检查及维护_0204

1、服务 附表欧雅车间手册 版本：02.04检查及维护替换增补表版本：06.03附录版本标题资料号08.96车间手册基本版S00.5101.50.20110.96基本版附录S00.5101.51.20202.97售前预检，自动变速箱S00.5101.52.20309.97AGP发动机，废气排放测试S00.5101.53.20412.97AHF发动机，废气排放测试S00.5101.54.20505.98AGU发动机，欧雅旅行车S00.5101.55.20610.98对99年车型的修正S00.5101.56.20702.99AMD发动机，防盗报警器的测试操作S00.5101.57.20806.99AQ

2、Y发动机，排放测试，4x4车型S00.5101.58.20911.99对00年车型的修正S00.5101.59.201002.00ASV发动机，排放测试S00.5101.60.201108.00对01年车型的修正S00.5101.61.201203.01ARX，AUQ发动机S00.5101.62.201306.01对02年车型的修正S00.5101.63.201411.01ARZ发动机，排放测试S00.5101.64.201502.02AEG,AZJ发动机S00.5101.65.201607.02对03年车型的修正S00.5101.66.201711.02ASZ发动机，原文的附录S00.510

3、1.67.201802.03原文附录S00.5101.68.201906.03OBD废气排放，原文附录S00.5101.69.202002.04VIN，废气，原文附录S00.5101.70.20目录下一页。此车间手册仅供斯柯达集团内部使用；请勿传阅他人。 200斯柯达汽车公司 S00.5101.70.20欧雅 服务目录 发动机列表检查及维护的附加客户信息斯柯达新车的存放从库存移交车辆对于装有延长保养间隔车型的检查及维护的附加客户信息检查保养 售前检查PDI（出口） 售前预检查（捷克共和国） 售前预检查国内（出口） 每1500公里的机油更换保养 MY 00; MY 01 (QG0) 年检（每12

4、个月） MY 00; MY 01 (QG0) 每30000公里的检查保养MY00；MY01 (QG0) 每60000公里的检查保养MY00; MY01 (QG0) 每90000公里的检查保养MY00; MY01(QG0) 每100000公里的检查保养MY00; MY01 (QG0) 每120000公里的检查保养MY00; MY01 (QG0) 每150000公里的检查保养MY00; MY01 (QG0) 检查保养MY01 (QG1，QG2) 机油更换保养MY01(QG1,QG2) 工作描述 检查前大灯的安装，必要的话进行调整 调整前大灯 电子构件的检查操作 风挡玻璃雨刷/洗涤系统和前大灯清洗系

5、统：检查操作并调整喷嘴 自动空调系统：设置温度为22 安装行李隔网 检查发动机润滑油油位 更换发动机润滑油 更换机油滤清器 检查凸轮传动的齿轮带的磨损和使用状况（柴油机） 更换凸轮传动的齿轮带（必要的话也更换张紧轮）仅对1.9 l TDI和SDI发动机 检查凸轮传动齿轮带的张紧（仅对1.9 l TDI和SDI发动机） 电动车窗：检查状态 更换燃油滤清器（柴油机） 燃油滤清器排油管（柴油机） 目视检查发动机的泄漏和损坏 检查防冻剂保护，必要的话添加冷却液添加剂 检查冷却液液面（容积） 更换冷却液 更换空气滤清器元件 更换粉尘过滤器元件 检查增压室和排水管，如有必要进行清洗 滑动车顶：清洗与润滑槽

6、 V型筋拱带：检查使用状况 V型筋拱带的缠绕 检查自动变速箱的ATF液面位置，如有必要加满 门锁，上锁按钮，儿童安全锁：检查运行 火花塞：更换页码12333.14456.16.36.36.46.56.56.66.66.66.66.8779101010.211121214.114.214.214.214.215161617191921212223232425.125.525.6 版本06.02 IS00.5123.52.20 服务 欧雅检查助力转向液面高度26检查制动液液面高度26收音机：检查操作27检查摆动，接触和横拉杆末端盖28检查蓄电池无载荷电压28检查电解液高度，加入蒸馏水28手动变速箱

7、/主传动：检查机油油面高度，如有必要，请重新填加机油29检查Haldex连接机油滤清器29.2更换Haldex连接机油滤清器29.3更换凸轮轴驱动的带齿带（只适用于1.8ltr发动机）29.4检查凸轮轴驱动的带齿带（汽油发动机）29.4检查后侧主传动变速箱机油29.5自动变速箱/主传动：检查机油油面，如有必要加满机油30检查轮胎（包括备胎）30检查轮胎维修填充装置填充能力30.1检查并输入轮胎面磨损深度（包括备胎）31检查轮胎膨胀压力（包括备胎），如有必要，调整轮胎膨胀压力32运输保护：拆下前减震器闭锁单元（欧雅RS和欧雅旅行车RS）32.4车轮螺栓：用规定力矩拧紧33制动系统：检查渗漏和破损

8、33更换制动液（每隔2年）34检查车身底部密封剂和车体喷漆的损伤35自诊断：查询所有系统的故障存储器36安全气囊，表面检查37.1检查前排成员安全气囊钥匙开关的失效37.2润滑车门带38检查前后制动片/衬套的厚度38复位服务间隔显示（SID）MY0039重新设定服务间隔显示（SID）MY0041.3设置服务间隔41.4选择嵌入式仪表板中的语言41.7设置时钟42进行陆上驾驶实验42发动机代码42.1车辆鉴定日期43升起车体44拖动车辆/拖车45检查防盗系统47.1检查拖车联轴节47.5排放测试48排放检测，汽油发动机，发动机代码48汽油发动机车型的排放检测的数据50排放检测，柴油发动机51柴油

