empower中文手册入门指南

1、Empower ZQ 质谱检测器软件入门指南34 Maple StreetMilford, MA 01757715030448MD，版本 A本文档中的信息更改，恕不另行通知，不应认为是 Waters Corporation 的义务。Waters Corporation 对本文档中可能出现的任何错误不负任何责任。本文档在时被认为是完整并且准确的。任何情况下，对与使用本文档有关或因使用本文档而导致的偶发或继发的损害， Waters Corporation 不负任何责任。© 2002WATERS CORPORATION. 在美国印刷。保留所利。商的允许，不得以本文档或其中的。Waters

2、是 Waters Corporation 的商标。商标， Empower 和 ZQ 是 Waters Corporation 的所有其它商标或商标均为其各自所有者的专有资产。目录前言ix第 1 章介绍 .1112331.1关于 Waters ZQ 质谱检测器.1.1.11.1.2概述 .仪器组件 .1.21.3关于 Empower 软件 .指南概述.第 2 章运行准备 .2.1Empower 软件的基本功能.56682.1.22.1.32.1.42.1.5登录到 Empower .创建色谱系统 .创建 Empower 项目 .打开新项目 .131717182.2仪器运行的准备工作.2.2.2抽

3、空分析器 .2.2.3注射器和注射器泵的准备工作 .22第 3 章校正质谱刻度 .252525273.13.23.3校正概述.设置校正文件.设置校正参数.iii目录3.3.13.3.23.3.33.3.43.3.53.3.63.3.73.3.8“调节”页设置 .272829303032333435.框设置 .框设置 .“校正”框设置“仪器阈值设置”“自动校正检查”.“校正参数”“质谱测量”“自动校正”框设置框设置框设置框设置 .“校正设置”3.4查看校正结果.第 4 章调节 .39393942434.14.24.34.4电子喷射操作准备.ES+ 源选项卡参数.分析器选项卡设置.监视回读.第 5

4、 章创建 MS 仪器方法和方法组 .454547484850525253535.1仪器方法编辑器.5.1.15.1.25.1.35.1.45.1.55.1.65.1.7打开仪器方法编辑器 .使用仪器方法编辑器 .将 MS 扫描功能添加到功能列表中 .将 SIR 功能添加到功能列表 .更改功能列表的开始和结束时间 .更改功能顺序 .保存仪器方法 .5.2创建方法组.iv目录第 6 章运行样品 .59索引.61v目录vi目录图形列表1-1Waters ZQ 质谱检测器.22-12-22-32-42-52-62-72-82-92-102-112-122-132-142-152-162-172-182

5、-192-202-212-222-232-24系统启动和准备任务.ZQ 质谱检测器开启 / 关闭开关位置.567789Empower 登录框.Empower 登录窗口.配置管理器，显示系统视图.输入类型页 .选择服务器页 .选择系统页 .控制页 .选择称字页 .配置管理器信息框.配置管理器，显示最新创建的系统.表空间页 .选项页 .选项页 .输入名字页 .完全审计追踪注释提示.项目窗口 .101011121213141415161617181920212223系统信息框 .选择想要的色谱系统框 .运行样品窗口 .调节页，显示 ES+ 源.注射器泵 .选择注射器框 .3-13-2“校正”“打开”

6、框 .框 .2626vii图形列表3-33-43-53-63-73-83-93-103-11框 .框 .293031323334363637“仪器阈值设置”“自动校正检查”框 .框 .框 .“校正参数”“质谱测量”“自动校正”设置”框 （2000 型设置）.“校正框 .“显示校正图”“选择用于校正的文件”框.显示 ZQ-4000 校正图的校正框.4-14-24-3显示峰活动的调节页.显示探针调节器的 ZQ 质谱检测器.显示分析器选项卡的调节页.4042435-15-25-35-45-55-65-75-85-95-105-115-125-135-14显示 996 PDA “常规”选项卡的 “仪器

7、方法编辑器：主窗口”.仪器方法编辑器：二级窗口.显示打开“仪器方法编辑器”的路径的 “项目”窗口.4647484950515253545555565657“功能：n MS 扫描”框.显示 MS 扫描功能的 “仪器方法编辑器：二级窗口”.功能：n SIR框.显示 MS 扫描和 SIR 功能的 “仪器方法编辑器：二级窗口”.保存当前仪器方法框 .运行样品窗口 （单一进样面板打开）.选择仪器方法页.选择缺省方法页.命名方法组页 .显示打开“新方法组编辑器”路径的 “项目”窗口.运行样品提示 .6-16-2显示活动数据通道的 “运行样品”窗口 .“查看”中的运行结果.5960viii图形列表前言Emp

