合同范本之保险合同准备金英文

1、保险合同准备金英文【篇一：保险英文词汇】保险英文词汇中国人民保险公司peoples'insurancecompanyofchina中国人民财产保险股份有限公司piccpropertyandcasualtylimited未决赔款准备金outstandinglossreserve；outstandingclaimsreserve保险公司为尚未结案的赔案提取的准备金，包括已发生已报案未决赔款准备金、已发生未报案未决赔款准备金和理赔费用准备金。已发生已报案未决赔款准备金incurredandreportedclaimsreserve保险公司为保险事故已经发生并已向保险公司提出索赔，但尚未结案的

2、赔案所提取的准备金。已发生未报案未决赔款准备金incurredbutnotreported(ibnr)claimsreserve保险公司为保险事故已经发生，但尚未提出索赔的赔案所提取的准备金。已发生未充分报告准备金incurredbutnotenoughreported(ibner)claimsreserve保险公司为已经立案但尚未结案的赔案在未来可能的赔付而提取的准备金。已发生未立案未决赔款准备金incurredbutnotrecordedclaimsreserve保险公司为已经发生保险事故但是尚未提出索赔或者已经提出索赔但是尚未立案的赔案而提取的准备金。理赔费用准备金claimexpens

3、ereserve保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的理赔费用而提取的准备金。间接理赔费用准备金unallocatedlossexpensereserveindirectclaimexpensereserve保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的，并且无法直接确认到每个赔案的理赔费用而提取的准备金。直接理赔费用准备金allocatedlossexpensereserve；directclaimexpensereserve保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的，并且可以直接确认到每个赔案的理赔费用而提取的准备金。准备金责任准备金reserve保险公司为保证如约履行未来的赔偿或给付责任

4、，从保费收入或盈余中提取的与其所承担的保险责任相对应的资金准备。法定责任准备金statutoryreserve为确保保险公司偿付能力，由保险公司按照相关法律规定提存的准备金。评估利率valuationinterestrate保险公司依法确定的用以计算责任准备金的利率。通用会计准贝U准备金generallyacceptedaccountingprincipals（gaap）reserve在保险公司持续经营的前提下，为了在公正、一致的基础上反映经营状况、体现盈利水平，而采用合理而谨慎的假设计算的准备金。保费不足准备金premiumdeficiencyreserve（非寿险）未到期责任准备金和预期的

5、投资收益不足以抵补预期的损失和相关费用时计提的准备金。未至U期责任准备金unearnedpremiumreserve在准备金评估日为尚未终止的保险责任而提取的准备金，包括保险公司为保险期限在一年以内（含一年）的保险合同项下尚未到期的保险责任而提取的准备金，以及为保险期限在一年以上（不含一年）的保险合同项下尚未到期的保险责任而提取的长期责任准备金。精算方法actuarialmethod运用数学、统计、法律和会计等知识进行风险评估或财务安排的方法。精算师actuary受过数学、统计、法律和会计等训练并具有专业资格证书的，对保险经营等领域未来可能发生的偶然事件预估其负债，并运用精算方法进行风险管理和

6、财务安排的专业人员。精算假设actuarialassumption对未来事故发生率、投资收益率、费用率和保单失效率等要素所设定的假设条件的总称。大数法则大数定律lawoflargenumbers概率论中用来阐述大量随机现象结果趋于稳定的定律。修匀graduation利用初始估计，结合先验观点修正初始估计值的精算方法。演示利率illustrationinterestrate用于演示人身保险新型产品对应资产的未来年投资收益的假设利率。费率厘定rating在开发保险产品的过程中确定产品价格的过程。纯保费法purepremiummethod以已发生损失和危险单位数据为基础，计算每一危险单位费率水平的方

7、法。损失率法lossratiomethod以现行费率水平为基础，通过测算实际损失率和期望损失率的偏差,估计未来费率应调整的幅度，计算未来应使用的费率水平的方法。定价利率预定利率pricinginterestrate厘定费率时使用的对预计保单现金流进行折现的利率。风险管理riskmanagement人们对各种风险的识别、估测、评价、控制和处理的主动行为。风险管理目标riskmanagementgoal以最小的风险管理成本，使预期损失减少到最低限度或实际损失得到最大补偿。风险规避riskavoidance直接避免某项风险发生的一种风险处理方式。风险自留riskretention由个人或单位自行承担