9、发动机车型的排放检测的数据52 II 版本06.02S00.5123.52.20欧雅 检查及维护发动机纵览发动机编码字母废气排放标准制造（从至）AMDEU202.9904.01AXPEU408.0001.02BCAEU401.02排量（L）1.41.41.4输出功率（kW/rpm）44/450055/500055/5000最大扭矩（N*m/rpm）120/2500126/3300126/3300气缸直径（）75.576.576.5活塞冲程（）7875.675.6压缩比1010.510.5液压阀间隙补偿-x-混合机构Simos 3PBBoschBosch汽油牌号（最小值）95无铅1)95无铅1)

10、95无铅1)点火顺序1-3-4-21-3-4-21-3-4-2废气再循环-xx点火系统/燃油喷射Simos 3PBBoschBosch自诊断xxx催化转化器xxx氧传感器xxx凸轮轴调节器-1) 标准等级的汽油（最小91号）都可以使用，但发动机输出马力会有轻微的减小版本06.03 1S00.5101.69.20检查及维护 欧雅发动机编码字母制造（从至）AEEEU208.96AEHAKLD308.97EU204.9707.97ECE08.97排量（L）1.61.6输出功率（kW/rpm）55/460074/580074/5600最大扭矩（N*m/rpm）135/3200145/3800气缸直径（

11、）76.581.0活塞冲程（）86.977.4压缩比9.810.3液压阀间隙补偿xx混合机构Mareli 1AVSimos 2汽油牌号（最小值）95无铅1)95无铅1)点火顺序1-3-4-21-3-4-2废气再循环-点火系统/燃油喷射Mareli 1AVSimos 2自诊断xx催化转化器xx氧传感器xx凸轮轴调节器-1) 标准等级的汽油（最小91号）都可以使用，但发动机输出马力会有轻微的减小1.1 版本06.03S00.5101.69.20欧雅 检查及维护发动机编码字母废气排放标准制造（从至）AVUBFQAGND3EU409.0005.02EU3 DDK09.0111.01EU405.0208

12、.9607.9708.9705.99排量（L）1.61.8输出功率（kW/rpm）75/560092/6000最大扭矩（N*m/rpm）148/3800173/4100170/4200气缸直径（）81.081.0活塞冲程（）77.486.4压缩比10.510.3液压阀间隙补偿xx混合机构Simos 3.3Motronic汽油牌号（最小值）95无铅1)95无铅1)点火顺序1-3-4-21-3-4-2废气再循环xx点火系统/燃油喷射Simos 3.3Motronic自诊断xx催化转化器xx氧传感器xx凸轮轴调节器-x1) 标准等级的汽油（最小91号）都可以使用，但发动机输出马力会有轻微的减小版本0

13、6.03 1.2S00.5101.69.20检查及维护 欧雅发动机编码字母废气排放标准制造（从至）AGUD302.98ARZD402.9907.00AMUEU408.00ARXEU309.00AUQEU412.00排量（L）1.81.8输出功率（kW/rpm）110/5700132/5500最大扭矩（N*m/rpm）21019505000气缸直径（）81.081.0活塞冲程（）86.486.4压缩比9.59.5液压阀间隙补偿xx混合机构MotronicMotronic汽油牌号（最小值）95无铅1)无铅982)点火顺序1-3-4-21-3-4-2废气再循环-点火系统/燃

14、油喷射MotronicMotronic自诊断xx催化转化器xx氧传感器xx凸轮轴调节器-xx1) 标准等级的汽油（最小91号）都可以使用，但发动机输出马力会有轻微的减小2) 标准等级的汽油（最小95号）都可以使用，但发动机输出马力会有轻微的减小1.3 版本06.03S00.5101.69.20欧雅 检查及维护发动机编码字母废气排放标准制造（从至）AQYAPKAZHAZJAEGD405.9908.00EU308.0002.00EU405.9902.02EU203.00EU408.0002.02EU402.02TIER-109.01排量（L）2.0输出功率（kW/rpm）85/520085/540

15、082/5200最大扭矩（N*m/rpm）170/2400172/3200165/2800气缸直径（）82.5活塞冲程（）92.8压缩比10.510.0液压阀间隙补偿x混合机构Motronic汽油牌号（最小值）95无铅1)88无铅点火顺序1-3-4-2废气再循环-点火系统/燃油喷射Motronic自诊断x催化转化器x氧传感器x凸轮轴调节器-1) 标准等级的汽油（最小91号）都可以使用，但发动机输出马力会有轻微的减小版本06.03 1.4S00.5101.69.20检查及维护 欧雅发动机编码字母废气排放标准制造（从至）AGPEU204.9707.00AQMEU308.0011.03AGREU21

16、0.96ALHEU308.00排量（L）1.91.9输出功率（kW/rpm）50/420066/4000最大扭矩（N*m/rpm）133/22002600210/1900气缸直径（）79.579.5活塞冲程（）95.595.5压缩比19.519.5液压阀间隙补偿xx混合机构柴油机直接喷射柴油机直接喷射汽油牌号（最小值）4949点火顺序1-3-4-21-3-4-2废气再循环xx自诊断xx催化转化器xx涡轮增压-x中冷器-x发动机编码字母废气排放标准制造（从至）ATDEU309.00AHFEU208.97ASVEU309.99排量（L）1.91.9输出功率（kW/rpm）74/400081/415

17、0最大扭矩（N*m/rpm）240/1800-2400235/1900气缸直径（）79.579.5活塞冲程（）95.595.5压缩比19.019.5液压阀间隙补偿xx混合机构柴油机直接喷射柴油机直接喷射汽油牌号（最小值）4949点火顺序1-3-4-21-3-4-2废气再循环xx自诊断xx催化转化器xx涡轮增压xx中冷器xx1.5 版本02.04S00.5101.70.20欧雅 检查及维护发动机纵览发动机编码字母废气排放标准制造（从至）ASZEU312.02排量（L）1.9输出功率（kW/rpm）96/4000最大扭矩（N*m/rpm）310/1900气缸直径（）79.5活塞冲程（）95.5压缩

