




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、Culturally-loaded words color terms祁思娴 10111900122 邓晓娟 10111900222 张优 10111900114redSocial aspectPolitical aspectEmotional aspectSocial aspectSpring festivalChinaSpring festival couplets 春联春联 Paper-cut 剪纸剪纸Lantern 灯笼灯笼 Red envelopes红红包包weddingChinaWestern countriesa red waste of his youth他那因放荡而浪费的青春
2、a red flag危险信号旗Negative termsWestern countriesSome positive terms Red-letter day 喜庆的日子 The red carpet 隆重的接待Red-blood man 意志坚强的人ReasonIntercultural communication the Far East(远东)political aspectAncient times vs Modern timesAncient times modern times ChinaVermilion gates(朱门)(朱门)Western countries1、Dang
3、er and tension red alert 空袭警报 see the red light 觉察危险逼近2、Sanguinariness(血腥(血腥) red revenge 血腥复仇 red handed 沾满血腥的手3、Violent revolution a red revolution 赤色革命 red hot political campaign 激烈的政 治运动Emotional aspectSimilar meaning1、Angry see red 面红耳赤 waving a red flag 做惹别人生气的事2、Shy be red in the face 因害羞而脸红b
4、lueChina Peace and profound(深远)(深远) a wide range of knowlegeWestern countries “elegant, loyalty,modest(优雅、忠诚、庄严)优雅、忠诚、庄严)Something old, something new,something borrowed, something blueThe virgin blue clothes Western countries “elegant, loyalty,modest(优雅、忠诚、庄严)优雅、忠诚、庄严)The Catholic church in blue ado
5、rnmentIn the funeral, blue for the dead is a symbol of immortality.(永垂不朽)(永垂不朽)Western countries the leaders logo a symbol of the honorblue ribbon 蓝带(是荣誉的象征)蓝带(是荣誉的象征)blue book (蓝皮书)蓝皮书)Western countries quiet feeling Blue jeans Blue collar worker(蓝领工人蓝领工人)Western countriesdepression, sadness, empty
6、 and cold Blue devils (Blue devils (蓝鬼)蓝鬼)Blues Blues Melody is slow, sad Blue MondayWestern countries indecent, obscene, pornographic“(“下流、淫秽、色情下流、淫秽、色情”) blue jokes blue revolution blue software blue gown blue gag下流的笑话下流的笑话性革命性革命黄色软件黄色软件妓女妓女下流笑话下流笑话White 1、abandon(唾弃)(唾弃) and disgust(厌恶)(厌恶) in th
7、e material and spiritual aspectsA symbol of death China 白虎星白虎星misfortune white mourning white hall white flowerChina 2、Symbol of foolChina 白眼白眼白搭白搭白送白送吃白食吃白食一穷二白一穷二白China 3、Contempt and no value 4、cheating and betrayalChina 5、Lack of knowledgeOrdinary people白丁白丁 白衣白衣 白身白身白面书生白面书生China White represen
8、ts God ,angel,happiness,joy and virtue(美德美德)。There is a saying :“The grey past,the white future ” (灰色的过去,充满希望的未来)(灰色的过去,充满希望的未来). Western countries In the Swan Lake(天鹅天鹅湖湖), white swans represent something good ,pure and beautiful.White angelWestern countries Snow WhiteWestern countries Western coun
9、tries white hands(公正廉洁的)(公正廉洁的)white knight (白衣骑士(白衣骑士 )white liea white daya day marked with a white stone Why different meaningsObjectively(客观地客观地) the same Subjectively(主观地)(主观地) different.Ocean civilizationLand civilizationDifferent culture,different angle of viewHistorical precipitation(历史沉淀历史沉淀
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 门店形象设计
- 假体隆鼻术后护理
- 帕金森的护理诊断及措施
- 鼻咽部肿物的护理查房
- 企业数字化一体化管控解决方案
- 2025年防城港上思县公安局招聘警务辅助人员考试笔试试题(含答案)
- 【齐齐哈尔】2025年黑龙江齐齐哈尔市应急管理局所属事业单位招聘2人笔试历年典型考题及考点剖析附带答案详解
- 家庭小帐本教学课件
- 神奇的地球教学课件
- 织围巾教学课件
- 高等学校学生学籍信息更改审批表
- 赫兹接触课件完整版
- 云南省暴雨洪水查算实用手册92年版(正式版)
- 系列压路机xmr303随机文件16-操作保养手册
- 位移速度时间图像
- 广东省佛山市南海区2021-2022学年六年级下学期数学学科核心素养水平抽样调研试卷
- GB/T 8097-1996收获机械联合收割机试验方法
- GB/T 40276-2021柔巾
- 美式橄榄球竞赛规则课件
- 一二年级看图说话写话:过河 教学课件
- 暑假安全防溺水教育宣传PPT模板
评论
0/150
提交评论