技术协议-天津液化天然气项目接收站工程- 泄压阀及真空阀20140824

1、天津液化天然气(LNG)项目接收站工程 LNG储罐罐顶泄压阀/真空阀PAGE 规格书文件编号: 0301-ST-SP001- M301 天津液化天然气项目接收站工程 LNG储罐罐顶泄压阀/真空阀 技术协议End user 用户: 中国石化天津液化天然气有限责任公司 签署_EPC 工程总包商：SEI HYPERLINK / t _blank 中国石化工程建设有限公司 签署_Vendor 供货商： 签署_版本：2014-09-2 目 录 TOC o 1-3 h z u HYPERLINK l _Toc397696845 1.制造商简介 PAGEREF _Toc397696845 h 1 HYPER

2、LINK l _Toc397696846 2.产品技术说明 PAGEREF _Toc397696846 h 2 HYPERLINK l _Toc397696847 2.1 技术特点 PAGEREF _Toc397696847 h 2 HYPERLINK l _Toc397696848 2.2 技术规格书响应及偏差表 PAGEREF _Toc397696848 h 4 HYPERLINK l _Toc397696849 2.2.1 偏差表 PAGEREF _Toc397696849 h 4 HYPERLINK l _Toc397696850 2.2.2 技术规格书响应 PAGEREF _Toc3

3、97696850 h 5 HYPERLINK l _Toc397696851 3.阀门原产地 (供参考) PAGEREF _Toc397696851 h 22 HYPERLINK l _Toc397696852 4.供货汇总表 PAGEREF _Toc397696852 h 24 HYPERLINK l _Toc397696853 5. 阀门数据表 PAGEREF _Toc397696853 h 25 HYPERLINK l _Toc397696854 5.1 阀门计算书 PAGEREF _Toc397696854 h 25 HYPERLINK l _Toc397696855 5.1.1 储罐

4、泄放阀计算书 PAGEREF _Toc397696855 h 25 HYPERLINK l _Toc397696856 5.1.2 储罐真空阀计算书 PAGEREF _Toc397696856 h 29 HYPERLINK l _Toc397696857 5.2 阀门排量测试数据 PAGEREF _Toc397696857 h 33 HYPERLINK l _Toc397696858 5.2.1储罐安全泄放阀排量测试认证 PAGEREF _Toc397696858 h 33 HYPERLINK l _Toc397696859 4.2.2储罐真空阀排量测试曲线 PAGEREF _Toc39769

5、6859 h 46 HYPERLINK l _Toc397696860 6. 结构图纸（参考） PAGEREF _Toc397696860 h 48 HYPERLINK l _Toc397696861 6.1 先导式泄压阀9300系列 PAGEREF _Toc397696861 h 48 HYPERLINK l _Toc397696862 6.2 重力板式吸阀96系列 PAGEREF _Toc397696862 h 49 HYPERLINK l _Toc397696863 7. 备品备件 PAGEREF _Toc397696863 h 50 HYPERLINK l _Toc397696864

6、7.1 开工备件 PAGEREF _Toc397696864 h 50 HYPERLINK l _Toc397696865 7.2 两年备件 PAGEREF _Toc397696865 h 50 HYPERLINK l _Toc397696866 7.3 主要材料供应商清单 PAGEREF _Toc397696866 h 51 HYPERLINK l _Toc397696867 8. 生产计划表 PAGEREF _Toc397696867 h 52 HYPERLINK l _Toc397696868 9. 质量保证及售后服务 PAGEREF _Toc397696868 h 52 HYPERLI

7、NK l _Toc397696869 10. 检验计划 ITP（范例） PAGEREF _Toc397696869 h 57 HYPERLINK l _Toc397696870 10.1储罐安全阀测试报告（范例） PAGEREF _Toc397696870 h 58 HYPERLINK l _Toc397696871 10.2储罐真空阀测试报告（范例） PAGEREF _Toc397696871 h 72 HYPERLINK l _Toc397696872 附件一： 有效业绩证明文件 PAGEREF _Toc397696872 h 77 HYPERLINK l _Toc397696873 附件

8、二： 资质证书 PAGEREF _Toc397696873 h 78 HYPERLINK l _Toc397696874 附件三： 样本及维修手册 PAGEREF _Toc397696874 h 831.制造商简介滨特尔中国（原泰科）介绍滨特尔阀门控制是世界上最大的阀门、执行机构和相关流体产品的生产商，旗下拥有90多个品牌并在24个国家设有生产基地。 滨特尔阀门控制在中国的前身为基世敦国际公司，自1985年开始在中国扩展业务，经过29年的发展，滨特尔阀门控制已经成为中国阀门和执行机构行业举足轻重的一员。滨特尔阀门与控制根据中国市场的特点及业务发展需要，建立了一整套高效快捷的运营体系。经过二十六

