EN5632000可接触表面温度

1、EN563:2000可接触表面的温度对热表面建立温度起始值的人类工程学数据（包括勘误表AC：1994和修订Al：1999）对应国标GB/T18153介绍机械的可接触表面，它们在操作时是热的，代表了燃烧的危险源头。与这些热表面接触可能是无意识的，如操纵机器的手柄，或当一个人在机器附近时可能无意识地发生。对于安全机械设计的一般方向是将预防危险的措施考虑在内，包含热危害，都在EN292里有规定。为了评估热表面的烧伤危险，当皮肤接触一个热表面时，需要知道那些导致烧伤的因素和影响。a）表面的温度；b）表面组成的材质；c）在皮肤与表面接触的期限。其它的因素也可能发生，但是次要的。在此标准里，当一个热表面由

2、皮肤接触时，一些数据被规定用来评估烧伤的危险。如果在其它标准或规则里设定温度起始值，这些数据也可以使用。在此标准里所规定的数据是建立在科学研究之上的，代表了当人的皮肤与热表面接触时的行为。对于0.5秒很短接触的烧伤起始数据不是直接建立在科学研究之上的，而是根据较长时间接触的烧伤起始曲线所推断出来的。考虑到人们反应时间和它们在人群中的分布状态，0.5秒是健康的成年人在可接受的安全水准上最短的接触时间。1范围此标准建立了人类工程学数据，它们用于对热表面建立温度起始值，以及对燃烧危险的评估。此标准在EN292范围内对于在正常使用中能够被接触的机器热表面是适用的。此标准提供了关于在裸露的皮肤与热表面之

3、间接触产生烧伤环境下的数据。这些数据使燃烧危险的评估得以进行。它也提供了用于热表面建立温度起始值的数据，防止皮肤烧伤。这些数据能够用于特定机械标准的危险研究，作为危险评估的结果，温度起始将被规定。此标准的规范适用于相对人体的皮肤具备高热量的物体表面。此标准不适用于当较大面积的皮肤（10%或以上的人体表面）与热表面的接触，也不适用于超过头部的10%或导致脸部极其重要面积烧伤的接触。注释1：在一些情况下，与热表面的接触结果对于个人来说可能比较严重，如：a）烧伤导致航空公司限制；b）由于液体损失，大面积的烧伤（超过人体表面的10%）可能损害循环。c）头部或整个身体的人面积加热可能导致一个不可接受的热

4、张力，甚至在没有燃烧下。此标准适用于成年人的健康皮肤。此标准对于防止疼痛不提供数据。注释2：如呆规定在此标准中的烧伤起始值未超过，当皮肤与热表面接触时，通常没有燃烧的危险，但是可能发生疼痛。如果也有防止疼痛的需要，表面温度值将来自其它合适的地方（看附录A。2标准参考通过过期的或未过期的参考方式，此欧洲标准含有来自于其它出版物的规定。这此标准参考在文中的相应位置有引用，这些出版物的名称在下面已列出来。对于过期的参考，这些出版物的后来修订或修改将适用于此欧洲标准，并以修订或修改的方式而包含在里面。对于未过期的参考，出版物的最近版本参考适用。EN292-1机械的安全一基本概念，设计的一般原则一第1部

5、分：基本术语，方法论EN292-2机械的安全一基本概念，设计的一般原则一第2部分：技术原则和规范EN614-1机械的安全一人类工程学设计原则一第1部分：术语和一般原则PfEN105（）J机械安全一危险评估1!由CEN/TCU4AVG14所准备的草稿标准。3安义对于此标准，以下定义适用：3.1表面温度表面温度以摄氏度进行测量，以Ts来表示。图1：当热表面由皮肤接触时，在烧伤起始与接触期限之间的关系图3.2接触期限与表面接触的时间，由t来表示。3.3热标准产品材质的密度，热传导性和比热容。3.4表面的材质性能材质的化学/物理结构，以及表面的纹理（粗糙，光滑）和形状。3.5烧伤类别烧伤根据严重性分成