18、比19.5液压阀间隙补偿x混合机构柴油机直接喷射汽油牌号（最小值）49点火顺序1-3-4-2废气再循环x自诊断x催化转化器x氧传感器x中冷器x1) 标准等级的汽油（最小91号）都可以使用，但发动机输出马力会有轻微的减小版本06.03 1.6S00.5101.69.20检查及维护 欧雅检查及维护的附加客户信息在“苛刻条件”下使用车辆的相关信息：最基本的一点，服务领班要向客户指出车辆在正常运行条件下进行定期检查的时间间隔。如果车辆运行在“苛刻条件”下，那么有必要在规定间隔期内进行特殊保养。如果车辆在以下几种条件之一的情况下运行，则视为苛刻条件：拖拉拖车或使用行李架在沙土路，劣质路，泥土路或是盐化路

19、上行使短距离行使并且室外温度低于零度如果存在以上“苛刻条件”之中的一条或是几条，则建议客户在正常的保养间隔期内作如下一些必要工作：在正常保养期之前更换发动机润滑油清洗或更换空气过滤元件总说明：提醒客户应该在适当的时间进行保养，并且不遗忘任何一项保养项目。向客户指出贴在仪表板（驾驶员一侧）边的贴条，上面写明了下次保养预定日期。另外，当下次保养服务或其他所需的附加工作需要进行的时候，请翻开确认项里维护时间表的几页。2 版本08.00S00.5101.61.20欧雅 检查及维护在规定保养期到后应提供更换发动机润滑油的服务 6.3，6.6页，必要的话再参阅6.8页提醒客户在安全且适于路面行驶的条件下保

20、养车辆，同时也要保证在保修期内。在每年一次的检查中进行以下操作也很关键。每两年更换一次制动液（如果可能的话在检查期间更换）。每三年更换一次冷却液（如果可能的话在检查期间更换）。1）将冷却液添加剂G11-颜色蓝-绿用于车辆。斯柯达新车的存放注意新车的存放 技术服务手册。从库存移交车辆在起动库存车辆之前，要进行售前检查。如果车辆库存时间超过六个月，则要更换制动液。检查蓄电池电解液面高度，需要的话加满电解液。车辆售出之前，将充电器移出蓄电池如果蓄电池的寿命超过52周，或再充电次数超过两次，则务必更换新的蓄电池。版本06.03 3S00.5101.69.20检查及维护 欧雅对于装有延长保养间隔车型的检

21、查及维护的附加客户信息自从遵从EU3和EU4排放限制的所有发动机MY 01开始，延长保养间隔（ESI）就已经被引进。除了ATD发动机，它是随MY 02引进的。有延长保养间隔和延长润滑油更换间隔的车型由缩写ESI（长期维护保养）识别。保养间隔的类型由贴在行李舱内的不干胶标签标明，是由厂家设定的。设定的保养间隔由车辆日期标签上的PR仪器号码表示。QG0 固定设置检查保养及机油更换的间隔期QG1机油更换间隔可变的延长保养间隔QG2固定机油更换间隔期的保养检查保养期的长短由车辆运行时发动机的负荷决定。嵌入式仪表板里的发动机控制单元计算出下次车辆需要进行检查维护的时间。每次进行检查保养后，都要在“下次保

22、养”的标签中填入下次保养的日期，并将它贴在仪表板（驾驶员一侧）旁边。同其他车型相比，延长保养间隔的车辆配备了以下元件：可变的保养日期，见保养间隔显示 3.2发动机润滑油位传感器 3.2制动片磨损指示器 3.2高运行寿命的机油 3.3装有所谓的电子眼的蓄电池 3.3 3.1 版本02.04S00.5101.70.20欧雅 检查及维护带有可变保养间隔日期的保养间隔显示器一旦到了预定的保养日期，打开点火开关后，速度表下方的显示板上会出现“SERVICE”字样（如2所示）。发动机起动后，它还会以20秒每次的频率闪烁。或者以设定的语言显示“目前需要保养”的提示信息。1500公里的里程之前或提前10天保养

23、信息就会显示。装有汽油机的车型计算保养间隔所要考虑的参数很多，如：行驶距离，燃油消耗率以及机油温度等。磨损程度和其他任何发动机热载荷都是基于这些参数制定的。这些数据用来确定定期保养的日期。装有柴油机的车型计算保养间隔所要考虑的参数很多，如：发动机转速，发动机润滑油热载荷以及行驶距离等。这些数据用来确定定期保养的日期。注意：配有延长保养间隔的车辆，在机油更换期内所加的机油，若不符合VW标准50300（汽油机），VW标准50600（除ATD,ASZ之外的柴油机），或VW标准50601（柴油机），则将固定机油更换限制的保养间隔记录录入嵌入式仪表板。发动机润滑油油位传感器此传感器可以检测发动机润滑油温

24、度及油位。充油时嵌入式仪表板上的指示灯会油指示。制动衬块指示器制动磨损由嵌入式仪表板上的相应警告灯指示。需要更换制动衬块时示警灯发亮。制动衬块的磨损由作前方的制动阀检测。版本06.03 3.2S00.5101.69.20检查及维护 欧雅延长保养寿命的机油（QG1车型）符合VW标准的发动机润滑油已明确地进行长期保养。汽油机润滑油要符合VW50300标准。柴油机（除ATD及ASZ发动机之外）润滑油要符合VW50600或VW50601标准。MY 02之后的ATD柴油机和ASZ柴油机的润滑油要符合VW50601标准。注意：符合VW标准50300（汽油机），VW标准50600（除ATD,ASZ之外的柴油