9、年的不懈努力，从最初的以销售为主的企业，逐步发展成为集制造厂、销售代表处、现货库、阀门自动化装配与维修中心和服务中心为一体的全方位企业。我们的销售网络遍布全国，除在北京、上海、西安、成都、广州、南京、乌鲁木齐、香港、高雄等地设立分公司和办公室外，还在全国各主要城市建立了联络处。经过多年的实践，我们建立了以行业为脉络的销售团队，以更好的适应中国市场和客户的要求。廿八年的耕耘，在各行各业销售经理的带领下，我们的销售团队正在不断地开拓发展，为更多的中国客户提供全方位的流体控制解决方案。我们在北京、香港、高雄设立的现货仓库和阀门自动化装配中心与维修中心，不但可以为中国用户提供部分标准产品的现货，而且可

10、提供装配、测试、维修、售前售后技术培训等服务。秉承“以客户为中心”的服务理念，滨特尔阀门与控制致力于在临近客户的地方为他们提供本地服务，承诺进一步发展坚实的客户关系，提供迅速、高质的服务，而且更为重要的是为客户带来首屈一指的专业解决方案。我们将陆续建立若干服务中心，以确保在更短的时间内为您提供更专业的维护与养护服务。我们在成都、上海投资建立了制造基地，生产球阀、安全阀、蝶阀以及手动、气动执行机构等产品，本地化的产品研发和制造为公司在中国乃至世界业务的不断增长中发挥着重要作用。我们的技术研发中心不但向用户提供阀门控制系统集成、特殊应用解决方案等增值服务，还积极的引进国外先进技术在本国生产，以降低

11、生产成本，为中国客户提供质高价廉的产品。廿九年的漫漫求索，廿八载不辍耕耘，放眼望去，今日的滨特尔阀门与控制中国公司实力卓然不凡，员工总数约千余人，凭借非凡的实力以及深入人心的形象，滨特尔阀门与控制当之无愧成为行业翘楚和影响力广泛的一流跨国企业。 2.产品技术说明 2.1 技术特点2.1.1储罐安全阀及真空安全阀选型说明此次，我们将为天津LNG项目提供ANDERSON GREENWOOD 90/9000系列作为储罐罐顶呼吸阀，90/9000系列均为上世纪60年代研发并投入市场的成熟产品，在世界LNG陆地储罐应用中市场占有率高于90%，在中国LNG陆地储罐应用市场中占有率为90%以上。以下是产品综

12、述：1.1.2储罐安全阀及真空安全阀优势说明比较项Pentair资质根据TSG-ZF001,所有设定点高20Kpa的产品厂商都必须具备中国的“特种设备制造许可证书”。Pentair证书编号为TSF700284-2012业绩Pentair的LNG罐顶安全阀在全球的占有率超过90%。在目前国内的大型LNG接收站项目中90%以上使用Pentair的罐顶安全阀，在全球超过130个LNG接收站项目中发挥罐顶保护功能使用年限Pentair的罐顶安全阀已成功投入使用超过45年，无任何事故记录产品动作性能一台阀门具备突跳与调节两种特性，可由用户在现场自由切换主要性能指标设定点误差为+/-3%, 回座压力为10

13、0%，0误差售后全程参与罐体开车试压2.2 技术规格书响应及偏差表2.2.1 偏差表序号规格书号和段落编号规格书要求偏差及供货商的意见原因无2.2.2 技术规格书响应 目录 1.0 总则 2.0 定义3.0 缩写4.0 供货及工作范围 5.0 规范与标准6.0 技术优先顺序 7.0 技术要求8.0 尺寸确定9.0 涂漆要求10.0 检验与试验11.0 材料鉴定12.0 铭牌13.0 制造商和原产地14.0 备件15.0 现场测试工具16.0 文件17.0 包装和运输18.0 保证及售后服务19.0 偏差1.0总则本规格书适用于天津液化天然气(LNG)项目接收站工程中LNG储罐罐顶泄压阀/真空阀