6、3个极别：a）表层烧伤几乎在大多数表层烧伤中，表皮被完全损害，而毛囊，皮脂腺和汗腺未受到损害。b）深层烧伤真皮的重要部分和所有皮脂腺被损害，而只有毛囊的较深部分或汗腺仍然存活着。c）整个厚度的烧伤当皮肤的整个厚度被损害时，将没有存活的上皮成分。3.6烧伤起始限定在无烧伤与表面部分厚度烧伤之间界限的表面温度，由皮肤与热表面在一个规定的接触期限内接触产生的。4起始4.1概要此条款对烧伤起始规定了表面温度。通过测量表面温度并经过与4.2中规定的值进行相比，便能够评估燃烧危险。在4.2里规定的烧伤起始也可以用于建立机械的表面温度起始值，来防止烧伤。注释：烧伤的发生取决于皮肤的温度和升高的皮肤温度期限。

7、在皮肤温度，它的影响期限和燃烧的发生之间的关系已经经过科学研究而得知（看附录A）。但是，不可能过过简单的方法来测量皮肤在与机器的热表面接触时的皮肤温度。因此，在此标准里，皮肤的温度没有被规定，规定的是机械热表面的温度，当它与皮肤接触而导致烧伤（烧伤起始值）。在机器表面的温度简单地通过适当的测量设备来测量。在皮肤与热表面接触中，导致烧伤的温度取决于表面的材料以及皮肤与热表面接触的期限。在图1里的联系是用于几组具备类似的热传导性并因此而具备类似烧伤起始的材料。在烧伤起始曲线上的一点表示，在一个特定的接触期限内，当皮肤与热表面接触时，位于皮肤未损害与表面部分厚度烧伤之间的表面温度。位于曲线下面的表面

8、温度一般不会导致烧伤，而位于曲线上方的表面温度将导致皮肤的烧伤（与附录A相比）。图1只适合用来提供更好的理解，并未准确地代表烧伤起始数据。精确的烧伤起始值必须取自图2图6和表3.对于短的接触期限，烧伤起始不是绘制成图1图6里的线条，而是绘制成带状。这需要考虑的是，对于短的接触期限，在未燃烧与燃烧开始之间的温度界限知识不全面。烧伤起始取决于几个因素，它们包括：接触点的皮肤厚度,皮肤表面的潮湿（发汗），皮肤的脏污（如油脂），接触力，在材料的热传导性之间的差异（这些材料已被组合成一组），以及在判定烧伤起始值时的不确定（与附录A相比）。然而，这些影响对于不同材料组的热传导性能的影响是比较小。对于较长的

9、接触期限，不确定比短的接触期限是较少的。因此，对于长的接触期限，用于烧伤起始的精确值有规定出来。对于不同组材料的值的差异，在长的接触期限里不存在。4.2烧伤起始数据4.2.1用于接触期限短于1秒的烧伤起始值对于非常短的接触，0.5秒接触时间的烧伤起始值在图1和图2中有列岀来。图1包含了不同材料在0.5秒接触时间里的烧伤起始带。所规定的带是图2,4,5和6阴影部分的延伸部分。表1：用于0.5接触时间的烧伤起始带材料以下图的延伸部分对于0.5接触时间，烧伤起始带，温度C裸露的金属（无涂层）26373陶瓷，玻璃和石头48490塑料59199木材6128155表2包含了对于涂层金属在0.5秒接触时间里

10、的烧伤起始值的延伸部分。所规定的值是图3a）和图3b）里线条的延伸部分。对于涂层金属的烧伤起始值的绝对值，将通过把表2里的值增加到表1裸露金属的烧伤起始带里而得到。表2：对于涂层金属在0.5秒接触时间里的烧伤起始带的延伸部分带有以下涂层的金属以下图的延伸部分在0.5秒接触时间内的烧伤起始带的延伸部分50um漆3a)13100um漆3a)22150um漆3a)31400um漆3b)3490um漆3b)1160um漆，160um搪瓷3b)64.2.2对于接触时间在1秒与10秒之间的烧伤起始4.2.2.1概要在短接触（接触时间在1秒与10秒之间）下，烧伤起始带没有被设定在数字里，但是独立于接触时间而