25、机），VW标准50601（柴油机）的润滑油仅能用于标由QG1的车辆上。配有延长保养间隔的车辆所加的机油要符合VW标准50300（汽油机），VW标准50600（除ATD,ASZ之外的柴油机），VW标准50601（柴油机）。如果配有延长保养间隔的车辆所加机油不符合以上标准，则要在嵌入式仪表板上记录固定机油更换限制的保养间隔。 41.4页装有所谓的“电子眼”的蓄电池配有延长保养间隔的车辆安装了免费保养的12V蓄电池。这种蓄电池区别于其他蓄电池的地方是，有所谓的电子眼，另外电解液的添加孔是密封的。蓄电池上所谓的电子眼（箭头所示）有两个功能：检测蓄电池充电状态。检测蓄电池内电解液面。3.3 版本06.0

26、3S00.5101.69.20欧雅 检查及维护版本08.00 3.4S00.5101.69.20检查及维护 欧雅检查保养售前PDI（出口）标有*的检查操作适用于所有国家；而其他的检查操作只适用于特定国家！按顺序对照比较车辆售货条件页码所安装的发动机型号42.1发动机舱内的型号牌以及车辆数据标签（对比钢印的识别码）43油漆的颜色，标志，铭牌座椅（护套，颜色），内部装饰（颜色）收音机，喇叭，天线中央门锁系统，防盗报警系统车轮，轮胎倾斜车顶使用手册及保养时间表（发行的正确语言/日期），经销商列表，其他介绍（收音机，），如果已经安装的话，还有车轮安全代码卡所有内容都在一张塑料夹上其他装置（完整，条件）

27、要完成的检查和工作页码检查运输过程中的损坏（车身，车漆，装饰，车内装饰，地毯，脚垫，轮胎及车轮）35车辆外部检查所有的车钥匙以及钥匙链都已提供；检查电子防盗器钥匙上的标签完整清晰。对车门把手，车门锁，儿童安全锁紧门触点开关进行试操作，正确试用所有的锁和钥匙（包括备用钥匙），车门，行李箱/行李箱锁，燃油漏斗帽，发动机罩锁25.5对防盗报警系统进行试操作47.1发动机舱（从上开始）测试蓄电池无负载时的电压；需要的话进行充电28检查电缆线和插塞接头（特殊的蓄电池电缆中）的紧固安装发动机，变速箱，冷却系统，制动系统，燃油泄漏系统16,33发动机润滑油油位（油量计刻度的中部）12转向助力系统液位26制动

28、液液面（位于刻度的最大值处）26在温度低至-35摄氏度的低温地带防冻液液面（刻度中部）17,19向风挡玻璃雨刷洗涤液容器中添加液体(约0.5升)，防冻保护10车辆内部检查座椅安全带，座椅安全带高度调节器，电动车窗以及车顶14.2汽车杂物箱，备用轮胎及附件检查这些已经提供并正确安装接下页！4 版本02.04S00.5101.70.20欧雅 检查及维护要完成的检查和工作页码车底（升降台上）底部/底部密封剂损坏35检查泄漏与损坏发动机，变速箱，主传动，转向系，制动系统，车轴，CV连轴器橡胶套的连接通道：制动软管，制动线路，燃油管包括燃油供给通风管16，33售前预检查国内（捷克共和国）按顺序对照比较车

29、辆售货条件页码所安装的发动机型号42.1发动机舱内的型号牌以及车辆数据标签（对比钢印的识别码）43油漆的颜色，标志，铭牌座椅（护套，颜色），内部装饰（颜色）收音机，喇叭，天线中央门锁系统，防盗报警系统车轮，轮胎倾斜车顶使用手册及保养时间表（发行的正确语言/日期），经销商列表，其他介绍（收音机，），如果已经安装的话，还有车轮安全代码卡所有内容都在一张塑料夹上其他装置（完整，条件）车辆库存时间超过六个月：更换制动液34要完成的检查和工作页码车辆外部塑料和橡胶部分：清洁，损坏车体损坏，车漆35检查所有的车钥匙以及钥匙链都已提供；检查电子防盗器钥匙上的标签完整清晰。对车门把手，车门锁，儿童安全锁紧门触

30、点开关进行试操作，正确试用所有的锁和钥匙（包括备用钥匙），车门，行李箱/行李箱锁，燃油漏斗帽，发动机罩锁25.5对防盗报警系统进行试操作47.1用指定扭矩紧固车轮螺钉（铝合金车轮120Nm）；安装车轮盖33检查轮胎膨胀压力（包括备用轮胎）；如必要的话校正压力；安装阀帽32安装车顶天线接下页！版本02.04 5S00.5101.70.20检查及维护 欧雅要完成的检查和工作页码发动机舱（从上开始）测试蓄电池无负载时的电压；需要的话进行充电28检查电缆线和插塞接头（特殊的蓄电池电缆中）的紧固安装发动机，变速箱，冷却系统，制动系统，燃油泄漏系统16，33发动机润滑油油位（油量计刻度的中部）12转向助力

31、系统液位26制动液液面（位于刻度的最大值处）26冷却液液面（刻度的中部）17，19将风挡玻璃雨刷洗涤液容器加满，如果有冻结的可能需添加防冻剂10检查所有喷嘴操作（风挡玻璃，前大灯），需要的话调整喷嘴10车辆内部检查座椅安全带，座椅安全带高度调节器，电动车窗以及车顶棚凉栅检查汽车装潢，内饰，地毯和脚垫的清洁及损坏检查所有开关，所有当前消费者，控制器和量表/指示器的运行10检查车辆工具箱附加配件，备用轮胎，附件的完备和正确收音机：检查操作，设置时钟时间27,42重设保养间隔显示39, 1.3检查电动车窗定位14.2自动空调系统设为22摄氏度10.2前排乘员安全气囊切断装置的按键开关检查“ON/OF

