绣花大礼包w用户手册

1、1992-2002 年 WILCOM Pty. Ltd.( 威尔克姆有限公司 ) 版权所有一切权利该公司保留本手册及所附的软件或其任何部份 未经该公司书面许可 不得以任何形式用电子 机械 磁性 手工或其它方式 复制 分发表 传送 复写 存储在任一读出装置内或翻译成另一种人间或电脑语言 亦不得暴露其内容于第三者WILCOM Pty. Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney) New South Wales, 2015, AustraliaPO Box 581, Alexandria, 1435P

2、hone: +61 2 9578 5100Fax: +61 2 9578 5108Email: wilcom.au Web: .au本软件中所含针迹处理器 (SP) 部分受以下几项专利权的保护US Patent No 4,821,662European Patent No 0221163 Japanese Patent No 2029491TrueViewTM 和 Point & StitchTM 为 WILCOM Pty. Ltd.( 威尔克姆有限公司 ) 的注册商标WILCOM Pty. Ltd.( 威尔克姆有限公司 ) 不把此出版物的内容当作代表它的依据不对此出版物的内容作任何保证也不对

3、其商品性或用于特定用途的适应性作任何默认保证此外WILCOM Pty. Ltd.( 威尔克姆有限公司 ) 保有修改此出版物的权利它可经常进行更改而无义务将所作的修正或更改通知任何人或任何组织此出版物中的屏幕插图只是代表性的并不是软件产生的屏幕图形的准确复制以法律蕴含的没有能力限制或排除的保证为条件软件是以现有状态出售的对于软件的性能 准确性无错误或使用时产生的任何结果都不作保证 对于软件所具有的商品性或用于特定用途的适应性也不作任何默认保证选择买主所要使用的软件时买主要依靠自己的技能和判断力行事并对软件的使用结果和性能承担一切风险WILCOM Pty. Ltd.( 威尔克姆有限公司 ) 不具体

4、地保证 软件一定满足买主的要求 或软件能不间断地或无误地工作P/N W1181Rev 1Jun 2002第I 篇基本操作V8Wilcom ES 联机用户手册1V82第 1 章引言使用 Wilcom ES 绣花软件，这是为绣花工业设计和生产而开发的、潮流的应用软件。Wilcom ES 软件是以 Windows 为基础的悉的许多约定。，它包含大多数 PC 用户已经熟首次使用此的用户如何使用这本用户手册如果您第一次使用 Wilcom ES，您一定会对这个软件的特点感到满意，这些特点包括有灵活的数字化能力、容易创建和编辑花样设计、简捷地添加和创建您的文字。然而，您开始使用此之前，请阅读 ES 花样设计

5、软件的介绍。这一章将展示用 WilcomES 软件进行数字化的基本概念，并向您提供有效使用此软件的重要指令。您还需要熟悉基本过程。您将学会怎样启动 Wilcom ES 软件及如何使用此软件所提供的一些主要工具和功能。还要熟悉查看花样设计和选择花样设计对象章节。这两章包含在 Wilcom ES 中查看花样设计、选择和处理花样设计 “对象”的重要信息。使用更新软件的用户如何使用这本用户手册Wilcom ES V8 具有许多新的功能和扩展的功能，使数字化更加容易和更加有效。阅读ES 花样设计软件的介绍这一章节来尽快地使熟悉这些改进的范围。装置装在计算机中的装置或连到计算机的装置着对 Wilcom E

6、S 软件的。通过输入新的代码或置换外部的装置 “加密狗 (dongle)”可以很容易地使产品升级。参看输入装置代码的有关细节。软件现在提供具有新的加密狗 (dongle)和 HASP 驱动器的、得到改进的装置。参阅用户手册的安装说明。Wilcom ES型号Wilcom ES V8.0 系列一步增强每种型号的包括下述五个不同的型号。通过许多有値选项，可以进。参看区分表的有关细节。ES21LES21L 是很专业化的文字系统，可以用它来在花样设计中创建和编辑文字。可以从大范围的标准文字中选择。您可以制作交织字母或使用先进的信封选项来使文字变形。您还可以缩放花样设计和编辑单个针迹来精绣您的花样设计，使

