THESTORYOFUS字幕(美国:我们的故事序言)_第1页
THESTORYOFUS字幕(美国:我们的故事序言)_第2页
THESTORYOFUS字幕(美国:我们的故事序言)_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、THESTORYOFUS字幕00:01.00原创翻译:YYeTs人人影视HDTV版本时间轴调整:TruthBear00:05.1000:07.47回顾美国独立与革新的历程Historyhasearnedsomeinspiringlook00:10.1100:10.13让我们看到了历史鼓舞人心的一面athowself-determinationandinnovationmadeAmerica.00:14.7800:17.46现在有请美利坚合众国总统作特别介绍Now,aspecialintroductionfromthePresidentofUnitedStates.00:23.0900:23.3

2、5晚上好Goodevening.00:24.3700:24.79两百多年前全世界拭目以待Overtwohundredyearsago,theworldwaitedandwatchedtosee00:28.6000:28.62美国独立这个看似不可能的尝试能否成功ifanunlikelyexperimentcalledAmericawouldsucceed00:31.9800:32.52美国终于独立了不是因为必然也并非轻而易举Ithas.Notbecausethesuccesswascertain,orbecauseitwaseasy,00:36.6200:36.64而是因为几代美国人为了一个无比

3、崇高的理想butbecausegenerationsofAmericansdedicatedtheirlives00:39.90奉献出了自己宝贵的生命与无上的荣耀andthesacredhonortoacausegreaterthanthemselves.00:43.1100:43.87在历史发生巨大变革时这一点尤为突出Thishasbeenespeciallytrueinmomentsofgreattrial00:47.2900:47.69当一群身处底层的爱国者为了争取whenaragtaggroupofpatriotsoverthrewanempire00:50.56生存自由与追求幸福的权

4、利而推翻帝王统治时tosecuretherighttolife,libertyandthepursuitofhappiness,00:53.9300:54.22当一位伊利诺伊州的扳道工whenanIllinoisrailsplitter00:56.0900:54.22美国前总统林肯曾在该州当过扳道工01:01.2900:56.11向我们证明无论何时provedforalltimethat00:57.79一个民有民治民享的政府才能长久thegovernmentof,byandforthepeoplewouldendure.01:01.2901:01.56当游行队伍以人人平等自由和公正的名义whe

5、nmarchersbravebeatingsontheAlabamabridge01:04.6701:04.69用有力的步伐震撼亚拉巴马大桥时inthenameofequality,freedomandjusticeforall.01:08.2301:08.56这些历史时刻在提醒我们Momentsliketheseremindus01:09.95美国的传奇从来都不是必然thatourAmericanstorieshaveneverbeeninevitable,01:12.0201:12.59它们都是由平凡的人们创造而来thosemadepossiblebyordinarypeople,01:1

6、4.4901:14.51他们的道德罗盘始终指向正直与真实whokeptmoralcompasspointedstraightandtrue01:17.05纵然前途未卜whenthewayseemedtreacherous,01:18.7101:18.80纵然山高路险whentheclimbseemedsteep,01:20.46纵然凶吉难定whenthefutureseemeduncertain,01:22.3501:22.85他们被誉为peoplewhowererecognized01:24.13美利坚精神大厦的基石asthefundamentalpartofourAmericanchara

7、cter.01:26.4901:26.79我们能改善自己Wecanremakeourselves,01:28.40改善我们的国家以实现更大的梦想andournationtofitourlargerdreams.01:30.9701:31.58今晚通过这部纪录片Tonight,thoroughtheseries,01:33.3001:33.31我希望你能受到这群卓越的男人和女人的启发Ihopeyoudbeinspiredbytheseextraordinarymenandwomen,01:36.8701:37.12并且思考一下我们这代人andthinkabouthowthisgeneration

8、01:39.24将会如何书写伟大的美国传奇的新篇章willwritethenextchapterinourgreatAmericanstory.01:42.5301:43.06谢谢预祝观赏愉快Thankyou,andenjoytheshow.01:44.7600:00.0000:03.0001:58.33我们是民族融合的国家Wearealandofmanynations.02:01.0402:01.59我们是新世界的探索者WeareNewWorldexplorers.02:04.3802:04.99我们是团结的平民Wearethehuddledmasses.02:07.2402:07.68我们渴望自由Yearningtobreathefreedom,02:09.6602:09.75并为此不惧牺牲wellriskitall.02:11.3502:12.17我们敢于梦想看似不可能的梦Wehavethecouragetodreamtheimpossible,02:

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论