8、ower ZQ 质谱检测器软件入门指南包括有关如何使用 Empower 软件运行Waters ZQ 质谱检测器的指南。®对于熟悉计算机和软件、从初学者到的光谱师，本指南将非常有用。用户应了解 Empower 的基本操作。否则，请先阅读 Empower 软件入门指南第 2 章Empower 软件基础知识，然后再阅读本指南中的说明。有关本指南中质谱技术的详细解释，请参阅 Waters ZQ 检测器操作指南。有关Empower 可用功能的详细信息，请参阅 Empower 帮助。结构本指南的主要内容如下：第 1 章 简要介绍“Waters ZQ 质谱检测器”以及 Empower 的基本功能。

9、在后续章节中还包括指南的概述。第 2 章 介绍启动仪器并配置软件以开始操作的步骤。第 3 章 介绍如何校正质谱刻度。第 4 章 介绍如何调节仪器。第 5 章 介绍“方法编辑器”及其用法。相关文档Waters、担保和支持：提供软件和担保信息、介绍培训和扩展支持、解释 Waters 公司如何处理运输、损坏、索赔和退货事宜。文档Empower 帮助：介绍基本软件以及软件选项的所有 Empower 窗口、菜单、菜单选项和框。还包括使用 Empower 软件所需执行的所有任务的参考信息和过程。它们是 Empower 软件的组成部分。ixEmpower 自述文件：介绍功能与改进、帮助性提示、安装和 / 或

10、配置注意事项以及自前一版本后的更改。Empower LIMS 帮助：介绍如何使用“Empower LIMS 界面”导出结果和导入工作列表。Empower Toolkit 专业版帮助：介绍如何使用公共对象模型、基于信息的协议，以便使用 Empower 软件与来自第的应用程序进行通信。基本的印刷文档Empower 软件入门指南：介绍 Empower 软件的入门知识。介绍使用 Empower软件数据、开发处理方法、查看结果和打印报告的基本方法。还介绍有关管理项目和配置系统的基本信息。Empower 软件和处理原理指南：介绍与、峰检测和以及样品组份定量有关的理论。Empower 系统安装和配置指南：介

11、绍 Empower 软件的安装，包括 Personal工作站、Workgroup 配置和 Enterprise 客户机 / 服务器系统的安装。讨论如何将计算机和色谱仪器配置为“Empower 系统”的一部分。此外，还介绍服务32器的安装、配置及使用，如：LAC/E模块、busLAC/E 卡以及用于与串行仪器通信的接口卡。Empower 系统升级和配置指南：介绍如何添加硬件以及使用导入 - 导出升级方法对 Empower 软件进行升级。Empower 软件系统管理员指南：介绍如何对 Empower Enterprise 客户机/ 服务器系统和 Workgroup 配置进行管理。Empower 软

12、件版本注释 ：包含的最新信息。此外，还提供具体 Empower软件版本的相关补充信息。x软件选项的印刷文档Empower System Suitability 快速参考指南：介绍 Empower System Suitability 选项的基本功能及其使用的公式。Empower PDA 软件入门指南：介绍使用 Empower PDA 选项开发 PDA 处理方法和查看 PDA 结果的基本方法。Empower GC 软件入门指南 ：介绍如何使用 Empower GC 选项开发 GC 处理方法和查看 GC 结果。Empower GPC 软件入门指南：介绍如何使用 Empower GPC 选项开发 G

13、PC 处理方法和查看 GPC 结果。Empower GPCV 软件入门指南 ：介绍如何使用 Empower GPCV 选项开发 GPCV处理方法和查看 GPCV 结果。Empower Light Scattering 软件入门指南 ：介绍如何使用 Empower Light Scattering 选项开发光散射处理方法和查看光散射结果。Empower ZQ 质谱检测器软件入门指南：介绍 ZQ 质谱检测器的安装、配置、校正和调整方法以及如何使用 Empower 软件对其进行操作。Empower Chromatographic Pattern Matching 软件入门指南：介绍如何使用Chrom