11、被发映在曲线图里。具备类似热传导性能材料的烧伤起始被组合在一起而代表一个范围。4.2.2.2无涂层金属在图2中介绍的烧伤起始对于无涂层金属的光滑表面是有效的。然而在粗糙表面情况下，数值可能位于光滑表面值的上面，但是不会超过所示的烧伤起始带上限的2C.图2：当皮肤与裸露金属（无涂层）的热光滑表面接触时的烧伤起始带4.2.23涂层金属对于金属加涂层的影响值在图3a）和图3b）里有显示出来。所介绍的值是在无涂层金属烧伤起始上面的温度增加。为了得到涂层金属本身的烧伤起始，必须将在图3町和图3b）里的温度增加值和在图2里的无涂层金属烧伤起始Ts加起来。4.2.2.4陶瓷，玻璃和石头材料对于陶瓷，玻璃，瓷

12、器和石头材料（大理石，混凝土）在图4里有显示出来。对于人理石和混凝土的烧伤起始位于起始带的下限，而对于玻璃的烧伤起始则位于起始带的上限。塑料对于塑料（聚醸胺，压克力玻璃，聚四氟乙烯，四甲基对苯醍）的烧伤起始在图5中有表示。注释：塑料具有非常不同级别的热传导性，它取决于化学成分。对于大多数固态塑料的烧伤起始在图5里有表示。然而，对于其热传导性明显地与在4.2.2.5中材质不同的塑料，在图5中的烧伤起始不可使用。对于这些材料，烧伤起始必须根据附录A所示的进行计算，评估或测量。木材对于木材的烧伤起始在图6中有显示。对于低水分的软木，带的上限值是适用的。对于高水分的硬木，带的下限值是有关的。图3a）:

13、对于图2带有涂层漆厚度50um400um和150um的金属烧伤起始的增加图3b）:对于图2带有涂层rilsa（厚度400um）,粉（60um和90um）和搪瓷（160um的金属烧伤起始的延伸部分是商业上的一种合适产品例子。此信息是为了此标准使用者方便而给出，并不组成CEN对此产品的认可。图4：当皮肤与由陶瓷，玻璃和石头材料制成的热表面接触时的烧伤起始图5：当皮肤与由塑料制成的热表面接触时的烧伤起始图6：当皮肤与由热的光滑木材表面接触时的烧伤起始4.2.3对于接触时间是1秒或以上的烧伤起始表3对于表面接触时间是1秒或以上提供了烧伤起始。表3材料对于以下接触时间的烧伤起始，Ts,单位是C1分钟10

14、分钟8小时和较长无涂层金属514843有涂层金属514843陶瓷，玻璃和石头材料564843塑料604843木材604843注释：对于接触时间1分钟的值51C也适用于其它具备高热传导性的材料，它们没有在此表中表示出来。对于接触时间是8小时和较长的所有材料的值43C,仅仅在以下条件下适用：如呆身休的较小部分（小于身体表面的10%）或头部的较小部分（小于头部表面的10%）与热表面接触。如果接触面积不仅仅是局部或者如呆热表面由面部的重大部分（如通气管），可能产生严重的损害，即使表面温度没有超过43C。5应用5.1概要为了评估皮肤与机器的热表面接触的燃烧危险，表面的温度必须按照5.2进行计算。然后，烧

15、伤起始的值由此标准而产生。为了这，表面的材料性能和预计的接触时间必须要考虑进去。选择烧伤起始的程序在5.3里有规定出来。将测量的表面温度和烧伤起始值（如5.4所示）进行比较已经被作为决定是否有燃烧危险的一个标准了。为了建立表面温度起始值来防止C种类标准的烧伤，这些值能够根据5.3来选取。5.2测量程序表面温度是在皮肤接触机器表面的那部分进行测量。测量将在机器的正常操作条件下进行。正常操作条件的起始应该被包含在内，以便提供最人的表面温度。注释：在测量表面温度时，需要注意的是良好的接触是在传感器与表面之间。为了达到此目的，可能需要适当地用力和使用传导糊料。接触面积将平坦地位于表面上，不可倾斜。在读