14、的采购，它涵盖泄压阀/真空阀的供货、试验、检验、包装以及装运方面的最低要求。合同的技术附件由买方的采购技术要求、卖方的报价文件以及买方和卖方之间的会议纪要组成。如果报价单和会议纪要之间存在任何冲突，执行下列优先顺序：a.会议纪要b.买方采购技术要求c.卖方报价文件买家的采购技术规范和会议纪要将作为最终依据。若请购单以及相关的法规，标准和规范之间存在冲突，卖方应向买方澄清。遵照本采购技术规范，在任何情况下不得免除卖方满足规定条件要求的责任。当中文和英文有任何冲突时以中文为准。Pentair响应：确认完全按照上述的规定执行。2.0定义本规格书中采用以下定义2.1 买方系指SEI 或代表其利益的指定

15、机构。2.2 卖方系指按照本规格书要求进行工作的一方。2.3 中标的供货商2.4 单词will, may, should, shall and must具有下列明确的意思：Will是指买方将要采取的行动，而不是卖方。May是指等同替代是可以接收的。 Should 是指该条款是推荐的。 Shall 是指该条款是强制的。 Must 是指该条款是标准或法规上要求的。2.5 符号使用说明 本规格书条文中要求执行严格程度不同的符号，以及评标限度说明如下：A）表示很严格，一定要这样做的用符号“”表示：报价技术文件中若有一项不符合“”的条款，即作废。B）表示严格，在正常情况下均这样做的用符号“”表示：报价技

16、术文件中若有五项（不含）以上不符合“”的条款，即作废。C）普通条款，技术要求中不带“”及“”的为普通条款，一般应这样做：报价技术文件中若有十项（不含）以上不符合普通条款，即作废Pentair响应：确认完全按照上述的规定执行。3.0 缩写ABBREVIATION缩写 全称ANSI 美国国家标准学会American National Standards InstituteAPI 美国石油学会American Petroleum InstituteASME 美国机械工程师学会American Society of Mechanical EngineersEN 欧洲标准European Standar

17、dsPSV 泄压阀Pressure relief valveVSV 真空阀 Vacumm relief valvePentair响应：确认所提供产品满足上述规范。4.0供货及工作范围4.1 供货范围 罐顶泄压阀/真空阀（包括引压管和导阀） 规定的附件 安装和维修用特殊工具 校准和试验用仪表（仅特定项） 安装和试车用备品备件和消耗品Pentair响应：确认满足上述供货范围的要求。4.2 工作范围 设计 制造 检验、试验、认证 涂漆 按请购单要求进行设备标记和包装 按合同条款要求进行运输 推荐 2 年操作用备品备件清单，费用不计入报价范围内 现场安装 现场组装及安装的监督指导 试车监督指导 现场运

18、行测试 资料文件 售后服务 年检、标定服务注：标有“”标记的条件即为请购单要求条款。Pentair响应：确认满足上述工作范围的要求。4.3 未包括的工作供货商的供货范围不包括材料现场卸车，经授权人员接收以及验收后的维修和修补（质保维修除外），现场存放以及安装。Pentair响应：确认供货范围不包括材料现场卸车。4.4 对供应商的基本要求 4.4.1 供应商应具有类似项目的经验和业绩，并具有技术支持的能力。提供的阀门应该是成熟可靠、技术先进的产品，在国内、外同类型装置中有至少3 处5 年以上的应用业绩。报价书中应列出用户名单、工程项目名称及相关联系人员及地址等资料供业主查询Pentair响应：P

19、ENTAIR所提供的产品在国内相似项目取得大量业绩，确认满足上述使用经验及业绩要求。详情请参见附件一4.4.2 供应商应对阀门的制造、检验、试验、运输、调试、标定、投产等负全部责任。若有分包商，供应商同时也对分包商的工作负责任，即分包商的存在并不能减少供应商所负的全部责任。Pentair响应：确认不存在分包商，所有阀门均有Pentair制造。Pentair对阀门的质量全权负责，并提供相关技术服务。4.4.3 供应商提供的产品与询价书要求不同的部分应以偏差表的形式进行详细的说明。Pentair响应：确认如有任何偏差，将在本技术协议中的 1.2.1.中予以详细的说明。4.4.4 供应商提供的产品和

20、配置，必须是完整的，无缺项的。无论何时发现缺项与漏项，供应商都必须无偿补足。Pentair响应：确认满足上述要求。4.4.5 供应商最终报价技术文件中的条款，技术规格，数字等出现前后不一致或矛盾之处，原则上以对EPC 方有利的条件、技术规格及数字为准。Pentair响应：确认按照上述要求执行。4.4.6 供应商必须有权威部门授予的ISO9000 系列质量体系认证证书。应具有相关权威部门颁发的设备制造的许可证书。Pentair响应：PENTAIR作为制造商确认拥有上述证书。具体的资质文件详见 附件二。4.4.7 供应商报价文件中应分别列出各规格阀门的单价、要求可选项及备品备件单独报价。Penta