8、风险的一种风险处理方式。风险预防riskprevention在损失发生前为了消除或减少可能引发损失的各种因素而采取的一种风险处理方式。风险抑制riskrestraint在损失发生时或发生后，为缩小损失程度而采取的一种风险处理方式。风险中和riskneutralization将风险的损失机会与获利机会予以平均的一种风险处理方式。风险转移risktransfer通过合同或非合同的方式将风险转嫁给另一个人或单位的一种风险处理方式。风险集合风险对冲riskpooling集合同一性质的风险单位，使每一单位所承受的风险减少的方式。风险分散风险分割riskdiversification疏散同一性质的风险单位

9、，以减少一次事故所导致的最大损失的方式。风险识另fjriskidentification用感知、判断或归类的方式对现实的和潜在的风险性质进行鉴别的过程。风险估测riskestimation在风险识别的基础上，通过对所收集的资料进行分析，运用定性与定量的方法，估计和预测风险发生的概率和损失程度的过程。风险评价riskevaluation在风险识别和风险估测的基础上，对风险发生的概率、损失程度，结合其他因素进行全面考虑，评估发生风险的可能性极其危害程度,并于公认的安全指标相比较，以衡量风险的程度，并决定是否需要采取相应的措施的过程。风险分级riskclassification以风险估测和评价为基础

10、，将风险划分成不同的级别。风险因素hazard促使某一特定风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度的原因或条件。物质风险因素实质风险因素physicalhazard某一标的本身所具有的足以促使风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度的客观原因或条件。道德风险因素moralhazard因故意行为促使风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度，以致引起财产损失和人身伤亡的原因或条件。心里风险因素moralehazard因人们不注意、不关心、存在某些侥幸或依赖心理，促使风险事故发生、增加损失机会或加重损失程度，以致引起财产损失和人身伤亡的原因或条件。风险事故peril造成损失的直接的或外在的事件。风险

11、risk事件发生的不确定性。纯粹风险purerisk只有损失机会没有获利可能的风险。投机风险speculativerisk既有损失机会又有获利可能的风险。贝才产风险propertyrisk因发生自然灾害、意外事故而使个人或单位占有、控制或照看的财产遭受损毁、灭失或贬值的风险。责任风险liabilityrisk因个人或单位的行为造成他人的财产损失或人身伤害，依法律或合同应承担赔偿责任的风险。人身风险personalrisk因事故发生造成人的死亡、伤残或疾病的风险。信用风险creditrisk在经济交往中，因义务人违约或违法致使权利人遭受经济损失的风险。环境风险environmentalrisk因

12、职业、收入、居住环境、工作环境和生活习惯等因素导致人死亡、患病或伤残的风险。职业风险occupationalrisk因工作环境导致人死亡、患病或伤残的风险。自然风险naturalrisk因自然力的不规则变化产生的现象所导致危害经济活动、物质生产或生命安全的风险。巨灾风险catastrophicrisk；catastrope因一次重大自然灾害、疾病传播、恐怖主义袭击或人为事故造成巨大损失的风险。社会风险socialrisk因个人或单位的行为，包括过失行为、不当行为及故意行为对社会生产及人们生活造成损失的风险。政治风险politicalrisk因种族、宗教、利益集团和国家之间的冲突，或因政策、制度

13、的变革与权力的交替造成损失的风险。经济风险economicrisk在经营活动中，因受市场供求关系、经济贸易条件等因素变化的影响或经营决策的失误等导致损失的风险。税收风险taxrisk因税收政策变动导致个人或单位利益受损的风险。法规风险legalrisk；regulatoryrisk因国家法律法规变动导致个人或单位利益受损的风险。保险费率premiumrate单位保险金额应该收取的保险费。纯费率purepremiumrate单位保险金额应该收取的纯保费。费率浮动premiumrateadjustment保险公司销售产品时，在费率表中的基准上对保险费率作的调整。纯保费purepremium净保费n

