高中虎丘记课文及译文和资料教案

1、天马行空官方博客： ；QQ:1318241189；QQ群：175569632虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日无之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，置酒交衢间。从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板丘积，樽罍云泻，远而望之，如雁落平沙，霞铺江上，雷辊电霍，无得而状。布席之初，唱者千百，声若聚蚊，不可辨识。分曹部署，竟以歌喉相斗，雅俗既陈，妍媸自别。未几而摇手顿足者，得数十人而已；已而明月浮空，石光如练，一切瓦釜，寂然停声，属而和者，才三四辈；一箫，一寸管，一人缓板而歌，竹肉

2、相发，清声亮彻，听者魂销。比至夜深，月影横斜，荇藻凌乱，则箫板亦不复用；一夫登场，四座屏息，音若细发，响彻云际，每度一字，几尽一刻，飞鸟为之徘徊，壮士听而下泪矣。剑泉深不可测，飞岩如削。千顷云得天池诸山作案，峦壑竞秀，最可觞客。但过午则日光射人，不堪久坐耳。文昌阁亦佳，晚树尤可观。而北为平远堂旧址，空旷无际，仅虞山一点在望，堂废已久，余与江进之谋所以复之，欲祠韦苏州、白乐天诸公于其中；而病寻作，余既乞归，恐进之之兴亦阑矣。山川兴废，信有时哉！ 吏吴两载，登虎丘者六。最后与江进之、方子公同登，迟月生公石上。歌者闻令来，皆避匿去。余因谓进之曰：“甚矣，乌纱之横，皂隶之俗哉！他日去官，有不听曲此石上

3、者，如月！”今余幸得解官称吴客矣。虎丘之月，不知尚识余言否耶？虎丘离苏州城只有七八里。山上并没有险峻的高岩或幽深的谷壑，只是因为离城近的缘故，（达官贵人）装饰豪华、满载声歌的游船，没有一天断过。凡有月的夜晚，有花的早晨，或雪天的傍晚，游人来来往往，像穿梭织布一般，又以中秋这天更为盛况空前。每到这一天，苏州城家家户户倾城而出，肩挨肩，人挤人，接踵而来。无论是官宦人家的男男女女，还是平民百姓，没有谁不是打扮得漂漂亮亮的。很多人都在路边，用垫子摆上酒，席地而坐。从千人石到山门，密密麻麻紧挨着的游客多如鱼鳞。檀木所制的歌板堆积得就像山丘，酒器里盛的酒如云彩一样奔泻不停。远远望去，就像无数大雁落在平坦的

4、沙滩上，又像彩霞铺在江面上。即使用电闪雷鸣也无法形容那热闹的场面。刚摆上酒席时，唱歌的人成百上千，声音像蚊虫齐鸣，分不清（唱些什么）。分部安排好后，都竞相以最新流行的歌曲一争高低，雅乐俗乐都有，唱得好坏也自有分别。过了一会儿，摇头踏脚按节拍唱歌的人，就只剩数十人了。不久，明月高悬在空中，山石反射着月光，如同白练，所有粗俗之乐，都悄悄停了下来。应邀唱歌的人只有三四个了，他们伴着一只箫，一只笛，一人舒缓地敲着歌板歌唱。管乐和人的歌声一起发出，清幽嘹亮，使听众陶醉不已。到了深夜，月影疏疏落落，月下树影斑驳，这时，连箫和歌板也不用了。一个人登场歌唱，四座的人都屏心静息地倾听。他的歌声细如发丝，直冲云霄

5、。每唱一字，差不多要一刻时间。飞鸟仿佛也为这舒缓悠长的歌声所感动，徘徊不忍飞去，壮士听到这样的歌声，也忍不住要落泪。剑泉深不可测，飞岩如削。千顷云得天池诸山作案，峦壑竞秀，最可觞客。但过午则日光射人，不堪久坐耳。文昌阁亦佳，晚树尤可观。而北为平远堂旧址，空旷无际，仅虞山一点在望，堂废已久，余与江进之谋所以复之，欲祠韦苏州、白乐天诸公于其中；而病寻作，余既乞归，恐进之之兴亦阑矣。山川兴废，信有时哉！吏吴两载，登虎丘者六。最后与江进之、方子公同登，迟月生公石上。歌者闻令来，皆避匿去。余因谓进之曰：“甚矣，乌纱之横，皂隶之俗哉！他日去官，有不听曲此石上者，如月！”今余幸得解官称吴客矣。虎丘之月，不知