16、数时，需要在表面与传感器之间达到热平衡时才可以，并且读数保持不变。为了比较迅速地达到热平衡，方便的做法是可能需要在测量前，在热表面的一个不同点处对测量仪器的接触传感器进行加热。测量仪器表面温度的测量将通过一个带有接触传感器并具备可忽略的热容量的电动温度计进行，而此接触传感器是由金属制成。此仪器的误差起始是当温度小于或等于50C时，不超过1C,而当温度超过50C时，不超过2C.注释：在此标准里所给出的值是使用上述的测量仪器来评估的。通过使用其它技术而得到的结果不适合与那些值相比。5.3烧伤起始值的选择5.3.1概要为了选择烧伤起始值，需要按照在5.3.2和5.3.3中给出的程序来进行。接触时间的

17、确定关于接触是无意识地发生还是有意识的（如：接触控制元件），需要区别出来。在无意识的接触下，使用最短的接触时间1秒。仅仅是在一个健康的成年人和绝对没有运动限制的条件下，可以选择最短的接触时间0.5秒。如呆预计有一个延长的反应时间（如：限制运动的条件，稍老的或伤残的人），需要选择一个较长的接触时间，建议4秒。附录E对无意识的接触提供了确定接触时间的例子。如果热表面是有意识地被接触，接触的最长期限要么彼测量要么被估计。然后，此时间将作为实际接触期限的一个根据。需要优先考虑的事情是对最长期限的测量。如果最长期限无法通过测量来确定，借助于表B1来选择一个代表性的接触期限。对于与热表面的无意识接触，不可

18、使用短于4秒的接触期限。5.3.3烧伤起始的选取借助于所建立的接触期限，烧伤起始将取自图2图6里的曲线图或表1,2或3。对于在10秒与1分钟之间的接触期限，能够在图2图6用于特定材料在10秒内（看4.2.2）的烧伤起始值与表3符合接触期限1分钟（看4.2.3）的值之间进行插值。对于接触期限长于1分钟的，位于表3规定的时间期限之间，方便的做法是在下一个最短接触期限的烧伤起始与下一个最长接触期限的烧伤起始之间插值。为了设定温度起始值，建议使用以下的程序：在图2图6里一个材料组烧伤起始值带里面或表1,如杲接触热表面的可能性高，那么建议选择位于带的较低端较近的温度。如呆接触热表面的可能性低，那么建议选

19、择位于带的较高端较近的温度。在图2图6和表1表3里未特别规定的材料在一些情况下能够根据它们的热传导性来评估。各个材料的热惯量（看附录AE）必须与以下材料组的热惯量进行比较:金属，陶瓷和玻璃材料，塑料或木材。然后，此材料能够从具备相同热惯量的材料组中被分配一个烧伤起始值。为此的先决条件是，在疑问中的材料的热惯量顺序能够在足够的精确度下被测量或评估，与此标准里给出的材料组的热惯量比较。如果材料的热惯量顺序根本不知道，那么从此标准里不会产生烧伤起始值。这可能特别适用于塑料（如:styropor3）,这里热传导性可能与4.2里描述的塑料材料的相差很大。是商业上的一种合适产品的例子。此信息是为了此标准使

20、用者方便而给出，并不组成CEN对此产品的许可。5.4比较如果根据5.2测量的表面温度是在烧伤起始的上面，并根据5.3进行选取，那么皮肤在接触热表面时，预计皮肤将受到伤害。如果测量的温度是在烧伤起始的下面，那么皮肤通常不会受到伤害。如果测量的表面温度是在图2图6或表1表2的里面，那么可能或不可能发生皮肤受损。这符合烧伤起始规范的残余不确定性。6解释和结论6.1低于烧伤起始的表面温度如果测量的表面温度是在烧伤起始的下面，那么通常没有需要有保护措施来防止燃烧。注释：即使温度低于烧伤起始，疼痛起始可能被超过。对于疼痛起始和保护措施的指导在附录A和C里有给出来。6.2大于或等于烧伤起始的表面温度如果测量