21、ir响应：确认报价按照上述要求。4.4.8 供应商应按照询价书中的技术要求，在报价文件中详细列出各安全阀技术规格，并提供阀门计算书。Pentair响应：确认提供计算书，详情参见4.1。4.4.9 供应商报价文件中应分别列出主要材料及部件的供应商的名称、产地。Pentair响应：确认提供主要部件供应商的名称和产地，详情参见6.3。4.4.10 供应商应向EPC方提供安全阀原产地报告、测试报告及质量检验报告，应是具有签署和日期的正式报告。Pentair响应：确认将会按照上述要求，随货物一并提交原产地报告、测试报告及质量检验报告。4.4.11 报价书使用的文字必须是中国国家标准汉字或英语，使用的工程

22、单位必须是国际法定单位（SI 单位）。Pentair响应：确认报价书为中国国家标准汉字。4.4.12 报价书若不按要求编制将被视为无效报价。Pentair响应：确认知晓上述要求，并严格按照上述规定执行。4.4.13 商务合同正式签订之前，如果工程条件发生变化或由于其他原因导致需求改变时，应重新进行询价及报价。Pentair响应：确认按照上述要求执行5.0 规范与标准5.1除非另有说明，以下文件及其适用增补构成本规范的有效组成部分，且参照时应采用此类 文件在本规范批准用于施工版本发放之日有效的版本。除按本规范要求或请购单特殊要求 所作变更之外，本规范所包括的工作应符合这些出版物适用条款的规定。应

23、按法律要求遵 照制造商所在国家的所有适用国家、州以及当地规范的要求。 规范或标准 Pentair响应：确认完全按照上述的规范和标准执行。6.0 技术优先顺序若不同文件出现矛盾或差异，遵循下列优先次序：a. 数据表b. 协议书c. 适用规范d. 适用标准Pentair响应：确认知晓上述要求，并严格按照上述规定执行。7.0 技术要求 7.1 罐顶泄压阀技术规格,见数据表。7.2 真空阀技术规格,见数据表。 Pentair响应：确认知晓上述要求，并严格按照上述技术规格书和技术表进行选型计算。 7.3 基本要求 1）所有设备应适合于在腐蚀、富盐海洋环境下以及请购单所指明的环境条件下进行室外安装。Pen

24、tair响应：确认提供的阀门为防盐雾喷漆，并符合工况和环境要求。2） 不允许选用敞开式阀盖安全阀。Pentair响应：确认提供的阀门阀盖为非敞开式。3） PSV/VSV 应作为整体进行组装、试验和提交。Pentair响应：确认PSV/VSV完全满足上述要求。4）罐顶泄压阀/真空阀采用不锈钢阀座及可靠的软密封，具有快开、快关特性，避免结冰。阀座密封应保证低温测试气泡级密封直至系统压力上升至设定压力的90%，且有实际低温测试合格报告。. Pentair响应：确认完全满足上述要求，实际低温测试报告将随货物一并提供。5） 泄压阀选用先导式阀门,最大允许超压不超过定压的10%。Pentair响应：确认完

25、全满足上述超压要求。6） 真空阀选用重力板式，要求至少能承受35 kPag 的正压。Pentair响应：确认完全满足上述承压要求。7） 泄压阀要求远传取压。Pentair响应：确认完全满足上述要求。8） 泄压阀需配现场测试接口。Pentair响应：确认泄压阀配现场测试接口。9） 泄压阀/真空阀所有排量数据均应是实际实验测试数据，非理论推导数据，并有经权威第三方认证的排量测试曲线。Pentair响应：确认完全满足上述要求，权威第三方第三方认证的排量曲线，请参见4.2。10) 对于进口与出口，不得使用的尺寸有3/8 英寸、11/4 英寸、31/2 英寸或5 英寸。仅当3 英寸规格不符合制造厂家标准

26、时，方可使用21/2 英寸的接口。Pentair响应：确认完全按照上述要求执行。7.4 计算1）泄压阀/真空阀的计算和选取应按照API 2000 相关规范执行。2）供应商根据每台储罐要求的泄放量确定泄压阀/真空阀的数量和尺寸，并分别考虑一台备用。3）每个阶段（询价、订货后）都应提供泄压阀/真空阀计算书供买方确认。计算书最少应包括：位号 计算所采用的标准、规范 设定压力 额定排放量时设定压力的百分数面积计算泄放系数 选择的有效节流面积 制造厂商 类型/型号 重量 4）供应商应提供每个安全阀的完整尺寸图。Pentair响应：确认完全满足上述要求。7.5 机械要求 1）泄压阀的进、出口及真空阀的出口