32、F”键功能并切换到“ON”位置37.2安装行李隔网（如果已提供）11安装车辆所附的脚垫车底（升降台上）底部/底部密封剂的损坏35检查泄漏与损坏发动机，变速箱，主传动，转向系，制动系统，车轴，CV连轴器橡胶套的连接通道：制动软管，制动线路，燃油管包括燃油供给通风管16，33运输保护：拆卸前减震器的闭锁元件（仅欧雅RS和欧雅旅行车RS）32.2车轮和轮胎的损坏30结尾工作路上行驶测试42带自诊断的所有系统的故障存储器：查询，如果必要的话清除36拆卸座椅保护拆卸蓄电池充电器（如果已经装上）完成保养时间表；将车辆数据标签贴在汽车后背箱底板靠近备用轮胎的地方，完成“下次保养日期”标签并贴在驾驶员一侧的仪

33、表板边上移交前理想状态的最后检查6 版本02.04S00.5101.70.20欧雅 检查及维护售前检查（出口）要完成的检查和工作页码车辆外部塑料和橡胶部分：清洁，损坏车体损坏，检查车漆对车门把手，车门锁，儿童安全锁紧门触点开关进行试操作，正确试用所有的锁和钥匙（包括备用钥匙），车门，行李箱/行李箱锁，燃油漏斗帽，发动机罩锁25.5对防盗报警系统进行试操作47.1用指定扭矩紧固车轮螺钉：安装车轮盖33检查轮胎膨胀压力（包括备用轮胎）；如必要的话校正压力32若车辆库存时间超过六个月：更换制动液34安装车顶天线发动机舱（从上开始）测试蓄电池无负载时的电压；需要的话进行充电28检查电缆线和插塞接头（特

34、殊的蓄电池电缆中）的紧固安装制动液液面（位于刻度的最大值处）26转向助力系统液位26发动机润滑油油位（油量计刻度的中部）12冷却液贮器液面（在最大和最小刻度之间）；温度低至-35摄氏度的特殊装备防冻保护17，19将风挡玻璃雨刷洗涤液容器加满，如果有冻结的可能需添加防冻剂10检查风挡玻璃雨刷/洗涤系统，检查喷嘴设置，检查雨刮片复位10车辆内部检查汽车装潢，内饰，地毯和脚垫的清洁及损坏检查所有开关，所有电子构件，控制器和量表/指示器的运行10自动空调系统设为22摄氏度10.2收音机：检查操作，设置选台，设置时间，代码27，42安装行李隔网（如果已提供）11使用手册及保养时间表（发行的正确语言/日期

35、），经销商列表，其他介绍（收音机，），如果已经安装的话，还有车轮安全代码卡所有内容都在一张塑料夹上重设保养间隔显示39,41.3检查电动车窗定位14.2选择显示语言（装有多点显示的车型）LHD车型MY 0141.7前排乘员安全气囊切断装置的按键开关检查“ON/OFF”键功能并切换到“ON”位置37.2接下页！版本02.04 6.1S00.5101.70.20检查及维护 欧雅要完成的检查和工作页码车辆底部（升降台上）底部/底部密封剂的损坏35检查泄漏与损坏发动机，变速箱，主传动，转向系，制动系统，车轴，CV连轴器橡胶套的连接通道：制动软管，制动线路，燃油管包括燃油供给通风管16,33运输保护：拆

36、卸前减震器的闭锁元件（仅欧雅RS和欧雅产业RS）32.2车轮和轮胎的损坏30结尾工作路上行驶测试42带自诊断的所有系统的故障存储器：查询，如果必要的话清除36完成保养时间表；将车辆数据标签贴在汽车后背箱底板靠近备用轮胎的地方，完成“下次保养日期”标签并贴在驾驶员一侧的仪表板边上移除蓄电池充电台（如果已经装上）移除座椅保护安装车辆所附的脚垫移交前理想状态的最后检查6.2 版本07.02S00.5101.66.20欧雅 检查及维护每15001）公里的机油更换保养 MY 00; MY 01 (QG0)仅当一年内车辆行驶里程达到1500公里才有必要进行机油更换保养1)。如果机油更换保养的预定日期仅比年

37、检时间提前几个月，则推荐同时进行年检。注意：这些车辆不能添加以下机油否则将有损坏的危险：符合VW标准50300（汽油机），VW标准50600或50601（除ATD和ASZ以外的柴油机）以及VW标准50601（MY 02 ATD发动机和ASZ发动机）的机油。只有享有长期维护保养的车辆才可以添加上述机油：所包括的工作页码更换发动机润滑油更换机油滤清器1214.1盘式制动衬块：检查厚度38燃油滤清器：排油道（使用生化柴油的柴油机）16重设保养间隔显示器39每次更换发动机润滑油之后完成“下次保养日期”的标签（最长1年或15000公里里程）并贴在仪表板边上（驾驶员一侧）为下次保养完成车镜标签并贴于车内镜

38、将完整的已签名的表格移交给客户年检（每12个月） MY 00; MY 01 (QG0)对于行驶里程数高的车辆，在最近的15000公里后进行机油更换保养在不超过30000公里的预约日期之前进行年检每两年另外，更换制动液每三年另外，更换冷却液仅对于加冷却添加液G11（蓝绿色）的车型每三年更换轮胎修理的充气容量装置每四年另外，更换空气滤清器元件并清理空气滤清室四年内行驶里程小于60000公里的车辆每四年更换Haldex差速器的机油过滤器四年内行驶里程小于60000公里的车辆每四年更换Haldex差速器的机油过滤器四年内行驶里程小于100000公里的车辆每五年更换警告系统的自供电装置废气测试（AU）：

