱阳前河前墓群出土 Yu（2-2-2-17实物）绳纹釜 西周中期 炊器 莱阳前河前墓群出土 Jomon Fu（2-2-2-18实物）豆 西周中期 食器 莱阳前河前墓群出土 Dou (plate)（2-2-2-19实物）盉h 西周中期 酒器 莱阳前河前墓群出土 He（2-2-2-20图片）陶盉腹部文字 Inscription on the Pottery He（2-2-2-21图片）长岛县珍珠门遗址 Zhenzhu

56、men Site, Long Island珍珠门遗址，位于长岛县北长山岛，时间约在商末周初。出土的遗物以陶器为主，兼有石器、骨器、牙器和少量的青铜器。珍珠门遗址及其代表的珍珠门文化是胶东地区唯一一处以遗址得名的代表性文化，主要文化遗存是东夷文化，其中又包含少量的商周文化因素，对研究商周文化东渐胶东半岛具有重要意义。 第三单元 东莱古国 （西周战国 公元前11世纪中期公元前221年）Ancient Nations in Donglai西周时期，烟台地区兴起了许多奴隶制国家，建起了宏大的城垣、国都。华贵的青铜器、精美的玉器成为东莱古国文明的象征。春秋时期，胶东半岛并入齐国版图，这些古国也成为了历史

57、。 Many slave states rose in Yantai during Western Zhou dynasty. They contributed to the bronze culture of Shang and Zhou dynasties and shone in Jiaodong history.展品：（2-3-0-1电子图版）烟台地区两周时期重要遗迹分布图Distribution of Sites in Zhou Dynasty of Yantai（一组）强盛的莱国 Powerful Lai State史记齐太公世家载：“莱侯来伐，与之争营丘。”这里与齐国抗衡的莱侯，

58、即烟台地区历史上的莱国。位于滨海平原的莱国，有规模宏大的国都归城，这里富庶繁荣，是胶东半岛的青铜文化中心。 展品：（2-3-1-1 实物）句监饕餮纹鬲式鼎 西周 炊器 龙口归城出土 Goujian Ding Western Zhou Dynasty（2-3-1-2 实物）火纹铜鼎 西周 炊器 龙口归城出土 Bronze Ding with Fire Emblems（2-3-1-3 实物）四足鬲l 西周 炊器 龙口归城出土 Four-legged Li（2-3-1-4 实物）兽面纹甗yn 西周 炊器 龙口归城出土 Yan (Cooker) with Animal-faced Pattern（2-

59、3-1-5实物）弦纹爵 西周 酒器 龙口归城出土 Bowstringed Jue (wine cup)（2-3-1-6实物）兽面纹铜尊 西周 酒器 龙口归城出土Bronze Zun (wine vessel) with Animal-faced Pattern（2-3-1-7实物）夔龙纹提梁卣yu 西周 酒器 龙口归城出土 Handled You (wine container)（2-3-1-8实物）扁铜壶 商晚期 酒器 龙口归城出土 Flat Bronze Kettle Late Shang Dynasty（2-3-1-9实物）凤鸟纹贯耳带盖壶 西周 酒器 龙口归城出土 Lid Vase w

60、ith Phoenix Design（2-3-1-10实物）夔纹兽首足双耳铜盘 西周 水器 龙口归城出土 Double-eared Bronze Plate（2-3-1-11图片）兽面纹纹饰图样 Animal Mask Pattern（2-3-1-12照片）归城城墙 Circumvallation of Gui City（2-3-1-13图版）归城位置图 Location of Gui City（2-3-1-14沙盘）莱国都城归城 Gui City, Capital City of Lai State沙盘说明词：莱国都城名“归城”，位于今龙口市莱山北麓，黄水河畔，北控半岛地区最大的黄水河冲积平