14、etpremium用于支付保险赔款或保险金给付金额的期望值。附件费用loading在费率厘定中，在纯保费基础上附加的用于支付保险公司营业税支出、营业费用支出、保险保障基金、利润及风险附加等的费用。总保费/毛保费/营业保费grosspremium投保人支付的、由纯保费和附加费用组成的保险费。已赚保费earnedpremium在评估期内保险公司承保的保险责任已经结束部分对应的保费。未满期保费/未赚保费unearnedpremium在评估期内保险公司承保的保险责任尚未结束部分对应的保费。头shippingmark【篇二：会计专业术语中英文对照】流动资产：currentassets:货币资金cash结

15、算备付金provisionofsettlementfund拆出资金fundslent交易，性金融资产financialassetsheldfortrading应收票据notesreceivable应收账款accountsreceivable预付款项advancestosuppliers应收保费insurancepremiumsreceivable应收分保账款cessionpremiumsreceivable应收分保合同准备金provisionofcessionreceivable应收利息interestsreceivable其他应收款otherreceivable买入返售金融资产recours

16、ablefinancialassetsacquired存货inventories其中：原材料rawmaterial库存商品stockgoods年内至U期的非流动资产non-currentassetsmaturingwithinoneyear其他流动资产othercurrentassets流动资产合计totalcurrentassets非流动资产：non-currentassets发放贷款及垫款loansandpaymentsonbehalf可供出售金融资产available-for-salefinancialassets持有至至1期投资held-to-maturityinvestments长期

17、应收款long-termreceivables长期股权投资long-termequityinvestments投资性房地产investmentrealestates固定资产原价fixedassetsoriginalcost减：累计折旧less:accumulateddepreciation固定资产净值fixedassets-netvalue减：固定资产减值准备less:fixedassetsimpairmentprovision固定资产净额fixedassets-netbookvalue在建工程constructioninprogress工程物资constructionsupplies固定资产

18、清理fixedassetspendingdisposal生产性生物资产bearerbiologicalassets油气资产oilandnaturalgasassets无形资产intangibelassets开发支出researchanddevelopmentcosts商誉goodwill长期待摊费用long-termdeferredexpenses递延所得税资产deferredtaxassets其他非流动资产othernon-currentassets其中:特准储备物资physicalassetsreservespecificallyauthorized非流动资产合计totalnon-curr

19、entassets流动负债：currentliabilities:短期借款short-termborrowings向中央专艮行借款borrowingsfromcentralbank吸收存款及同业存放depositsfromcustomersandinterbank拆入资金depositfunds交易性金融负债financialassetsheldforliabilities应付票据notespayable应付账款accountspayable预收款项advancesfromcustomers卖出回购金融资产款fundsfromsalesoffinancialassetswithrepurcha

20、sementagreement应付手续费及佣金handlingchargesandcommissionspayable应付职工薪酬employeebenefitspayable其中：应付工资including:accruedpayroll应付福利费welfarebenefitspayable其中：职工奖励及福利基金including:staffandworkersbonusandselfare应交税费taxesandsurchargespayable其中：应交税金including:taxespayable应付利息interestspayable其他应付款otherpayables应付分保账款

21、cessioninsurancepremiumspayable保险合同准备金provisionforinsurancecontracts代理买卖证券款fundsreceivedasagentofstockexchange代理承销证券款fundsreceivedasstockunderwrite一年内到期的非流动负债non-currentliabilitiesmaturingwithinoneyear其他流动负债othercurrentliablities流动负债合计totalcurrentliabilities:非流动负债：non-currentliabilities:长期借款long-ter

22、mloans应付债券debenturespayable长期应付款long-termpayables专项应付款specificpayable预计负债accruedliabilities递延所得税负债deferredtaxliabilities其他非流动负债othernon-currentliablities其中：特准储备基金authorizedreservefund非流动负债合计totalnon-currentliabilities:负债合计totalliabilities所有者权益（或股东权益）：owners（owners）/shareholdersequity实收资本（股本）register