21、的表面温度人于或等于烧伤起始，那么当皮肤与热表面接触时，将没有燃烧皮肤的危险。既然任何保护性措施取决于操作条件，可能需要釆取的任何保护性措施都不会规定在此标准里。然而，给出了以下的指导：防止燃烧的保护性措施更加重要当测量的表面温度超过烧伤起始较多时当表面温度超过烧伤起始较久时当人们对遭受燃烧危险的认识较少时（如小孩）当反抗反应的机会较小时当较容易接触热表面时当接触发生的频率较频繁时当预料关于使用者具备安全操纵带有热表面机器的知识较少时以上这些点不是无遣漏的，每种情况都是在个案的基础上评估的。在许多情况下，机械的表面必须是热的，利于操作（如：加热的滚筒）。在这样的情况下，减少表面温度是不实际的。

22、在能够釆取技术措施的情况下，要有个人保护的涉及。在附录C中，有给岀保护性措施的例子。考虑到所有的环境和上述的因素，必须采取哪种保护性措施将在个案的基础上进行决定。在特定机器的标准里，相应的保护性措施需要规定下来。附录A（参考性的）科学背景在4.2里规定的烧伤起始值是建立在科学研究之上的，由几个小组进行。Montz和Hennques用猪的皮肤来进行实验，猪皮非常类似于人类的皮肤【2】。他们调查皮肤表面的温度值，而它导致皮肤燃烧。皮肤损伤取于皮肤的表面温度和皮肤表面暴露到高温的时间。调查的结呆是，对于每个高温暴露期限，Montz和Hennques区别了皮肤表面的两种温度界线。较低的表示了无损伤与可

23、逆皮肤损伤的开始之间的界线，而较高的表示了可逆损伤的出现与不可逆损伤的出现之间的界线，不可逆的损伤指的是它不会治愈，并导致皮肤的整个破坏（整个厚度的烧伤）。根据理论观点，当物体被皮肤接触时【3】，4,Wu调查了从热物体到皮肤的热流动。他对于皮肤表面和皮肤里面温度的计算规定了公式。使用Montz和Hennques的皮肤烧伤起始值，可能在一些情况下来计算热物体的表面温度,它导致皮肤在接触时被烧伤。Marzetta构造了一种叫温觉测量器的仪器，当皮肤接触热物体时（5,它能够测量皮肤表面的温度。Siekinaim使用温觉测量器来确定热物体表面的温度，它导致物体被皮肤接触时【7】发生烧伤。他变更此物体的

24、温度，直到温觉测量器显示了那种温度，它位于Montz和Hemiques2确定的无损伤和可逆皮肤损伤的开始之间的下边界线。然后，他通过常规的温度测量设备测量了物体表面的温度。他对于不同材质的物体表面和不同的接触时间进行了测量。Bauer和Maiiziger用老鼠和猪【8】进行了实验。当动物的皮肤与热材质的表面接触时，对于不同的材质，他们确定了导致不同深度和严重性烧伤的温度。虽然所使用的温度进程很大，便是它们的结果符合Siekinaim的结果。对于短接触时间而由Siekinaim测量的燃烧开始的物体表面温度值，对于金属在2C3C以内与Wu的公式【7】计算的值符合。对于较低的热传导性材质，在测量的值

25、与计算之间也有一致性，但是它与金属很不一样。对于具有一个很低热传导性的材质，计算的结果是比测量的值要高。对于这些材质，计算看上去并不能产生有效的结果。在此标准里规定的烧伤起始对于短的接触期限来说，是建立在Siekinaim的测量结果上;而对于长的接触期限来说，则是建立在Mo血和Hemiques2的测量结果上。这些值，特别是短接触期限，具有不确定性。这是因为一接触力会变化；一皮肤会是干的或湿的（发汗）一烧伤起始的科学确定含有不确定性；具有轻微不同的热传导性的金属被组成一组，来简化此标准的用处。所有这些影响导致了烧伤起始的精确位置的不确定性。在考虑到此不确定性，烧伤起始值在图2图6里没有画成线条而

