Hydrasys操12作手册

1、操作手册SebiaOctober 98(10 way valve)商标· TORX 是Camcar/Textron的注册商标.· TEFLON 是Dow Corning的注册商标.目录页I.警告和安全注意事项 4II介绍 6III.安装 73.1.环境, 功率和空间要求 7开箱8仪器安装8保湿盒的准备 9IV.详细介绍 104.1.仪器介绍104.1.1 显示屏4.1.2 键盘电泳舱染色舱背面板4.2.程序介绍124.2.1 电泳4.2.1.1 电泳选项4.2.1.2 电泳4.2.2 染色4.2.2.1 染色选项4.2.2.2 染色V.仪器操作165.1.试剂165.2.准

2、备165.2.1 电泳5.2.2 染色/脱色5.2.3 特殊配件: 免疫固定配件5.3.自动程序185.3.1 电泳程序5.3.2 染色程序VI.清洁和保养20VII.故障消除217.1.提示217.2.故障21错误23保险丝的更换25VIII.图示26IX.技术性能指标40I. 警告和安全注意事项以下所有的警告和使用方法均随仪器提供。本使用手册包括了所有可靠和安全的操作保养资料和警告。如不按照操作手册进行 操作将危及操作者的安全！本仪器为室内使用，它在温度+ 50°C 到 -10°C 之间（运输和存放）不会影响安全使用。在水池旁及潮湿环境禁止使用本仪器。禁将本仪器置于不稳

3、的物体表面，否则将造成仪器人为的损坏。本仪器必须在仪器标示及手册要求的电源下操作。开机前必须检查电源电压是否正确。假如不清楚电源是否适用，请与当地电力公司联系。本仪器要求3相插头及插座。禁用改装的插头及插座。禁止改装仪器外部及内部的线路。请使用合适的保险丝，确保所有所用的插头安培数不要超过电源出口的保护。假如使用外用线，必须确保仪器所有安培数不要超过外用线的功率。仪器不用时请拔电源。当仪器插上电源时禁止移动任何外盖。不要损伤互锁开关。进行任何调试、保养和维修必须拔掉电源，并且要由专业人员操作，以避免危险发生。假如发现仪器故障，请与Sebia的代理商联系。厂商职责Sebia 公司或 Sebia的

4、代理商只对产品质量及服务范围内的问题负责：调整、改装或维修仪器必须由专业人员操作。电源供给必须按照仪器的说明执行。按使用说明操作仪器。仪器因误用、滥用、事故和灾祸、不适当的返回运输、或由非专业人员调整、改装和维修而造成的损坏，厂家概不负责。SEBIA 公司有权在不优先通告的情况下更改本手册所标的HYDRASYS LC 的各项指标。II. 介绍Sebia电泳系统采用琼脂糖凝胶为载体的自动电泳技术，利用HYDRASYS LC 全自动电泳仪开展一系列能代替手工凝胶电泳的电泳检验项目，如：血清蛋白电泳、免疫固定电泳、脂蛋白+ Lp (a)电泳、碱性和酸性血红蛋白电泳、糖化血红蛋白A1c电泳、LDL/H

5、DL-CHOL.同功酶电泳、脑脊液电泳、 LDH电泳、尿蛋白电泳、本周氏蛋白电泳、高分辨率电泳等等.。自动电泳的过程：标本点样、电泳、孵育、染色、脱色和烘干。需手工完成的步骤：标本和凝胶的处理、仪器的程序选定 及开机。独特首创的标本点样技术为Sebia公司的专利。卓越品质的点样技术的应用使蛋白部分泳解出更加清晰可辩的条带。电泳参数校定为恒定的电流、电压、功率或电压x时间。染色、脱色和烘干步骤在连有4种试剂的防漏舱中进行。HYDRASYS LC电泳仪控制面板与液晶显示屏相连，它可显示出项目、每一舱的工作状态和程序步骤以及信息、报警和错误提示。HYDRASYS LC 电泳仪必须使用专业的、由SEB

6、IA 公司设计生产的HYDRAGEL 凝胶胶片 、试剂。III. 安装安装前必须仔细阅部分I. 警告和安全注意事项3.1.环境、功率和空间求仪器要求：-温度：10° C to 40° C (50 to 104 °F)-相对湿度：5 % to 85 % (non condensing)-功率：1000 VA-电压：115/230 V ± 10 % (factory selected), 50/60 Hz-尺寸/重量：L 69 cm x W 52 cm x H 25 cm / 30 kg(L 27.2 in x W 20.5 in x H 9.8 in /

