简爱经典片段 简和爱德华的对白 挖空听力练习

1、电影电影vsvs歌曲听力歌曲听力I never dare to I never dare to for the moonfor the moonI never thought Id know heaven so soonI never thought Id know heaven so soonI couldnt hope to say how I feelI couldnt hope to say how I feelThe The in my heart no words can reveal in my heart no words can revealOver and over I O

2、ver and over I your nameyour nameOver and over I kiss you againOver and over I kiss you againI see the light of love in your eyesI see the light of love in your eyesLove isLove is , no more good-byes, no more good-byesNow just a memory the tears that I criedNow just a memory the tears that I criedNo

3、w just a memory the sighs that I sighedNow just a memory the sighs that I sighedjoyjoywhisperwhisperreachreachforeverforeverDreams that I cherished all haveDreams that I cherished all have _ _ _ _ All my tomorrows I give to youAll my tomorrows I give to youOver and over I whisper your nameOver and o

4、ver I whisper your nameOver and over I kiss you againOver and over I kiss you againI see the light of love in your eyesI see the light of love in your eyesLove is forever, no more good-byesLove is forever, no more good-byesLifes summer leaves may turn into goldLifes summer leaves may turn into goldT

5、he love that weThe love that we will never grow will never grow oldoldHere in your arms no words _ Here in your arms no words _ _ _ Her in your arms forever Ill stayHer in your arms forever Ill staycomecometruetruesharesharefarfarawayawayOver and over I whisper your nameOver and over I whisper your

6、nameOver and over I kiss you againOver and over I kiss you againI see the light of love in your eyesI see the light of love in your eyesLove is forever, no more good-byesLove is forever, no more good-byesOver and over I whisper your nameOver and over I whisper your nameOver and over I kiss you again

7、Over and over I kiss you againI see the light of love in your eyesI see the light of love in your eyesLove is forever, no more good-byesLove is forever, no more good-byesLa lalala lalala lalalaLa lalala lalala lalalaLa lalala lalala lalalaLa lalala lalala lalalaLalalala lilalala lalalala lalalalaLal

8、alala lilalala lalalala lalalalaLa lalala lalala lalalaLa lalala lalala lalalaLa lalala lalala lalalaLa lalala lalala lalalaLalalali lilalala lalalala lalalalaLalalali lilalala lalalala lalalalaJANE: I have lived a_life here. I JANE: I have lived a_life here. I have not been trampled on. I have not

9、been have not been trampled on. I have not been petrified.I have not been excluded from every petrified.I have not been excluded from every glimpse of what is _. I have _ glimpse of what is _. I have _ you, Mr. Rochester, and it _ me withyou, Mr. Rochester, and it _ me withanguish to be torn from yo

10、u.anguish to be torn from you. 这里有我全部的生活这里有我全部的生活, , 我从未像这样被人摧残过我从未像这样被人摧残过, , 我从没有这样伤心过我从没有这样伤心过, , 从来没有像这样看不见一丝从来没有像这样看不见一丝希望希望. . 离开您使我非常痛苦离开您使我非常痛苦, , 我能理解您我能理解您, , 罗彻斯特罗彻斯特先生先生. .fullfullbrightbrightknownknownstrikesstrikesEdward:Edward: Then why must you leave? Then why must you leave? 那为何要离开那

11、为何要离开? ?Jane:Jane: your wife! your wife! 因为你的妻子因为你的妻子! !Edward:Edward: I have no wife. I have no wife.我没有妻子我没有妻子Jane:Jane: But you are to be But you are to be . .但是你要结婚了啊但是你要结婚了啊Edward:Edward: Jane, you must stay. Jane, you must stay.简简 你一定要留下你一定要留下 Jane:Jane: And become nothing to you?Am I a And be

12、come nothing to you?Am I a Machine without feelings? Machine without feelings? 然后让你对我视若无物然后让你对我视若无物? ? 难道我是难道我是一个没有情感的机器吗一个没有情感的机器吗? ?becausebecauseofofmarriedmarriedJane: Do you think that because I am Do you think that because I am , , obscure, plain and little that I am soulless obscure, plain an

13、d little that I am soulless and heartless? I have as much and heartless? I have as much as you as you and full as much and full as much . And if God had blessed . And if God had blessed me with me with and wealthand wealth, I could make it as hard , I could make it as hard for you to leave me as it

14、is for I to leave you.for you to leave me as it is for I to leave you.难道我贫穷难道我贫穷, , 默默无闻默默无闻, , 长相平庸长相平庸, , 瘦小就没有瘦小就没有灵魂和感情吗灵魂和感情吗? ? 我和你一样有灵魂和感情我和你一样有灵魂和感情. . 并且如果上帝赋予我美貌和财富并且如果上帝赋予我美貌和财富. .我也可以让你离不开我就如同我离不开你一样我也可以让你离不开我就如同我离不开你一样 poorpoorsoulsoulheartheartbeautybeautyJane: Im not speaking to you t

15、hrough mortal flesh. It is my that addresses your spirit, as if wed the grave and stood at Gods feet, ,as we are.不是我的肉体凡胎在和你交流不是我的肉体凡胎在和你交流.我是在用灵魂和你交流就像我们我是在用灵魂和你交流就像我们魂归主后魂归主后, 站在上帝的面前站在上帝的面前, 我们是平等的我们是平等的.spiritspiritpassedpassedthroughthroughequalequalEdward: Edward: As we are. As we are. 我们是平等的我

16、们是平等的Jane: I am a free human being with an _I am a free human being with an _ will, which I now exert to leave you. will, which I now exert to leave you. 我是一个拥有自由意志的人我是一个拥有自由意志的人, , 我现在决意要离开你我现在决意要离开你Edward: Then let your will Then let your will your destiny. your destiny. I offer you my hand, my he

17、art. Jane, I ask you I offer you my hand, my heart. Jane, I ask you to pass through life at my side. You are to pass through life at my side. You are my equal and my likeness. my equal and my likeness. 那就让你的意志来决定你的命运吧那就让你的意志来决定你的命运吧. . 我把我的手我把我的手, , 我的心都交给你我的心都交给你. .简简, ,我请求你陪我共度余生我请求你陪我共度余生. .我们是平等

18、的我们是平等的, , 你是我的挚爱你是我的挚爱. .independentdecideEdward: Will you marry me? Will you marry me? 你愿意嫁给我吗你愿意嫁给我吗? ?Jane: Are you mocking me? Are you mocking me? 你是在嘲笑我吗你是在嘲笑我吗? ?Edward: Do you doubt me? Do you doubt me? 你是在怀疑我吗你是在怀疑我吗? ?Jane: Entirely! Your bride is Miss Ingram.Entirely! Your bride is Miss I

19、ngram. 当然了当然了! ! 你的新娘是你的新娘是IngramIngram小姐小姐Edward: Miss Ingram? She is the machine without Miss Ingram? She is the machine without . Its you. You rare, unearthly thing. Its you. You rare, unearthly thing.IngramIngram小姐小姐? ?她才是没有情感的机器是你她才是没有情感的机器是你, , 超凡脱俗超凡脱俗, , 世间罕见世间罕见feelingsJane: You wish me to be your wife?Y