27、应采用法兰连接，法兰应遵守ASME / ANSIB16.5 的规定。Pentair响应：确认法兰满足上述要求。2）除非征得买方的批准，否则阀体与阀帽的材质应相同。Pentair响应：确认阀体和阀帽材质相同。 3) 先导式泄压阀的远传取压管道的接口应为ANSI 1”、150 磅、RF 法兰。Pentair响应：确认完全满足上述要求。7.6 材料选择1) 阀体材料和其他部件应适用于低温，若数据表所规定的材料不适用于设计压力/温度条件，卖方应告知买方。Pentair响应：确认完全满足上述要求2) 当弹簧采用316SS 或Inconel 材料时，泄压阀必须设计成弹簧可以接触过程流体的型式，阀体不需采用

28、延长型。Pentair响应：确认完全满足上述要求。 3) 紧密密封的阀座必须采用柔性密封（Teflon 或相当），具有适应低温条件的特性。Pentair响应：确认提供主阀/先导阀座材质为FEP/Teflon,适合低温工况。4) 主要零部件和标准件应提供材料化学成分和机械性能检测报告及无损检测报告。Pentair响应：确认主要零部件将提供材料化学成分/机械性能检测报告及无损检测报告。 5) 主阀和导阀的阀体材料为316 不锈钢，阀内件材料为316 不锈钢。Pentair响应：确认主阀、导阀和阀内件材料为316SS。6) 螺栓材料为 ASTM A320-B8M Cl2，螺母材料为ASTM A194

29、 Gr 8M。Pentair响应：确认螺栓/螺母的材料完全满足上述要求。7) 材料选择应提交买方批准。Pentair响应：确认完全满足上述要求。8.0 尺寸确定8.1 在制造前，卖方的尺寸计算书应征得买方的认可。弹簧冷压差试验压力应包括在计算书中。Pentair响应：确认完全按照上述要求执行。9.0 涂漆要求PSV 和VSV 阀外表面应采用环氧树脂防锈漆进行涂漆，漆膜总厚度为130m，颜色灰色。（注：PSV 阀涂漆应能耐-196）。Pentair响应：确认喷漆完全满足上述要求。10.0 检验与试验10.1 供应商应提出并执行检验和测试计划（ITP）。在进行检验和测试前，ITP应提交买方批准。买

30、方保留派遣人员至供应商或子供应商工厂参加所有材料或设备检验的权利。Pentair响应：确认阀门在生产前提供检验测试计划给客户审批。10.2 除规范或当地主管部门所规定的检验外，设备材料、制造与试验还应接受买方以及/或其指定代表的检验。买方以及/或其代表所实施的检验并不能免除卖方自身所应承担的责任。Pentair响应：确认完全按照上述要求执行。10.3 在具备检验条件时,卖方应尽早通知买方,但不得晚于所申请检验前四十个工作日卖方与分供货商应为买方代表检验提供便利。Pentair响应：确认完全按照上述要求执行。10.4 所有阀门都应按照下列要求在制造厂做检验:(1) 根据EN 10204 Type

31、 3.1 的要求，提供主阀和先导阀阀体以及阀帽材料的材料证明。根据EN 10204 Type 2.1 的要求，提供阀座、导压管、导阀弹簧、压圈和主阀阀帽螺栓的材料证明。Pentair响应：确认完全按照上述要求提供材料证明。(2) 液体渗透试验 PSV 和VSV 所有可接触的内、外表面，包括焊缝及机械加工的阀座表面应按照ASTM E165 进行液体渗透试验，合格标准应遵循ASME 规范第8 卷Div. 1 附录8 的要求。Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行液体渗透试验。(3) X 射线试验 Radiographic Test根据ASME 规范第8 卷Div. 1 UW-51 部分

32、的要求，对焊接头应进行100%X 射线试验(如果有)，并按照ASME 规范第5 卷对关键应力区域(需给出具体位置)进行RT 拍片检查。真空阀不要求进行 X射线试验 。Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行X射线试验，并出具报告。(4) 水压试验 Hydro TestPSV及VSV阀体、入口侧、出口侧及阀帽部分等承压部件均需做水压试验，水压试验应符合ASME/ANSI B16.34或相当制造厂家标准的要求，试验压力不应低于设定压力的1.5倍。检验完后，在包装和运输之前，所有部件特别是阀腔，应是完全干燥。Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行水压试验。 (5) 阀座泄露检测