7、66 LB)-仪器要求置于清洁、稳固、无振动、水平的平台上，后部和左侧必须留有至少15 cm (6 in)的空间以便操作和通风，右侧留有50 cm (20 in)的空间以便放置试剂容器及管道连接。除废液容器置于地板外，其他容器必须置于仪器同一水平上。-要求使用独立的接地电源插座。-避免以下情况： 阳光直射 接近热源 潮湿环境 灰尘环境3.2. 开箱本仪器分2盒包装，开箱后请清点下列物件：(1)仪器箱： HYDRASYS LC 全自动电泳仪 胶片固定器 Torxâ匙 电极/点样起落架 电源线 仪器使用手册 (2)容器箱： 2 个容器持架 2 个5 L 带管道容器 1 个0.5 L 带管

8、道容器 1 个20 L带管道及溢出感应器废液容器 1个保湿盒3.3 .仪器安装-水平放置仪器 (参阅 § 3.1).- 仪器所放置的房间必须通风透气 (参阅§ 3.1).- 将电极/点样起落架插入电泳舱的架槽中(参阅图示 9.1).-将胶片固定架插入染色舱中 (参阅图示9.1).-将废液容器管接于管道2 (参阅图示 9.1).-将废液溢出感应器电极接于仪器背面 (参阅§ 4.1.5 和图示 9.2).-用所配的 Torxâ匙拧紧管道支持盘的4个螺丝(参阅图示9.1 Rep. 6).要点：如果仪器暂停使用超过1周，请把管道支持盘的4个螺丝拧松。- 连接试剂

9、管道 (参阅§ 5.2.2 和图示 9.1).-将电源线挂于仪器的背面(参阅§ 4.1.5 和图示 9.2).-检查电源电压是否合适 (参阅 § 4.1.5).-将电源线插到墙上的电源插座上，打开位于电源线出口旁的电源开关(参阅 § 4.1.5 和图示9.2).3.4. 保湿盒的准备-把海棉的包装打开，将它置于朔料盒底部。-打开湿化液小瓶，将液体倒到海绵上。警告！湿化液含 0.1% 叠氮化钠，禁吸咽。如误吸，请立即到医院就诊。叠氮化钠如遇酸、铅或铜将产生爆炸或有毒物质。-盖紧盒盖。-在使用前将保湿盒 置于2-8°C 的环境至少30分钟以确保湿化

10、度。注意：当保湿盒内的海棉干燥时，请加入蒸溜水或去离子水。IV. 详细介绍4.1 仪器介绍HYDRASYS LC 全自动电泳仪的控制面板由液晶显示屏、两盏指示灯、一个键盘、电泳舱和染色舱组成(参阅图示 9.1).4.1.1 显示屏液晶显示屏显示电泳和染色程序及程序的进程。4.1.2 键盘参阅图示 10 .键盘加上SHIFT功能键共有20 个键。键和键分别为开始和停止键。靠左侧的控制电泳程序，靠右侧的控制染色程序。电泳和染色程序可以通过数字键直接选择。操作者亦可以按和键移动示标>>>指示项目，然后按ENTER 键入。4.1.3 电泳舱电泳舱用于胶片的电泳和烘干。加入试剂、用手工

11、方法可在此舱进行胶片的孵育过程 (参阅§ 5.2.3) 。它包括以下2部分：(1)具以下三项性能的温控板 放置胶片和保持电泳过程中温度的恒定 利用2个Peltier（帕尔帖）元件冷却或升温孵化胶片 利用1 个附加加热元件加速胶片干燥该板通过Peltier 元件散热和冷却风扇降温(2) 带独立功能的电极/点样架将点样梳的标本加到琼脂糖凝胶片上 通过含缓冲液的海绵条依白金电极将电场加到胶片上以两部分上运作是通过马达带动凸轮轴而独立分开进行的。电泳舱带有2个安全系统：互锁开关锁住舱盖防止外来干扰，当舱盖打开时该单元将不会通电。当烘干系统温度高于110°C时，热敏开关将切断电源。4

12、.1.4 染色舱染色舱用于胶片的染色、脱色和烘干。它包括：-胶片固定架-有 3 个液面感应检测器的铝舱，其表面涂有Teflon®物质。-试剂循环自动泵-10-道阀门按染色、脱色和废液处理等步骤控制不同的试剂循环。-直接烘干胶片的烘干元件。染色舱带有以下安全系统：-胶片固定架缺失探测器。-胶片固定器原位锁。-染色厢内3个液面水平探测器。-防止试剂互相混和的紧缩阀。-当烘干系统温度高于110°C时，热敏开关将切断电源。4.1.5 背面板包括 (从左到右，参阅图示9.2):-ON/OFF 开关：包括Ac交流电源入口和一保险丝固定架-废液溢满感应线入口-9 针电脑接口（ HYRYS