26、是带状。然而所提及的影响，对于材质热传导性的影响是比较小。对于长接触时间，烧伤起始的位置具有较大的精确性。因此，在这些情况下，在此标准里有规定出来精确的值。因为此标准仅涉及机械的表面，水的烧伤起始值没有在此标准的主文中规定出来。如果需要使用这些值，皮肤与水接触的烧伤起始值应该从图2裸露金属的烧伤起始带的下极限和表1里无涂层金属值中产生。对于在那些图和表1中未明确规定的材料，烧伤起始值能够在一些情况下根据5.3.3而得到。如果在疑问中的材料的热传导性已知，那么这是可能的。最重要的数量是热惯量，比如，产品的密度，热传导性和比热容【4】。热惯量能够从表格（如附录E里的）中得到或必须进行测量。如呆热惯

27、量与5.3.3里面的材料组的区别很人，那么根据此标准不会得到烧伤起始值。在这些情况下，建议的是使用温觉测量器和在【6】与【7】里所描述的方法来确定烧伤起始。此标准仅涉及烧伤起始的温度数据。然而，在一些情况下，疼痛起始也有影响（如：当热表面与皮肤接触时）。对于疼痛起始值可能从【9】得到。附录B（标准的）接触期限的例子对于皮肤与热表面的接触期限的评估，在表B1里的值适用。表B.l接触时间达到接触热表面的例子无意识的有意识的0.5秒与热表面的接触，并在疼痛感后尽可能快地收回，无运动的限制1秒与热表面的接触，并在疼痛感后迅速收回4秒与热表面的接触，延长的反应时间按压按钮，激活开关10秒落到热表面上无收

28、回延长开关的激活，轻微调整手轮和阀等1分钟手轮和阀等的转动10分钟控制元件的使用（控制器和手柄等）8小时控制元件的连续使用（控制器和阀等）注释：0.5秒的接触时间仅适用于健康的成年人无意识地接触热表面（看5.3.2）。附录C（参考性的）保护措施C.1防止烧伤的保护性措施考虑到条款6中给出的标准，以下的措施可以单独使用也可以联合使用。工程措施是首选的，需要优先考虑。a）工程措施：一表面温度的降低；一绝缘（如：木材，软木，纤维涂层）；一防护装置（掩蔽物或障碍物）；表面纹理（如：粗加工，肋状物或鳍状物的使用）.b）组织措施：警告标志（警告信号，视觉和听觉警报信号）；一说明，训练；一技术文件，使用说明

29、。c）个人保护性措施：一个人保护设备。C.2保护措施例子对于带有内燃机的便携式手持电动工具的保护措施带有内燃机的便携式手持电动工具被选择用来论证防止燃烧危险的保护措施的不同要求。对便携式电动工具的三个部分，可能需要或必需有不同的保护措施：汽缸和消声器，手柄和转换区域。汽缸和消声器在燃烧过程中，相当犬的热量被传输到汽缸的外表面，并由冷却空气放出。同时，废气通过消声器并加热消声器，使它的温度远远高于皮肤接触热表面的烧烧起始值。防止可能燃烧危险的措施是：消声器远离操作者直接接近的适合位置和/或对汽缸和消声器提供一个防护装置，防止操作者与热表面的直接接触。手柄无意识地接触手柄。因此，手柄的表面温度必须

30、低至不能产生燃烧，即使手柄被长时间接触。另外，表面温度必须低于疼痛级别。为了此目的，要求有技术保护措施。这些措施包含在手柄与热机器之间有一个绝缘，并且使用的材料具有高的烧伤起始值，如塑料和木材等等（看4.2）。转换区域对于手柄与热汽缸之间转换区域，或消声器的保护措施规范比较复杂。在手柄对面的这些热组件的上面部分应该特别小心地检查。与这上面部分的无意识接触的危险比与电动工具的外表面接触比较可能发生。保护措施将减少与电动工具上面部分无意识接触的可能性。这将通过在手柄与热组件的上表面提供足够的距离或提供一个保护置以避免无意识的接触来完成。防止燃烧危险的另外措施对于保护装置的温度高于4.2中给出的情况

31、可能是需要的。在这种情况下，保护装置的设计要使得热传导性减少。这能够通过特定的表面特征如质地，肋状物或涂层来达到。附录D（参考性的）标准应用的举例D.1用于评定现有机械D.1.1问题工人在工厂里必须使用机器，可能与热表面接触。所以，要求知道是有意识的还是无意识的接触机器将导致烧伤。D.1.2方法D.1.2.1如可能的话，通过作业分析和观察来建立在机器的正常和极度使用下的工人行为。D.1.2.2建立产生最高表面温度的正常操作条件（机器的部件，它们作为机器功能不可缺少的部件而彼无意识地加热）。D.1.2.3如可能的话，和机器的操作者讨论机器的使用以及任一可能燃烧的危险。D.1.2.4设定机器在D.