33、 Seat Leakage Test阀体需做泄露检测，PSV测出的阀座泄露率在90%整定压力时应满足ISO 4126-4 6.6节的要求。 VSV的阀座泄露率满足API2000第6.4.2条要求。Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行阀座泄露检测。 (6) 性能测试 Functional Test每台PSV、 VSV至少应完成以下性能测试： 泄压阀a) 对于主阀启跳压力：95%100% 的设定压力回座压力：07%的设定压力范围内不允许出现频跳.b) 对于导阀 启跳压力：大于90%的设定压力启跳前和关闭后不允许有泄漏。要求带现场测试接口。 真空阀低于75%设定压力时不允许泄漏。启跳压

34、力：大于90% 的设定压力不允许出现频跳 Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行性能测试。 (7) 低温试验 从所有PSV阀中抽检10%但不少于1台进行低温试验（-196C）。真空阀不要求低温试验 。标注尺寸的外形图应提交买方审核。Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行低温试验。(9) 外观 阀门外观上应没有裂纹、毛刺、孔洞等缺陷。Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行外观检测。(10) 焊接 如果安全阀的主要部件是焊接完成的，焊接工艺说明书、焊接工艺评定记录应符合ASME锅炉与压力容器规范第九卷的要求。Pentair响应：确认严格按照上述客户的要求进行焊接

35、工艺评定。 (11) 试件以及所要求的机械试验应符合相关ASTM 标准规范的要求，并符合ASTM A 370（若涉及到）的要求。Pentair响应：确认满足要求。（12）PSV阀所有不锈钢承压部件(包括导阀）要求在最低设计温度下做低温冲击试验。冲击试验应按ASME B31.3 323.2.2 323.3节以及表323.2.2进行。验收标准与数值参见323.3.5节以及表323.3.5。Pentair响应：严格按照上述的要求执行。10.5 对于试验见证，不要求对每个阀门试验逐一见证。检验人员可自行确定在根据卖方标 准程序进行阀门试验的过程中任意指定阀门进行试验见证。其目的在于确保试验符合卖方质控

36、程序的要求。Pentair响应：严格按照上述的要求执行。10.6 如果某个安全阀没有通过任何所要求的测试，这个安全阀首先应被拒绝而同一类剩余的阀门都应进行检测，费用由供货商承担。Pentair响应：严格按照上述的要求执行。10.7 所有试验文件应得到卖方的认证。卖方应确保买方的检试验要求包括在所有分供货商的订单中。Pentair响应：严格按照上述的要求执行。10.8 测试及检验计划 说明Legend : IRP 执行及记录方W 见证方 Test / InspectionVendorThird party inspectorDocumentsWelding log IRP None To be

37、submittedMaterial Certificates IRP None To be submittedLiquid penetrate testIRP None To be submittedRadiogrphic testIRP None To be submittedHydrostatic testIRP None To be submittedDimension testIRP None To be submittedLeakage TestIRP None To be submittedFunctional TestIRP None To be submittedVisual

38、InspectionIRP None To be submittedName Plate checkIRP None To be submittedPentair响应：严格按照上述的要求执行。10.9 现场测试 Field test阀门到货后,在LNG储罐进行水压试验时至少要完成以下测试与检验Test / InspectionWitnessed byReportVendorBuyerThird party InspectorClientFunctional TestOptionalWIRPWTo be submittedPentair响应：严格按照上述的要求执行。11.0 材料鉴定 (PMI)

39、依据EN10204,使用一定的程序和方法，确认合金材料的化学成分满足本请购书的要求，这些材料应经过正确分析和标注合金的名称。供货商应该完成材料确认程序文档，这包括阀和阀盖。Pentair响应：确认将按照上述的要求提供PMI测试报告。12.0 铭牌NAMEPLATES12.1 泄压阀及真空阀应采用带有位号的316 不锈钢牌进行标识。带有位号的标牌仅可用不锈钢丝固定。当加挂位号标牌不可行时，应将标识以钢印的方式打在本体上。Pentair响应：确认严格按照上述要求进行阀门位号的标识。12.2 阀门铭牌应为不锈钢材质，且至少应注明以下内容：位号 制造厂家名称或商标阀门序列号、型号设定压力 阀体以及法兰