13、 光密度扫描仪 RS 232 C 接口）4.2 程序介绍版面请参阅图示10开机后，HYDRASYS LC 将进行初始化过程，接着荧屏显示如下：操作者可以选择电泳、染色或开始程序，两盏显示灯闪烁绿色指示程序选择，当程序进行时显示灯将闪烁红色。4.2.1 电泳电泳程序由键盘左侧的键来控制。4.2.1.1 电泳选项HYDRASYS LC有 40 个程序，操作时请按：1 - SELECT MIGRATION。显示如下：利用或键移动示标>>>指向所选项目后按 ENTER键选择程序。或者直接按数字后键入 ENTER 。取消选择请按CE键。4.2.1.2 电泳电泳程序包括以下几个自动过程：

14、- 点样- 电泳- 孵化和/或烘干开始程序请按键盘左侧绿色的键。电泳循环程序有关电的参数和温度将在显示屏的左半部分依照过程逐步显示。电泳程序4.2.2 染色染色程序由键盘右侧的键控制。4.2.2.1 染色选项HYDRASYS LC 全自动电泳仪有40个选项。选项请按：3 SELECT STAINING显示如下：利用或键移动示标>>>指向所选项目后按 ENTER键选择程序。或者直接按数字后键入 ENTER 。取消选择请按CE键。4.2.2.2 染色染色程序包括以下几个自动过程：- 染色- 脱色- 烘干- IF和LIPO + Lp (a)冲洗开始程序请按键盘右侧绿色的键。染色/脱

15、色/烘干循环程序将在显示屏的右半部分依照过程逐步显示。染色程序V. 仪器操作确认 HYDRASYS LC 全自动电泳仪只适用于SEBIA 公司生产的试剂。详情请参阅每一试剂盒内的介绍。仔细阅读Section I警告和安全注意事项。试剂及试剂盒内有有害物质，使用时必须正确和小心。HYDRASYS LC全自动电泳仪的操作以血清蛋白电泳为例。5.1 试剂血清蛋白电泳试剂盒有54、30、15 和7 人 份包装。每一包装有：-10 张即可使用琼脂糖凝胶胶片-即用加样器（点样梳）-20 条缓冲条-1 瓶氨基黑浓缩液-滤纸-包装物某些试剂须另外定购，如：Hydrasys 脱色液 (P.N. 4540) an

16、d Fluidil (P.N. 4587)5.2 准备5.2.1 电泳-开机，选择电泳程序（参阅 § 4.2.1)。-从冰箱取出保湿盒。-按需要取出1或2条点样梳。-将点样梳孔号向上置于水平物面。(参阅图示 1)。-每孔加10 mL 血清样品，每块点样梳应在2分钟内完成点样。-点样完成后应立即： 打开湿化盒 插入带保护支架的点样梳，梳齿朝上！ 盖上湿化盒 放置5分钟-按上步骤进行54或30人份的标本加样。-打开电泳舱盖并升起电极/点样5支架-取出含缓冲液的海绵条挂于电极上(参阅图示 2)-选择« Protein » 程序 (参阅 4.2.1.1

17、)-取出凝胶片-用滤纸轻轻吸取凝胶表面多余液体，然后快速移去滤纸-加 200 mL (120 mL Hydragel 7 Protein(e) 人份) 蒸馏水或去离子水于电泳板框的 下1/3处-放置胶片于电泳平台框标内，确定胶片背面无气泡(参阅图示 3)-放下电极/点样支架，禁用暴力！-打开湿化盒-取出点样梳，掰掉点样梳的保护支架-插入点样梳（7 or或15 人份插于6号位)注意：点样梳上的数字必须面对操作者 (参阅图示4)- 盖上电泳舱盖- 按键盘左侧绿色的键开始电泳 (参阅 § 5.3.1)在大多数情况下电泳完成后将进行胶片烘干。例外的请参阅干燥的胶片可进行染色5.2.2 染色/

18、脱色-配置试剂（血清蛋白为例）：0.5升容器：染色浓缩液+蒸馏水或去离子水到300ml，摇匀 5升容器：5 mL脱色原料+蒸馏水或去离子水到5升，摇匀-将试剂管道按4 REAGENT LINES所显示的顺序连接到仪器试剂管道接口10-条管道代表：line 1氨基黑line 6洗液line 2废液line 7 Lipo/TTF洗液line 3循环line 8Lipo 脱色line 4酸性结晶紫line 9Lipo 染色line 5脱色液line 10甘油-封闭不用的管道-干燥的胶片染色时从电泳舱中取出，将它置于胶片固定架上(参阅图示5) ：打开胶片固定架面朝上放平胶片，两边插入架栓槽中固定好将胶