23、edcapital国家资本nationalcapital集体资本collectivecapital法人资本legalpersonscapital其中：国有法人资本including:state-ownedlegalpersonscapital集体法人资本collectivelegalpersonscapital个人资本personalcapital夕卜商资本foreignbusinessmenscapital减：已归还投资less:returnedinvestment实收资本（或股本）净额registeredcapital-netbookvalue资本公积capitalsurplus减：库存股

24、treasurystock专项储备specialreserve盈余公积surplusreserve其中：法定公积金including:statutoryaccumulationreserve任意公积金discretionaryaccumulation储备基金reservedfunds企业发展基金enterpriseexpensionfunds利润归还投资profitscapitalisedonretumofinvestments般风险准备provisionfornormalrisks未分配利润undistributedprofits夕卜币报表折算差额exchangedifferencesont

25、ranslatingforeignoperations归属于母公司所有者权益合计totalownersequitybelongstoparentcompany少数股东权益minorityinterest所有者权益合计totalownersequity负债及所有者权益总计totalliabilitiesownersequity一、营业总收入overallsales其中：营业收入including:salesfromoperations其中：主营业务收入including:salesofmainoperations其他业务收入incomefromotheroperations利息收入interes

26、tincome已赚保费insurancepremiumsearned手续费及佣金收入handlingchargesandcommissionsincome二、营业总成本overallcosts其中：营业成本including:costofoperations其中：主营业务成本including:costofmainoperations其他业务成本costofotheroperations利息支出interestexpenses手续费及佣金支出handlingchargesandcommissionsexpenses退保金refundofinsurancepremiums赔付支出净额netpay

27、mentsforinsuranceclaims提取保险合同准备金净额netprovisionforinsurancecontracts保单红利支出commissionsoninsurancepolicies分保费用cessioncharges营业税金及附加salestaxandadditions销售费用sellinganddistributionexpenses管理费用generalandadministrativeexpenses其中：业务招待费businessentertainment研究与开发费researchanddevelopment贝才务费用financialexpenses其中：

28、利息支出interestexpense利息收入interestincome汇兑净损失(净收益以-”号填列)gainorlossonforeignexchangetransactions(lessexchangegain)资产减值损失impairmentlossonassets其他other力口：公允价值变动收益(损失以-”号填列)plus:gainorlossfromchangesinfairvalues(lossexpressedwith-)投资收益(损失以廿号填列)investmentincome(lossexpressedwith-)其中：对联营企业和合营企业的投资收益including

29、:investmentincomefromjointventuresandaffiliates(lossexpressedwith-)7匚兑收益(损失以，”号填歹U)gainorlossonforeignexchangetransactionss(lossexpressedwith-)三、营业利润(亏损以号填列)profitfromoperations力口:营业夕卜收入plus:non-operatingprofit其中：流动资产处置利得gainsfromdisposalofnon-currentassets非货币性资产交换利得gainsfromexchangeofnonmonetaryass

30、ets政府补助governmentgrantincome债务重组利得gainsfromdebtrestructuring减：营业外支出less:non-operatingexpenses其中：非流动资产处置损失including:lossesfromdisposalofnon-currentassets非货币性资产交换损失lossesfromexchangeofnon-monetaryassets债务重组损失lossesfromdebtrestructuring四、利润总额(亏损总额以号填列)profitbeforetax(lossexpressedwith-)减：所得税费用less:inco

31、metaxexpenses五、净利润(净亏损以号填列)netprofit(lossexpressedwith-)归属于母公司所有者的净利润netprofitbelongingtoparentcompany少数股东损益minorityinterest六、每股收益：earningspershare(eps)基本每股收益basiceps稀释每股收益dilutedeps七、其他综合收益otherconsolidatedincome八、综合收益总额totalconsolidatedincome归属于母公司所有者的综合收益总额consolidatedincomebelongingtoparentcompany归属于少数股东的综合收益总额consolidatedincomebelongingtominoritysh