39、检查预定日期，贴在车牌上的标签建议：每12个月更换风挡玻璃雨刮片在每次检查时，检查急救箱的有效期1) 如果发动机使用的柴油含硫量高，则保养间隔为7500公里在捷克共和国无效（详情维修技术手册）版本02.04 6.3S00.5101.67.20检查及维护 欧雅所包括的工作页码所有系统的故障存储器：查询，必要的话清除36检查发动机泄漏及损坏16检查发动机润滑油，更换机油滤清器12,14.1安全气囊单元外部损坏的目视检查37.1重设保养间隔显示39检查制动系统的泄漏及损坏33检查所有车轮的制动衬块或制动衬块的厚度38检查变速箱，主驱动，CV连轴器橡胶套的泄漏及损坏车轴连轴器：检查防护套的泄漏及损坏转

40、向节：检查使用，密封套的连接物28检查轮胎的膨胀压力（包括备用轮胎），必要的话充气30,32检查轮胎的磨损（包括备用轮胎）31检查轮胎面高度（包括备用轮胎），并记录（FL）(FR)(RR)(RL)(SPARE)31检查废气排放系统的泄漏，损坏以及合适的附属配件制动液的量：检查液面位置，必要的话充满26蓄电池：检查电解液液面位置，必要的话加满蒸馏水28检查冷却系统的防冻及泄漏，必要的话加满冷却液17为前挡板的车门皮带和车门挡块加润滑油38检查所有开关，所有电子构件，控制器和量表/指示器的运行10风挡玻璃雨刷系统：检查雨刮片状态，雨刷的运行风挡玻璃洗涤系统：检查，必要的话调整，必要的话添加洗涤液1

41、0检查增压室的污垢，必要的话清洗22排出燃油滤清器（用于使用生化柴油的柴油机）检查拖车连轴器（含可移动臂厂商Profsvar）47.5每次检查之后在“下次保养”的标签上填入下次保养的日期，并贴于仪表板（驾驶员一侧）上进行路上行驶测试，包括脚踩刹车和手动刹车，换档和转向的操作检查，最终检查42完成车镜标签，并贴于车内观后镜上将完整的已签名的表格移交给客户每30000公里MY00；MY01(QG0)包括：年检和下表所列的附加工作所包括的工作页码前大灯：检查调整，必要的话调整7齿轮润滑油：检查油位，必要的话加满（手动变速箱，主传动）29,29.5燃油滤清器：排油道（装油柴油发动机的车辆），替换使用生

42、化柴油的发动机16Haldex差速器：更换机油（4x4车型）29.3接下页！6.4 版本02.04S00.5101.70.20欧雅 检查及维护所包括的工作页码检查倾斜车顶和润滑油槽23检查车底密封剂和车漆损坏35检查齿轮带（汽油机）第一次在90000公里时，以后为每30000公里29.5乘客舱的粉尘过滤器：更换21每60000公里的检查保养MY00; MY01(QG0)包括：每30000公里的检查以及下表中所列的附加工作所包括的工作页码凸轮轴传动齿轮带：每180000公里更换一次（仅对于1.8升汽油机）29.4V型筋拱带：检查张紧状况23燃油滤清器：更换（柴油机）15空气滤清器：清洁滤清室，更

43、换元件21Haldex差速器：更换机油滤清器（4 x 4车型）29.4自动变速箱：检查ATF1）液面，必要的话加满25.1自动变速箱主传动：检查液面，必要的话加满30火花塞：更换25.6助力转向：检查液面26凸轮轴传动齿轮带：更换2）（至99年6月的TDI与SDI柴油机和型号为038 109 119的传动带）3） 14.2每90000公里MY00; MY01(QG0)包括：每30000公里的检查以及下表中所列的附加工作所包括的工作页码凸轮轴传动齿轮带：更换2）（从99年7月至01年4月的TDI与SDI柴油机和型号为038 109 119的传动带）3） 14.2凸轮传动的齿轮带和张紧轮：更换（A

44、TD,ASZ的柴油机）14.2检查齿轮带（汽油机）第一次在90000公里时，以后每30000公里29.51） ATF自动变速箱传动液2） 张紧轮不更换（未坏）3） 在安装柴油机的车辆上，当60000公里之后更换齿轮带时，安装零件号为038 109 119D的新齿轮带有直接效果。 这种齿轮带每90000公里才需更换一次. 如果这种零件号为038 109 119D的新齿轮带在第一次就已经安装，则在“车间条款”的保养时间 表上，用相关条目告知客户新齿轮带已经更换。 在99年6月以前更换的齿轮带，并且零件型号为038 109 119，60000公里后必须进行更换版本02.04 6.5S00.5101.

45、70.20检查及维护 欧雅每100000公里的检查保养MY00; MY01(QG0)所包括的工作页码Haldex差速器：更换机油（4 x 4车型）29.4每120000公里MY00; MY01(QG0)包括：每60000公里的检查以及下表中所列的附加工作所包括的工作页码凸轮轴传动的齿轮带和导向轮：更换1）（01年5月至02年4月除ATD以外的柴油机）14.2每150000公里MY00; MY01(QG0)包括：每30000公里的检查以及下表中所列的附加工作所包括的工作页码凸轮轴传动的齿轮带：更换1）（01年5月至02年4月除ATD以外的柴油机）14.2检查保养MY01(QG1，QG2)每两年另

46、外更换制动液每90000公里齿轮带和张紧轮：更换（ATD,ASZ柴油机）齿轮带：更换（99年7月至01年4月的柴油机除ATD柴油机之外）每120000公里齿轮带和导向轮（038 109 244 H）：更换（01年5月至02年4月除ATD之外的柴油机）1）每150000公里更换齿轮带（02年5月以后，装有导向轮（038 109 244M）的柴油机，除ATD发动机之外）1）每180000公里更换齿轮带（1.8升发动机）排放测试：预定日期查阅车牌照上的排放测试标签（仅适用于特定国家）每次检查保养时检查急救箱的有效期建议：每12个月更换风挡玻璃雨刷的雨刮器1） 在安装柴油机的车辆上，120000公里后