19、片固定架插入染色舱中，选择染色程序(参阅4.2.2)- 按键盘右侧绿色的键开始染色 (参阅5.3.2).特殊配件 : 免疫固定配件 (P.N. 4150 to 4155 and 4160 to 4164)与HYDRASYS其他的项目不同，免疫固定电泳在电泳完成后要先加入试剂再染色，步骤如下(更详细介绍请查阅免疫固定试剂盒包装) ：- 放置加样模具 (参阅图示 6)为保证试剂扩散的完全，必须确定加样模具已置于电泳平台框的中央。-加试剂 (参阅图示7)。-在取走模具前必须插入滤纸梳以吸取多余的试剂(参阅图示8.1 to 8.3)。要点 :按图示8.3 显示正确的滤纸梳的插法操作。5.3 自动程序版

20、面请参阅图示10电泳舱和染色舱是独立、分开的。电泳进行的同时可以进行染色。每小时可以进行90个标本的血清蛋白电泳。5.3.1 电泳程序在胶片放置正确后(参阅 § 5.2.1)，按键盘左侧绿色的键开始电泳。电泳舱盖必须关闭，否则荧屏将显示提示CLOSE DOOR。在电泳/烘干过程中，为防外界影响，舱盖是锁住的。烘干的温度为65o C ，然后温度将降为50 ° C ，此时仪器蜂鸣和舱盖锁开启。为避免含盐物质结晶和水分浓缩，在胶片取出前电泳舱的温度将保持在 50 ° C 。开盖后：-取出点样梳并丢弃-升高支架-取下缓冲条并丢弃-取出胶片置于胶片固定架上(参阅§

21、 5.2.2).要点 :每一次电泳后，请用湿纸巾轻抹电极和温控底盘。注意:电泳舱的温度下降至20°C持续5分钟后新一轮电泳即可开始。开始前，显示屏显示提示PLATE COOLING。5.3.2 染色程序将胶片插入胶片固定架 (参阅§ 5.2.2) ，检查有关液体染色液不少于(200mL) 和脱色液不少于 (600 mL) 以满足染色/脱色循环 (一张胶片)的需要。按键盘右侧绿色的键开始染色。在染色过程中，为防外界影响，固定架是锁住的。固定架必须插入染色舱，否则荧屏将显示提示NO GEL HOLDER。染色过程包括：-一次染色循环 (除LIPO + Lp (a) 过程每次要用

22、新鲜的染色液外，其他的染色液 可以反复使用)。- 按照程序进行一次或多次脱色循环。每次脱色要用新鲜的脱色液，最后一次为清洗染色舱、泵和管道。所用脱色液以废液排除。（依照程序在第一和第二次脱色程序间有可能插入一次烘干过程。）- 一次烘干循环。经过风扇短时的冷却后仪器蜂鸣和固定架锁开启。假如胶片固定架没有取出，风扇将继续运转以防潮湿。染色后就可以进行胶片的扫描和分析了。特殊程序：免疫固定方法：染色程序中先进行清洗循环，再进行染色循环。LIPO + Lp (a) 方法：只进行清洗循环，不进行染色过程。5.3.3 注意假如电泳过程中断电，必须更换一张新的胶片进行电泳。假如染色过程中断电，通电后中断的循

23、环将自动重新开始。假如染色过程中出现故障（如：试剂量不足），在故障消除后按键盘右侧绿色的键，程序将从中断处继续进行 (参阅 § 7.2)。VI. 清洁和保养周和月保养计划以仪器每日使用为前提，年计划则以每日两张胶片为据。电泳后保养请用湿纸巾轻抹电极和温控底盘。周保养1/为防止含盐物积于电极，请将电极通宵水平浸于蒸馏水中（电极朝下），水位以浸过电极为准 ( 5 mm) 。使用时请用干纸巾擦干。2/请按以下步骤清洁染色槽：-更换5 L容器中的洗液 (参阅说明, Hydrasys 洗液, P.N. 4541). -将容器接于管道6(洗液).- 在键盘按3键SELECT STAINING.-