32、1.2.2所描述的条件下操作。根据5.2来测量所有可接触部件的表面温度。在测量时，确保安全。D.1.2.5根据D.1.2.1来确定测量的或评估的接触期限。D.1.3效果每个被接触部件的温度应该被通过比较测量值与4.2里的烧伤起始值来分别评估。例如：假定玻璃门的测量温度是90C,它可能很容易被无意识地接触。参考图4表明，甚至对于最短的接触时间（1秒），90C比烧伤起始带的上限要大。与此表面的接触将可能造成烧伤。D.1.4解释虽然任一决定取决于特定的情况，可能的是对于机器在这些环境下操作，它将被认为是不可接受的。可能的工程解决方案能够通过使用4.2里的数据和6.2与附录A里的指导被调查。D.2用于

33、建立表面温度极限D.2.1问题将制造一种新机器。对于作为机器功能不可缺少部件（如：防护装置）的表面，要求有温度极限值。D.2.2方法D.2.2.1鉴定可能与表面接触的人。包含那些使用机器（如：成年人）和不使用机器的人，但是可能仍然与机器接触（如：在家里的成年人和小孩或清洁工人，以及在工作时的线上维修工人）。通过分析来确定谁将接触表面，以及接触的可能性。D.2.2.2鉴定表面的材质（如：光滑的瓷釉金属）。D.2.2.3根据分析，评估可能的和最长的接触时间（如：4秒）。D.2.2.4在这个例子里选择适用的烧伤起始值（在图2和图3b里有介绍）。图2对裸露的金属介绍了烧伤起始值。对于接触时间4秒，它的

34、范I韦I是从58C到6VC,而在58C下时，预计不会发生烧伤;而在64C以上时，预计发生烧伤。当它们的涂层是160um瓷釉时，图3b）提供了烧伤起始值的增加。对于接触时间4秒，增加2C。在此例中的烧伤起始带是从60C到66C。D.2.3温度极限值的建立表面温度极限值是在60C到66C之间。通过考虑整个情况和相关利益方的讨论，将建立精确的极限值。例如，对于家用机器，因为小孩或年长人皮肤的燃烧危险，表面温度极限可以设定在60C。当机器用于商业或工业时，极限值可以设定高一点。可能合理的是，对工人预计一个较短的反应时间和因此的一个较短的接触时间，而对于小孩，也承认了一个较人的危险。图2和图3b对于接触

35、时间1秒的烧伤起始值给出了一个范W70C到75C。在一些工业应用中，当考虑到整个危险评估和其它需要考虑的事项时，75C可能是可接受的。如果表面温度极限被选择在烧伤起始带的上端，将会有皮肤接触的燃烧危险。附录E（参考性的）被选择材料的热性能表E.1：被选择材料的热性能（取自【3】）材料热传导性W/mxK比热容10 xJ/kgxK密度103xkg/m热惯量10*xj7sxmJxK皮肤（平均）0.5454.6090.92.28水0.604.191.02.53金属铝2030.8722.71481铜锌合金（平均）85.50.3778.9286钢45.30.4617.8163玻璃玻璃，普通的0.880.6702.61.51玻璃，耐热玻璃1.130.8382.252.14硼钠硅酸盐1.220.8382.21.28石头材料石头0.920.8382.31.77砖0.630.8381.70.90大理石2.300.8802.75.48混凝土2.430.9222.475.51塑料（平均）0.251.551.280.49ABS树脂0.181.511.040.21碳氟化合物0.250.9222.130.49尼龙“6