14、atographic Pattern Matching 选项开发色谱匹配处理方法并查看色谱匹配结果。Empower Dissolution System 软件速成指南：介绍如何使用 Empower 软件运行Alliance Dissolution System。®Empower Toolkit 程序员参考指南：介绍如何使用公共对象模型、基于信息的协议，以便使用 Empower 软件与来自第的应用程序进行通信。®Waters Integrity System 入门指南：介绍 Waters Integrity System 的功能，并提供步进式的指南，指导用户学会 Empowe

15、r Mass Spectrometry (MS) 选项。xiEmpower AutoArchive 软件安装和配置指南：介绍如何安装和配置 Empower AutoArchive 选项。Web 文档信息及文档。为 htt。可在“”上找到相关文档约定本指南中使用以下约定：约定使用情况粗体粗体代表用户操作，如：要按的键、菜单选择以及命令。例如， “单击下一步转到下一页。”斜体表示需要您提供的信息，如变量。它也表示强调和文档标 题。例如，“以实际文件名替换 file_name。”Courier 表示源代码和系统输出示例。例如，“SVRMGR> 提示出现。”在源代码示例中，Courier 粗体表

16、示输入的字符或所按的键。例如，“在 LSNRCTL> 提示符处，输入 set password oracle 以访问 Oracle。”键 指小键盘或键盘上的计算机键。屏幕键 指置于屏幕正下方仪器上的键。例如，“2414 检测器上的 A/B 屏幕键显示选定的通道。”三个句点指示可以任意跟随多个同类项目。例如，“可以在每 个文件夹中存放文件名 1、文件名 2 .。”菜单选项之间的右箭头表示应该顺次选择每个选项。例如，“选择文件 > ”是指应先在菜单条中选择文件，然后从 “文件”斜体CourierCourier粗体键>菜单中选择。注“注”介绍对操作员有帮助的信息。例如：注：在进行下

17、一步之前，先您的结果。xii注意“注意”提供有关防止对系统或设备造成损害的信息。例如：注意：为了避免损坏检测器的池，不要触摸池窗口。 “”提供保证操作员安全所需的重要信息。例如： 为避免被灼伤，在拆下灯泡以便进行更换或调整前，请至少提前 30 分钟关闭灯泡。： 为避免电击事故和人身线。，请务必在执行维护工作前关闭检测器并拔下电源： 为避免化学或电气，在操作系统时，请务必遵守的安全规定。xiiixiv第 1 章 介绍®本章简要介绍 “Waters ZQ 质谱检测器”及其 Empower 操作软件。1.1 关于 Waters ZQ 质谱检测器1.1.1 概述“ZQ 质谱检测器”组合了 H

18、PLC 检测器和四极质谱分析器，可用于确定多种分析物的质荷比 (m/z)。HPLC 系统或注射器将液体样品引入分析器源，在此处样品在大气压下被电离。然后离子通过一系列孔，并根据其质荷比进行分离。最后，光电倍增管检测系统会检测质谱分离出的离子，放大其信号，并将质谱系统。到数据可将该检测器与以下两种液体导引系统结合使用： HPLC 系统 对样品进行 LC 分析后立即确定其质荷比，或执行目标分析和量化。 注射器泵 校正未知样品的标准样溶液或注入试验。注：这些指南使用注射器泵方法，这是校正仪器和建立已知化合物调节参数的最佳选择。关于 Waters ZQ 质谱检测器11 图 1-1 Waters ZQ

19、质谱检测器1.1.2 仪器组件注：有关本节各主题的详细信息，请参阅附带的 Waters ZQ 检测器操作指南。真空系统一个外部旋转式泵和一个内部分流涡轮泵可将系统抽成真空。涡轮泵可抽空分析器和离子传输区域。真空漏泄、电气故障或泵故障可导致仪器进气，从而导致失败。为防止出现此类故障，当内嵌 PC （监测涡轮）检测到真空损失时，仪器会自动关闭。泵速度并连续测量真空使用了一个真空阀，可执行源的例行维护，而破坏真空度。样品HPLC 系统或注射器泵可将样品传输到探针。然后，电子喷射电离 (ESI) 探针或常压化学电离 (APCI) 探针可将样品电离。通过更换探针可改变电离模式。质谱分析器质谱分析器可按质