40、额定等级连接端尺寸 Pentair响应：确认铭牌为不锈钢材质，并且铭牌上涵盖了上述的内容。13.0 制造商和原产地投标方需提供以下信息：阀门制造商原产地：Pentair响应：本项目所提供阀门生产、测试均在美国进行。确认将提供制造商和原产地信息。14.0 备件供货商应在投标书中提供以下备件资料：14.1 推荐的开车备件清单，若适用。14.2 两年运行的建议备件并单独报价，供买方选择。Pentair响应：确认按照上述要求提供备件文件。15.0 现场测试工具安全阀的现场测试（包括现场测试连接）、维修如需特殊工具，应由供应商免费提供。Pentair响应：确认按照上述要求提供现场测试工具（如需）。16.

41、0 文件16.1 总体要求16.1.1 检验,试验计划供货商应在开始制造前提交阀门检验,试验计划，供买方审批。检验,试验计划应注明所有应在制造期间或制造后提供/执行的检测、试验、标识、检验以及文件，并包括制造厂家、供货商以及授权检验人员的审核点、见证点以及停止待检点。应参照标准进行，并在要求时向授权检验人员提供标准程序。Pentair响应：确认将在生产前提交检验、试验计划。16.1.2 剖面图（1） 阀门剖面图应显示公称口径、压力/等级、所有部件材质、尺寸标准、面到面或端到端的尺寸以及所有对安装或保温空间产生影响的尺寸。（2） 阀门的剖面图还应包括阀座、密封以及填料的详图，并采用A3 图纸。1

42、4.1 推荐的开车备件清单，若适用。（3） 阀门剖面图可用样本数据代替，至少包括阀门类型、规格、等级以及连接方面的内容。Pentair响应：确认将按照上述的要求提交剖面图。16.1.3 材料以及成品证书（1） 供货商应提供所有阀门的材料以及成品证书，包括制造厂合格试验报告，旨在表明试验实际结果符合制造厂所参照的ASTM 标准规范要求。（2） 合格试验报告应由原始制造厂编制，并可通过钢印或清晰的油漆模印炉号追踪至每一项。（3） 所有证书必须采用英文。证书应包括业主定单编号、定单项以及编码（阀门等级），且需制造厂家质保部门以及供货商的授权检验人员签字。（4） 钢制承压部件材质证（由铸造或锻造厂发放

43、）应至少包括以下内容：制造厂名称 炉号 热处理 材料标准与等级 化学分析 机械试验结果 所有无损检测结果 （5） 成品证书应包括：设计规范/标准 制造厂名称 原产地证明炉号数量及尺寸相关数据：形式、规格、等级等水压试验压力及试验结果 PMI（若适用）的结果 规定的其他的试验和检测结果（6） 不允许用材料重新试验的方式来代替丢失的材质证。因为一系列的试验不可能全面地显示产品质量的各个方面。Pentair响应：确认证书将按照上述的要求提供。16.1.4 备件资料Pentair响应：确认如果有备件的话，将提供备件的相关资料。16.1.5 安装、操作以及检修说明当阀门设计要求，出于安全目的或定单中有规

44、定时，应提供以下内容：储存信息安装说明开车资料，包括调试（若适用）正常维护常规程序润滑数据以及建议（ 若适用） 操作/维修所需特殊工具清单Pentair响应：确认将按照上述要求提供资料。16.2 要求的文件 此部分内容包括对卖方在报价阶段和合同签订后提交文件的内容、格式、份数、时间等要求，也包括对卖方提交的图纸等资料的编号规定等。是对卖方所有交付文件的要求，不但包括设计交付文件，同时还包括其它管理交付文件的要求，如质量交付文件要求GENERAL NOTES:(a) Definitions:W = Week, M = Month, C = Copy, O = Original, E = Elec

45、tronic File, FI = For Information, FR = For Review(b) Vendor will be responsible for paying all charges for submitting documents whenmailing.NOTES (See the last column for each number):(1) The date after PO award .(2) Must be submitted to purchaser, if no, the vendor will be declined.(3) To be submi

46、tted for the material required with certificate(4) Including dimensional data, weight, component parts list and material designation.Manufacturers recommended spare parts shall be marked with asterisk (*).In case that a valve of which drawing has previously submitted is ordered in thesubsequent purc

47、hase orders, the drawing for the valve shall not be issued newly butexisting drawing shall be applied, i.e. no duplicated drawing shall be issued. Onedocument number shall be designated only to one drawing. Multiple drawings with onedocument number are not acceptable.(5) A list showing P.O. item num