6、尚识余言否耶？虎丘记课文说明一诵读提示1.这篇短文，有几个语句对理解文意至关重要，宜重读。如“游人往来，纷错如织。而中秋为尤胜。”“飞鸟为之徘徊，壮士听而下泪矣。”“山川兴废，信有时哉!”“甚矣，乌纱之横、皂隶之俗哉!”2.第1段写中秋夜游虎丘的场面，“凡”字领起“月之夜、花之晨、雪之夕”，宜连读。“而中秋为尤胜”的“而”字形成转折，“尤”字造成迭进，宜重读。“如”字领起“雁落平沙、霞铺江上，雷辊电霍”，宜连读。读斗歌场面，要读出“布席之初”“未几”“已而”“比至夜深”等时间词所代表的节奏，声音宜由重到轻。二整体感知本文虽是一篇游记，但不是某一次游览的实录，也不是某一个中秋日的情景纪实，而是六

7、次游览虎丘后的综合描述。因此和一般游记按游踪依次先后叙述不同，而是在重点突出写虎丘中秋之夜游人云集的盛况的同时，对虎丘上的景物和自己“吏吴”时最后一次游虎丘的心情作了概括性描写。全文可分为三段。第1段(开头至“壮士听而下泪矣”)，描写虎丘中秋之夜游人如织的情景。重点又在中秋夜虎丘的斗歌场面。第2段(从“剑泉深不可测”到“信有时哉”)，描写虎丘的自然景物。和上一段写虎丘月夜时的细腻瑰丽不同，这段则抓住虎丘上几处景物的特点，作了简洁生动的描写。第3段(从“吏吴两载”到篇末)，重点写作者任吴县令时最后一次游览虎丘的感受。三鉴赏要点1.对虎丘中秋月夜盛况的描写作者以酣畅淋漓的笔触，对虎丘中秋月夜的盛况

8、进行了描写。文章先点出虎丘游人“无日无之”，在“月之夜、花之晨、雪之夕”，游人更是“纷错如织”。然后以一个“尤”字，点出了虎丘最热闹的时刻，也是游虎丘的最佳时间，是在中秋。接着，便倾全力写苏州人“倾城阖户，连臂而至”游虎丘的盛况。对“从千人石上至山门”这一路的景，作者用比喻，淋漓尽致地写虎丘上游客之多，酒宴之盛。“如雁落平沙、霞铺江上”，美妙之极，虎丘上的热闹喧哗，则如“雷辊电霍”，难以名状。至此，作者雄健的笔力，仿佛把虎丘中秋之美，渲染到极致。而作者在此处又笔锋一转，别有洞天，写中秋月夜斗歌的场面，使高潮再起。斗歌场面，歌者由多到少，从“布席之初，呕者千百”，到“未几而摇首顿足者，得数十人而

9、已”。再到“属而和者，才三四辈”。最后是“一夫登场，四座屏息”。歌声则由粗到精，从“呕者百千”到“一箫，一寸管，一人缓板而歌”，“清声亮彻，听者魂销”，再到箫板不用，“音若细发，响彻云际”，“飞鸟为之徘徊，壮士听而下泪”。对虎丘中秋月夜的描写，由极喧闹渐入极静寂，作者的情感也由极热烈而极凄清。文章的风格，也由欢快明朗而幽深凄杳。2.对“乌纱之横、皂隶之俗”的理解作者与友人同登虎丘，本来是想欣赏虎丘的明月清歌。但“歌者闻令来，皆避匿去”，作者因而感慨系之，发誓去官以后，一定要再来虎丘听歌赏月。怎样理解作者“乌纱之横、皂隶之俗”等看似闲笔的描写呢?一种看法认为，这里表现了对封建官吏的批判，表现了老