20、荷比 (m/z) 将离子分离。2介绍11.2关于 Empower 软件Waters Empower 软件可控制“ZQ 质谱检测器”。Empower 是一个 32 位的、处理、导出和报告 MS 数据的综合数据库。和管理应用程序，包括一个用于可选的 System Suitability 软件可势图绘制均在可接受的范围内。色谱系统，以确保其质量控制、方法验证和趋根据应用程序复杂程度的不同，还可、处理并报告其它的数据。有关详细信息，请参阅 Empower 帮助。有关使用 Empower 帮助的信息，请参阅 Empower 软件入门指南。1.3指南概述以下章节介绍如何使用 Empower 控制操作仪器：

21、第 2 章，运行准备第 3 章，校正质谱刻度第 4 章，调节第 5 章，创建 MS 仪器方法和方法组第 6 章，运行样品关于 Empower 软件314介绍1第 2 章 运行准备本章介绍如何登录 Empower、创建及打开项目以及准备“ZQ 质谱检测器”以便运行。以程图说明了指南的主题及各章节。开始阅读指南前请熟悉其主题。开始登录到Empower 软件（第 2.1.2 节）开启检测器（第 2.1.1 节）创建色谱系统（第 2.1.3 节）确认检测器和Empower之间的通信（第 2.2.1 节）创建和打开Empower 项目（第 2.1.4 节）抽空分析器（第 2.2.2 节）图 2-1 系统

22、启动和准备任务5准备注射器泵（第 2.2.3 节）22.1 Empower 软件的基本功能Empower 基本功能包括登录和创建项目。虽然在此将介绍这些功能，但您仍需阅读 Empower 软件入门指南以熟悉 Empower。注：确保您具有 Empower “创建项目”权限。如果尚不具有，可向系统管理员申请。另外，请确保已安装了 ZQ 选件、打印机已连接到 “Empower 色谱管理器”并已在 “打印”框进行配置。2.1.1 开启 ZQ 质谱检测器使用电源开关开启仪器，该开关位于仪器底部的左侧，距前面板边沿向后约 5 英寸（图 2-2）。电源开关 图 2-2 ZQ 质谱检测器开启 / 关闭开关位

23、置2.1.2 登录到 Empower打开 PC 并输入有效的用户名和后，必须登录 Empower。注：此指南适用于 Empower Pro 界面。如果没有系。此界面的权限，请与系统管理员联1. 要启动 Empower 软件，请从 “开始菜单”选择程序，然后选择 Empower >Empower 登录。将显示 “Empower 登录”框 （图 2-3）。6运行准备2Workgroup 或 Enterprise 系统Personal 系统图 2-3 Empower 登录框2. 输入用户名和，然后单击确定。出现带有六个面板的 Empower Pro 窗口，显示当前用户名、缺省项目 （如果有）以

24、及所选的本地或基于服务器的数据库 （图 2-4）。图 2-4 Empower 登录窗口Empower 软件的基本功能722.1.3创建色谱系统1. 单击 Empower Pro 窗口中的配置系统。出现 “配置管理器”（图 2-5）。图 2-5 配置管理器，显示系统视图2. 右键单击“目录”区中的系统，然后选择新建 > 色谱系统。出现“新建色谱系统向导 - 输入类型”页 （图 2-6）。8运行准备2图 2-6 输入类型页3. 单击下一步，接受缺省设置“新建系统”。出现“选择服务器”页（图2-7）。Empower 软件的基本功能92图 2-7 选择服务器页4. 在服务器列表中，选择系统中仪器

25、将与之连接的服务器，然后单击下一步。出现 “选择系统”页 （图 2-8）。图 2-8 选择系统页10运行准备25. 选择 ZQ2000 或 ZQ4000 （取决于仪器型号），将其从左侧的“可用仪器”窗格拖到右侧的 “新系统仪器”窗格。使用同样的方法添加其它仪器。例如， 要将“Waters 2790 分离单元”和“996 检测器”添加到系统中，可将 W2790/5 和 996 PDA 从 “可用仪器”拖到 “新系统仪器”中。6. 单击下一步。出现 “控制”页 （图 2-9）。图 2-9控制页7. 接受缺省设置 （所有者、组和全部用户），然后单击下一步。出现 “选择名称”页 （图 2-10）。Em