48、ber, Purchasers material symbol, Purchasers materialsymbol description, size, quantity and Purchasers document number shall besubmitted.(6) To be included weld repair procedure.Pentair响应：确认将按照上述要求提供文件资料。17.0 包装和运输 17.1 卖方提交一份有正式认证的测试报告复印件。不需第三方检验。检验完成后，供应商应立刻要求发货放行通知单。只有获得发货放行通知单后才能够运输。.17.2 在检试验结束后

49、，阀门应保持完全无水、干燥，并作好装运准备。应提供足够的保护，避免在运输途中发生机械损害以及大气腐蚀，并适合于安装前在现场至少存放12 个月。在运输和储存过程中应特别注意避免奥氏体不锈钢接触到海水。17.3 所有阀门在准备装运前应彻底清理阀内外，保证无任何灰尘和杂物。17.4 所有开口应采用合适的实心木质、金属或塑料材料进行封盖或塞堵。这些材料应牢固连接，并适合于最终安装前的长期存放。对垫片接触面进行防护，以确保密封面不会在运输以及存放期间受损。用于螺纹接口的临时丝堵应与永久金属丝堵明显区分开来。17.5 备品备件应单独包装并清楚地标识。Pentair响应：确认完全按照上述要求进行产品的包装和

50、运输。18.0 保证及售后服务 18.1 到货后在现场测试，安装和开车过程中，如因卖方的疏忽或过失造成的任何问题/缺陷，卖方应负责在规定的日期内更换新的阀门或免费进行必要的整改。如果问题/缺陷无法追溯到供应商责任，最终的行为应由买方与卖方协商确定。18.2 质保期内如果发现产品性能与本规范不符，供应商（制造商）应在用户规定期限内进行维修/服务或更换安全阀，保修期内不额外收费。质保期之外，设备在使用中发生问题，在收到买方电话或传真后4 小时内给出答复，直到解决问题。在买方要求紧急时，卖方维修服务人员应在24 小时内赶到现场处理，直到解决问题。 18.3 卖方应配合买方提供免费的开箱检验及处理验货

51、过程中发生的问题。18.4 现场服务货物到达现场后，卖方应免费提供2 天的安装指导、2 天的现场测试和2 天的操作维护培训，具体日期由买方提前通知Pentair响应：确认完全满足上述客户对售后服务要求。有关售后服务，详见本技术协议7.。19.0 偏差除非明确列出与本请购单存有的偏差或者声明“无偏差”，否则采购方有权拒绝供货方的报价。偏离表格如下： There are deviations in vendor offer? Yes not List of deviations (exception and addition requested by the vendor) from specif

52、ications standards and/or drawingsNo.Spec. No.and Para. No.SpecificationRequirementVendor ProposedClarification, Exception &DeviationReasonPentair响应：有关技术偏差，详见本技术协议1.2.1。阀门原产地 (供参考)供货汇总表12345序号名称型号/描述数量原产地及制造厂名称1LNG 储罐 安全泄放阀9390P12SSTAC20美国：Anderson Greenwood Crosby2LNG储罐 真空安全阀96A12RS16美国：Anderson Gr

53、eenwood Crosby5. 阀门数据表5.1 阀门计算书5.1.1 储罐泄放阀计算书5.1.2 储罐真空阀计算书5.2 阀门排量测试数据5.2.1储罐安全泄放阀排量测试认证4.2.2储罐真空阀排量测试曲线下图为储罐真空阀（吸阀）的排量测试曲线，其中标红色三角形位置为本项目阀门的排量，6. 结构图纸（参考）6.1 先导式泄压阀9300系列6.2 重力板式吸阀96系列7. 备品备件7.1 开工备件12345序号名称型号/描述件或套原产地及制造厂名称19300 Main Valve Soft Goods Kit06-0235-508Teflon Belted Seat1美国：Anderson

54、Greenwood Crosby29300 Pilot 93T Soft Goods Kit06-0235-139Soft Goods: Teflon1美国：Anderson Greenwood Crosby396A Soft Goods Kit04-4744-115Buna-N1美国：Anderson Greenwood Crosby7.2 两年备件12345序号名称型号/描述件或套原产地及制造厂名称19300 Main Valve Soft Goods Kit06-0235-508Teflon Belted Seat1美国：Anderson Greenwood Crosby29300 Pilot 93T Soft Goods Kit06-0235-139Soft Goods: Teflon1美国：Anderson Greenwood Crosby396A Soft Goods Ki