47、更换齿轮带和导向轮时，安装零件号为038 109 244M的导向轮。齿轮带的更换间隔要设为从120000公里至150000公里。如果配件号为038 109 244M的导向轮在第一次时就已经安装，则在“车间条款”的保养时间表上，用相关条目告知客户新的皮带更换间隔。注意：装有ESI（QG1）的车辆必须使用符合VW标准50300（汽油机），VW标准50600或VW标准50601（除ATD以外的柴油机）以及VW标准50601（ATD发动机MY02）的机油。否则有损坏的危险。装有ESI的车辆若使用不符合VW标准50300（汽油机），VW标准50600或VW标准50601（除ATD以外的柴油机）以及VW标

48、准50601（ATD发动机MY02）的机油，则要在ESI上记录固定的机油更换限制(QG2) 41-5页6.6 版本02.04S00.5101.70.20欧雅 检查及维护所包括的工作页码所有系统的故障存储器：查询，必要的话清除36目视检查发动机的泄漏和损坏16重设保养间隔显示器41.3更换发动机润滑油，更换机油滤清器12,14.1目视检查安全气囊的外部损坏37.1检查制动系统的泄漏及损坏33检查所有车轮的制动衬块/制动片厚度38检查变速箱，主传动，CV连轴器橡胶套的泄漏和损坏转向节：检查防护套的泄漏和损坏横拉杆末端：检查运行，及密封套附属装置28检查轮胎膨胀压力（包括备用轮胎）必要的话进行充气3

49、0,32检查轮胎磨损（包括备用轮胎）31检查轮胎面深度（包括备用轮胎）,并记录（FL）(FR)(RR)(RL)(SPARE)31检查废气排放系统的泄漏，损坏以及合适的附属配件制动液的量：检查液面位置，必要的话充满26蓄电池：检查28检查冷却系统的防冻及泄漏，必要的话加满冷却液17为前挡板的车门皮带和车门挡块加润滑油38检查所有开关，所有电子构件，控制器和量表/指示器的运行10风挡玻璃雨刷系统：检查雨刮片状态，雨刷的运行风挡玻璃洗涤系统：检查，必要的话调整，必要的话添加洗涤液10检查增压室的污垢，必要的话清洗22齿轮带：检查汽油机第一次90000公里，以后每30000公里29.4检查倾斜车顶和润

50、滑油槽23前大灯：检查调整，必要的话调整7齿轮润滑油：检查液面位置，必要的话加满（手动变速箱，主传动）29,29.5燃油滤清器：排油道（装有柴油机的车辆），使用生化柴油的发动机则要更换16检查拖车连轴器（带有可移动臂厂商Profsvar）47.5Haldex差速器：更换机油（4 x 4车型）29.3车底保护及车漆：检查损坏的标记35乘员舱粉尘过滤器：更换21凸轮轴传动齿轮带：每180000公里更换一次（仅对于1.8升汽油机）29.4V型筋拱带：检查状态每60000公里23燃油滤清器：排道（柴油机）每60000公里15空气滤清器：检查气室，每4年或60000公里更换元件21Haldex差速器：更

51、换机油滤清器，汽油机（4 x 4车型）每4年或60000公里29.4Haldex差速器：更换机油滤清器，汽油机（4 x 4车型）每4年或100000公里29.4接下页！版本02.04 6.7S00.5101.70.20检查及维护 欧雅所包括的工作页码自动变速箱：检查ATF液面位置，必要的话加满ATF每60000公里25.1主传动（自动变速箱）：检查液面位置，必要的话加满每60000公里30火花塞：每60000公里更换25.6动力转向：检查液面位置，必要的话加满每60000公里26凸轮轴传动齿轮带更换（柴油机） 6.6页14.2更换轮胎修理充气能力设置（如果有的话）每3年30.1更换报警系统自供

52、电装置每5年每次检查之后将下次保养日期记入“下次保养”标签中，并将标签贴在仪表板边上（驾驶员一侧），也就是说根据显示和公里里程限制（也是更换制动液的日期）进行路上行驶测试，包括脚踩刹车和手动刹车，换档和转向的操作性检查，最终检查42完成车镜标签并贴于车内后视镜上将完整的并签好名的表格移交给客户机油更换保养MY01(QG1,QG2)约15000公里1)或是1年：有可变保养间隔和极端运行条件的车型每15000公里1)或是1年：有固定机油更换保养间隔的车型所包括的工作页码更换发动机润滑油更换机油滤清器1214.1盘式制动衬块：检查厚度38燃油滤清器：排道（使用生化柴油的柴油机）16重设保养间隔显示4

53、1.3每次更换机油之后将下次保养日期记入“下次保养”标签中，并贴于仪表板边上（驾驶员一侧），也就是说根据显示和公里里程限制（也是更换制动液的日期）完成车镜标签并贴于车内后视镜上将完整的并签好名的表格移交给客户1) 如果发动机使用的柴油含硫量高，则保养间隔为7500公里在捷克共和国无效（详情维修技术手册）6.8 版本02.04S00.5101.70.20欧雅 检查及维护工作描述检查前大灯的安装，必要的话进行调整特殊工具，所需的测试器及辅助装置前大灯光束调整器以下的检查和设置的描述基本上对所有国家都适用。但要注意特殊国家的立法和规则。 前大灯光束调整操作说明检查及安装条件轮胎充气至适当压力前大灯透