26、power 软件的基本功能112图 2-10 选择称字页8. 在 “系统名”字段中输入系统的名称。还可在 “系统注释”字段中输入注释。9. 单击完成。出现 “配置管理器”信息框，告知 Empower 已成功使系统（图 2-11）。图 2-11 配置管理器信息框10. 单击确定。“配置管理器”的 “系统”视图会列出新系统 （图 2-12）。12运行准备2图 2-12 配置管理器，显示最新创建的系统2.1.4 创建 Empower 项目使用 Empower和处理数据前，必须先创建项目。1. 如果“配置管理器”未打开，请单击 Empower Pro 窗口中的配置系统。在“项目”视图中会显示 “配置管

27、理器”。2. 右键单击目录区中的项目，然后选择新建 > 项目。出现 “新建项目向导 表空间”页 （图 2-13）。Empower 软件的基本功能132图 2-13 表空间页3. 单击下一步以接受缺省值并打开 “选项”页 （图 2-14）。图 2-14 选项页4. 启用 “质谱”以及要应用的其它系统选项，然后单击下一步。出现“制”页。控14运行准备25. 接受缺省设置（所有者、组和全部用户），然后单击下一步。“（图 2-15）。选项”页图 2-15选项页6. 确保选中视图筛选器、自定义字段、方法以及参数选择，然后从“来自项目” 列表中选择缺省。7. 单击下一步。出现 “输入名字”页 （图2

28、-16）。Empower 软件的基本功能152图 2-16 输入名字页8. 在 “项目名”文本框中键入一个项目名称 例如 Tutorial。在 “注释”文本框中输入相应的注释 （最多 250 个字符）。除非已在 “表空间”页选中 “完全审计追踪” ，否则可不输入 “注释” 。如果已选中 “完全审计追踪”， Empower 要求必须输入注释，并显示如图 2-17 所示的提示。图 2-17 完全审计追踪注释提示9. 单击完成。 Empower 创建新项目需用几分钟的时间。16运行准备22.1.5打开新项目1. 在 “配置管理器”中选择新项目，并右键单击该新项目。2. 从快捷菜单中选择打开。出现 “

29、项目”窗口，在标题栏中显示所选的项目名Tutorial （图 2-18）。图 2-18 项目窗口2.2 仪器运行的准备工作启动 “ZQ 质谱检测器”（第 2.1.1 节）后，要使用仪器还必须执行以下步骤：1. 确认与 Empower 之间的通信 （第 2.2.1 节）2. 抽空分析器 （第 2.2.2 节）3. 准备注射器泵 （第 2.2.3 节）仪器运行的准备工作1722.2.1获取系统信息1. 在“运行样品”窗口中，选择视图 > 系统 （图 2-21）。出现 “系统信息”对话框 （图 2-19）。图 2-19 系统信息框对于某个仪器，如果“正常？”列中的字段内容为“否”，请单击扫描仪

30、器。然后，在器信息。服务器重新扫描仪器列表并识别出仪器后，该表将显示的仪2. 建立通信状态后，单击确定以框。2.2.2抽空分析器要抽空分析器：1. 在 “项目”窗口中单击话框 （图 2-20）。（运行样品）。出现 “选择想要的色谱系统”对18运行准备2色谱系统时，此框才会出现。如果 “ZQ 质谱检测器” 框不出现。而是立即出现 “运行样品”窗口。注：只有存在两个和是唯一可用的系统，则此图 2-20 选择想要的色谱系统框2. 加亮系统名，然后单击确定。仪器运行的准备工作192出现 “运行样品”窗口 （图 2-21）。ZQ 控制面板图 2-21运行样品窗口20运行准备2在 “运行样品”窗口 “ZQ

31、 控制面板”中，单击调节页 . 。出现 “调节”页，显示 “ES+ 源”选项卡 （图 2-22）。3.ES+ 源选项卡峰编辑器峰显示运行 / 待机切换和指示器真空状态图 2-22 调节页，显示 ES+ 源在“调节”页中，选择选项 > 泵，开始抽空。单击> 真空监视器，可监测真空度。4.（真空）或选择选项注：选择了泵后，仪器的涡轮泵应在 5 分钟内达到涡轮速度的 98% 到 100%。但是，内嵌的 PC 需要 3 分钟进行初始化，故达到涡轮速度的时间可能要超过5 分钟。5.等到仪器充分抽空后再运行。仪器前面板的真空 LED 停止闪烁并保持点亮时，表示已达到足够的真空度。6.7.单击 “调节”页中的，使氮气开始流到源中。单击按下