10、百姓对他们的憎厌和鄙视。并且认为作者希望去官听曲的愿望，反映了作者“与民同乐”的思想。以“横”“俗”写封建官吏差役，十分恰切。但恐怕作者这里侧重的并不是批判“乌纱”“皂隶”，而只是遗憾自己由于戴着乌纱帽而失去了听美妙清歌的机会，从而含蓄地表达了自己追求自然任性、不愿为官的心情。袁宏道一生，几次辞官，遍游各地名胜，不愿受官场拘束，热爱自然山水，强调独抒性灵。因此以解官称“吴客”为幸事。最后结以呼月而问，既表达了作者实现宿愿的欢快之情，又在结构上呼应了前文的中秋月夜和对月而誓。3.各具特色的景物描写写剑泉以“深不可测，飞岩如削”八字，不仅写了其深峻，还写出了作者的感受。“千顷云”，则以拟人化手法，

11、写出其秀丽和“最可觞客”的特点。写文昌阁则强调其“晚树尤可观”，平远堂旧址则突出其“空旷”和“荒废”，进而想到要在此为韦应物、白居易建立祠堂。四处景物，每处都字数寥寥，却写得各具特色，清新淡雅。虎丘记解题指导一本题引导学生欣赏课文，第一问引导学生深入感受体会，感悟景中之情。对“思想感情”，不宜理解偏狭，一切人文精神，都是思想感情。渗透于本文的思想感情是多方面的，要多方体会。参考答案作了些解说，不要求学生答得这么详细。第二问作片段分析，使欣赏切实一点，具体一点。1.从课文中可能感受到，作者钟爱自然，钟爱山水，钟爱名胜古迹，特别是虎丘这一“吴中第一名胜”，可谓一往情深，作者“吏吴两载，登虎丘者六”

12、，足见游兴之浓，对虎丘之爱。在他笔下，虎丘之美，虎丘之乐，真可谓人间天堂。从课文中还可以感受到，作者富有平民意识。这篇游记，取景主要不在景物，而在游人，作者以浓笔重彩抒写中秋之夜虎丘游客欢乐场景，显然，作者以为，百姓之乐与名胜之美是相辅相成的，万众欢乐的虎丘中秋之夜，是虎丘最美的景观。作者的平民意识还表现在，以百姓之乐为乐，在作者看来，为官一方，责任在造福百姓，吏吴两载，百姓欢乐，就是政绩，作者为此感到极大的欣慰。作者的平民意识还表现在，他所心向往之的，不是当官做老爷，作威作福，让平民百姓敬而远之，而是融入平民之中，同享山水之乐，他鄙薄权势，对“乌纱之横、皂隶之俗”深为反感，认为这种作风，造成

13、了自己与百姓之间的鸿沟，使他不能融进欢乐的海洋，深以为憾。多少人热衷仕途，一心向上爬，他却向往“他日去官”，一旦解官，深以为幸，他追求的是人生的真性情，是自然任性，享山水之乐，以为这才是最畅快的人生。2.提示：全文共四个自然段，选第1自然段或第2自然段的可能性最大，欣赏应该尊重个性，不拘一格。“作一点分析”，有弹性，分析得精细，应予鼓励，能作一点分析，就可以，要求不要过高。二本题练习翻译，意思对就可以。1.无论是官宦人家的男男女女，还是平民百姓，没有谁不是打扮得漂漂亮亮的，很多人都在路边，用垫子摆上酒，席地而坐。2.不久，明月高悬在空中，山石反射着月光，如同白练，所有粗俗之乐，都稍稍停了下来。3.官吏的横暴，差役的庸俗，也太过分了啊!以后我辞了官，一定要在这生公石上听曲，以月为证。三(略)。教学建议一本文和高中第三册赤壁赋都是游记，教师可让学生在预习中，注意本文和赤壁赋记游方式的不同。赤壁赋是一次夜游赤壁的记录，以时间为序。虎丘记则是多次游览虎丘的综合记录。从内容上看，赤壁赋写二三文人雅士的