54、镜不能损坏或弄脏反光镜和灯泡处于正确位置车辆适当负载负载：一个体重75kg的人坐在驾驶员座椅上，车辆其他部分无负载（自重）。自重是指汽车燃油箱加满（至少90）准备上路时的重量，包括车载的所有正常装备（例如备用轮胎，工具箱，汽车千斤顶等）的重量。如果燃油箱没有加满到90，按以下增加负载：用油量计测定燃油的量，然后根据下表所列用重量的方式在车辆行李舱中加载。油箱中油面重量（kg）1/4301/2203/410满箱0版本08.00 7S00.5101.61.20检查及维护 欧雅注意：这个重量可以用灌水油桶形式代替（1升水重1千克）汽车应该行驶几米，或者悬架在前、后部震动几次使弹簧静止。车辆和前大灯光

55、束调整器应位于同一平面。车辆和前大灯光束调整器应按厂家规定排列一致。对于装有前大灯光束调整装置的车型，通过操作仪表板上的轧花轮几次，检查此系统。然后旋转轧花轮至基本位置（）倾斜度应调整倾斜度：倾斜度由“”标记在前大灯腔中。前大灯应该安装成这种规格。标签上标明的百分比以投影距离10m为基准。例如倾斜度为1.2%即为12m。检查调整前大灯前大灯主光灯：前大灯主光灯打开时，检查光与黑的水平界限是否接触到了虚线1观察平面。检查位于光与黑界限的左边水平部分，和右边倾斜部分之间的角顶点2，是否在过中点的垂线3上。光束的明亮中心应该在垂线的右边。注意：为了方便的找出角顶点2，可以反复遮住前大灯的左半边（沿照

56、射方向看去），并不断移动。然后，再一次检查主光束。如果主光灯是按规格正确安装的，那么主光束的中心光束应该位于3所标记的中点处。8 版本08.00S00.5101.61.20欧雅 检查及维护以前的有155安装线的检查屏与现在的检查屏的安装相同。应该忽略155安装线以避免错误安装。其他附属前大灯：改进系统的附加前大灯应检查，并按适用规则安装一致。调整前大灯至MY00的车型前大灯主光灯（左）： 1 横向调整器 2 纵向调整器适当的螺丝刀调整前大灯。右手侧前大灯的两个调整螺钉以相应方式排列。对于横向调整器，从前大灯上方的缝隙中插入螺丝刀，偏向右侧轧花轮的位置。版本08.00 9S00.5101.61.

57、20检查及维护 欧雅对于高度调整器，从前大灯上方的缝隙中插入螺丝刀，并偏向左侧轧花轮的位置。从MY01 开始的车型前大灯主光灯（左）： 1 纵向调整器 2 横向调整器用十字头螺丝刀调整前大灯。右手侧前大灯的两个调整螺钉以相应方式排列。9.1 版本08.00S00.5101.61.20欧雅 检查及维护版本08.00 9.2S00.5101.61.20检查及维护 欧雅电子构件：检查操作检查照明灯，前大灯，前大灯光束调整器，雾灯，转向信号灯，危险警报系统，尾灯，后雾灯，倒车灯，刹车灯，驻车灯的亮度及运行的正常。检查车内灯，手套箱照明灯，烟灰缸照明灯。检查安全气囊警告灯 37.1页检查报警蜂鸣器，车载

58、计算机，控制台和仪表板上的所有开关，以及喇叭。检查电动车窗，电子车外后视镜（车头，可调整），中央门锁，红外控制和便利锁的正确运行。检查前排座椅加热器的运行。检查收音机的干扰信号，并检查喇叭。 27页检查风挡玻璃雨刷/洗涤器系统和前大灯清洗系统的运行，并调整喷嘴检查风挡玻璃洗涤系统喷嘴的安装，必要的花进行调整：注意：当用针状物或类似工具调整喷嘴时要特表小心，否则有可能损坏喷雾嘴内的水管！风挡玻璃洗涤器容器中的液体：风挡玻璃洗涤系统的洗涤液容器应该加满。如有必要加满液体的话，通常在水中添加风挡玻璃清洗剂（夏天）或防冻剂（当天）。风挡玻璃洗涤系统调整 05.98检查喷嘴的安装，必要的话用针状物调整。

59、喷嘴应将液体如图所示喷射到风挡玻璃上，当车辆停下时。10 版本08.00S00.5101.56.20欧雅 检查及维护注意：若喷射流动不均匀，则需更换喷嘴（修理调整）。调整05.98风挡玻璃洗涤系统05.98风挡玻璃洗涤系统是由厂家安装并且不能在以后更换。水流应呈锥形喷射到风挡玻璃上。注意：若喷射流动不均匀，则需更换喷嘴（修理调整）。检查前大灯清洗系统喷嘴的安装前大灯清洗系统喷嘴是由厂家安装并且不能在以后更换。右侧前大灯（镜像图中显示为左侧）喷嘴的调整点。注意：如果车辆转配了前大灯清洗系统，并且前大灯有塑料透镜（聚碳酸酯透镜），则只能向清洗液容器中添加特定的液体，对聚碳酸酯无腐蚀作用。若喷射流动

60、不均匀，则需更换喷嘴（修理调整）。风挡玻璃雨刷臂：检查部件位置，必要的话进行调整调整雨刷臂位置，使他在风挡玻璃的位置1附近。指定张紧扭矩为20Nm。版本11.02 10.1S00.5101.67.20检查及维护 欧雅后风挡玻璃雨刷臂：检查部件位置并调整（欧雅）调整风挡玻璃雨刷臂直到顶端与车窗下边缘相平。a = 36 mm指定张紧扭矩为12Nm。后风挡玻璃雨刷臂：检查部件位置并调整；后车窗喷嘴：检查并调整（欧雅）调整风挡玻璃雨刷臂，使它与陶瓷喷敷层的边缘平行。指定张紧扭矩为12Nm。检查喷嘴的安装，必要的话用针状物进行调整注意：如果喷射不均匀或是没有喷射到指定点，则更换喷嘴（修理方法）自动空调系