7、其更为完善。V8Wilcom ES 联机用户手册3ES21EES21E 具有 ES21L 的所有各式各样的功能，而且还有花样设计编辑功能。您可以修改花样设计或把不同花样设计合并为一个整体或其一部分。可以在屏幕上交互地整形和变换花样设计元素。您可以在平包针、锯齿形针和他他米针之间切换针迹类型以及改 变花样设计或其部分的针迹密度。你还可以为花样设计元素重排顺序。ES21DES21D 是专业化的数字化系统，它具有 ES21E 提供的所有编辑和文字功能，再加上强有力的的数字化功能。用旋转或平行刺绣方法您可以创建绣花形状，而且您还可以使用扫描的或输入的美工图来在屏幕上数字化，或使用数字化仪来进行。ES2

8、1D 提供许多强的自动和半自动数字化功能。转换真体字 (True Type Font)使您可以把 Windows 真体字 (TrueType) 字体改变成绣花文字。智能花样设计取一个已有的位图图象，并按三个简单步骤产生针迹。ES45ES45 是普遍使用的和强的生产数字化系统。除了 ES21D 的数字化、编辑和文字功能以外，ES45 还提供诸如 Florentine 效果、Trapunto 和立体效果变形的先进功能。ES45 还可以使您创建、镜象和缩放主题花纹。用摄影针迹，您可以从创建自动线段刺绣。使用自动镶绣，很容易制作镶绣。用 ES45 您还可以保存您的喜好样式。ES65ES65 是数字化和

9、编辑的。它比 ES45 所具有的功能。ES65 提供用于圆形、环形和星形的专门数字化工具以及只有此型号才能处理的一系列的艺术、装饰填针图案的专门数字化工具。诸如 Point & Stitch(TM) 的数字化工具为您提供不用手工方法自动数字化位图图象的一切必要。使用用户定义的字母，您可以很方便地创建您的字母组。用 ES65 您可以产生不同的绣花设计和刺绣效果。除了传统的十字针迹花样设计外，您还可以创建 ES 圣尼尔 (Chenille) 绣花花样设计。ES65 还具有花样设计仓库 (TM)，它是为花样设计者和生产厂家提供的 Wilcom 最强有力的花样设计管理系统。花样设计仓库 (TM) 的设

10、计使您可以有效地储存、组织、保护和更好地利用您储存的大量花样设计。基于 Microsoft SQL 数据库软件和 Windows 2000/NT 网络服务器，花样设计仓库对于您的所有花样设计信息提供可靠的、巨大的存储能力。花样设计仓库 (TM) 还为您公司使用的局域网和互联网提供牢固的基础。警告级别和可选择的额外功能是受装置的。装置是您的系统中最重要的和最有价值的部分，您应当十分当心地对待它。Wilcom ES 文档资料Wilcom ES 文档资料包括 :V8第 1 章Wilcom ES 文档资料4!版本注解， 安装说明， 用户手册， 联机帮助， 快捷键， 命令参考，数字化仪打版功能表。用户手

11、册Wilcom ES 用户手册有印刷形式的和联机形式的。它制作下述组件 :!ESES 花样设计软件 ( 只限普通花样设计 )，ES管理器。管理器、ES 圣尼尔 (Chenille)、ES 飞梭刺绣 (Schiffli) 和ES 十字针迹选项分别在补充材料中叙述。手册含有逐步指令，包括您可以直接的所有 ES 花样设计软件和 ES管理器功能。手册的前四章包含所有关于 Wilcom ES型号的信息。为帮助您识别有关您的型号和您可能选择的选项的信息源，参看区分表。注释 印刷的用户手册是 V8.0 的现行手册。对于 V8.0 之后的软件版本发布，参看有最新信息的联机用户手册。联机帮助您可以在 Wilco