24、选TANK CLEANING 项.-将胶片固定架插入染色舱.-按键盘右侧的绿色键 .清洗程序包括3个步骤：5分钟：清洗液进行内部循环清洗，完成后排出废液。1分40秒：通过内部循环用脱色液清洗染色厢，完成后排出废液。10分钟：烘干，完成后仪器蜂鸣和胶片固定架锁开启。年保养 (或500 周期)请与Sebia代理商联系，检查泵和点样/电极架，更换压力阀和管道(保养工具 P.N. 10043545)。VII. 故障消除7.1 提示显示屏可出现下列表格中的提示。他们表示准备或等待进行完成的程序（如：“底盘冷却”"Plate cooling"），也表示仪器状态(如：“废液容器溢满”&q

25、uot;Waste tank full")。提示原因解决PLATE HEATING (底盘加热)温度未达到预期值等待温控板的温度升高PLATE COOLING (底盘冷却)温度未达到预期值等待温控板的温度降低ILLEGAL SELECTION (不适选择)错误的选择作正确选择IN OPERATION (运转)一程序进行时选择另一程序等待运转程序停止WASTE TANK FULL (废液箱满)废液溢满倒空废液容器CLOSE DOOR (关闭舱盖)电泳舱盖打开时按电泳开始键关闭电泳舱盖、按电泳开始键OPEN/CLOSE DOOR (打开/ 关闭舱盖)电泳舱盖未关好打开、关闭电泳舱盖后按电

26、泳开始键NO GEL HOLDER (没有胶片固定架)没有插入胶片固定架就按染色开始键插入胶片固定架后按染色开始键7.2 故障故障所显示的舱在故障消除前将不能工作，这将不影响另一舱的工作。荧屏所显示的只是有故障的部份。消除故障后，如有需要，按相应的绿色键继续中断的工作。假如故障仍存，请与 Sebia代理商联系提示原因解决 (电泳错误)电泳程序出错按电泳开始键如故障仍存，请与Sebia的代理商联系 (点样错误)点样架未达到工作要求的位置按电泳开始键如故障仍存，请与Sebia的代理商联系(电源供给错误)电泳电源供给出错按电泳开始键如故障仍存，请与Sebia的代理商联系 (电泳烘干错误)温控板的温度

27、在程序预定的时间内未达到预定温度按电泳开始键如故障仍存，请与Sebia的代理商联系 (阀门错误)阀门的位置在程序预定的时间内未到达按染色开始键如故障仍存，请与Sebia的代理商联系 (加注错误)舱内灌注出错试剂容器已空连接管道堵塞重新注满容器检查连接管(染色或废液)如故障仍存，请与Sebia的代理商联系 (脱色错误)脱色出错连接管道堵塞检查连接管 (染色或废液)如故障仍存，请与Sebia的代理商联系 (染色烘干错误)染色舱的温度在程序预定的时间内未达到预定温度按染色开始键如故障仍存，请与Sebia的代理商联系 (染色错误)染色部分错误按染色开始键如故障仍存，请与Sebia的代理商联系7.3 错

28、误如出现如下错误将中断所有HYDRASYS LC的工作。错误代码将显示在荧屏上。多数情况下，下列错误要Sebia的代理商来解决。错误代码原因解决容器检查40厢内低位探测出问题试剂容器已空管道堵塞探测器错误重新注满容器检查连接管(染色、脱色、洗液或废液)如故障仍存，请与Sebia的代理商联系41厢内中位探测出问题试剂容器已空管道堵塞探测器错误重新注满容器检查连接管(染色、脱色、洗液或废液)如故障仍存，请与Sebia的代理商联系42厢内高位探测出问题试剂容器已空管道堵塞探测器错误重新注满容器检查连接管(染色、脱色、洗液或废液)如故障仍存，请与Sebia的代理商联系温度调节50温控板的热调节问题标准

29、温度不在定标范围内与 Sebias 代理商联系51 Peltier元件或风扇和散热系统的热调节问题标准温度不在定标范围内与 Sebias代理商联系52染色干燥仪的热调节问题标准温度不在定标范围内与 Sebias代理商联系错误代码原因解决马达电流60工作过程中泵马达的电流太大管道堵塞重新注满容器检查连接管(染色、脱色或废液)如故障仍存，请与Sebia的代理商联系61排水过程中泵马达的电流太大管道堵塞检查连接管(染色或废液)如故障仍存，请与Sebia的代理商联系风扇转动65电泳舱风扇问题检查风扇入风口 (位于电泳单元内) 的堵塞物如故障仍存，请与Sebia的代理商联系66散热风扇问题检查风扇入风口 (位于前面板的左底角) 的堵塞物如故障仍存，请与Sebia的代理商联系67染色舱风扇问题检查风扇入风口 (位于前面板的右底角) 的堵塞物如故障仍存，请与Sebia的代理商联系错误代码原因解决综合72电问题软件问题关机4