12、m ES 软件的帮助菜单中得到联机帮助。安装说明安装说明解释如何在您的系统上设定 Wilcom ES。快捷键快捷键一览表列出在 ES 花样设计软件中使用的所有键盘的快捷键可以放置在计算机旁，便于参考。这个手册包含键盘快捷键的一个键一览表。快捷键一览表件。参看快捷命令参考ES 花样设计软件的所有命令都可以通过不同的菜单、“下拉的”或 “弹出的”、工具栏的图标、打版功能表 （用数字化仪时）以及 “”和 “快捷键”的键来进行访问。可以用一个以上的方法这些命令。命令参考使您立即看到最适合您的方法。V8Wilcom ES 联机用户手册5数字化仪打版功能表如果您使用数字化仪，您要把打版功能表放在数字化仪上

13、。打版功能表包含命令图标， 您可以用数字化圆盘来选择图标。此用户手册包含打版功能表的复制件。参看打版功 能表。手册中使用的约定命令在此手册中，子菜单上的命令是指子菜单和命令的名称。例如，子菜单 “绣花磁盘”上的 “打开”命令指的是绣花磁盘 打开。对话框对话框涉及的是 “对话内容”，只当使用 Wilcom ES 期间，它们提供重要信息时，在手册中才出现。提供的屏幕转储图象只与软件产生的布局稍有不同。鼠标器约定指令符号说明单击单击鼠标器左按钮。右键单击单击鼠标器右按钮。.双击不移动鼠标器，连续两次按下鼠标器按钮。Shift+ 单击V + 按下 Shift，并用鼠标器单击。用鼠标器单击确定 或 j用

14、鼠标器单击确定或按键盘上的 Enter 键来完成操作。键盘约定快捷方式说明当按下 Control 键 (Ctrl) 时，按小写字母 S 键。C + S当按下 Control 键 (Ctrl) 时，按 Shift 和 H 键。C + V + H关于所有快捷键的整个清单，参看快捷键一览表。V8第1 章手册中使用的约定6第 2 章ES 花样设计软件的介绍ES 花样设计软件为绣花提供创建花样设计的快速、灵活的方法。此软件的设计可以满足专业绣花的高生产力和高效率要求。它还可以使新手和不经常操作的用户成为产量高的绣花。ES 花样设计软件使您随时可以修改花样设计，或采用已有的花样设计，用不同的织物和在不同的

15、上进行刺绣。Wilcom ES 花样设计数字化处理将包括下述各阶段的部分或全部 :123456花样设计，数字化花样设计， 修改花样设计，改进花样设计的刺绣质量，添加文字，输出花样设计。花样设计为获得良好的绣花质量，您应当从花样设计开始。您需要一台高质量的绣花机来把它刺绣出来。除此以外，您还要使用正确的织物、绣线、衬底、张力等等。请记住下述各点。花样设计要看起来好看: 形状、颜色、平衡细节要定义清楚针迹要按角度弯曲来与形状匹配针迹要整齐、光滑和均匀形状要用正确的填针和轮廓线针迹填绣形状要正确地刺绣 :没有不应出现的间隙文字要清楚和易读V8Wilcom ES 联机用户手册7刺绣出的花样设计还应当有

16、下述特征 :!花样设计可以在机器上高效率地刺绣。织物在刺绣区不应有皱摺。花样设计没有松线。美工图您可以把美工图用 “位图”和 “矢量”格式插入、粘贴或扫描到 ES 花样设计软件， 以便用作数字化 “背景”。除非您是有经验的数字化绣花人员，不要使用复杂的美工图。美工图来源可能包括 :!绣花图案书和儿童故事书，印花桌布或茶巾，名片、明信片、和包装纸，文字处理器的剪贴画库或绘图程序， 互联网或 CD 剪贴画，Wilcom ES 花样设计文件夹中的样本，原来的美工图 : 例如，儿童画册。注释 一定要检查不是您自己创建的任何图象的版权。如果不能确准，与该公司联系来请求允许使用。花样设计形状和刺绣针迹顺序

17、开始数字化之前，您需要仔细地分析和规划花样设计形状和刺绣针迹的顺序。清楚地定义花样设计形状，使它们容易刺绣。最容易刺绣的形状具有相对不变的宽度、光滑的边缘、没有尖拐角和小的、突出的细节。花样设计顺序决定刺绣针迹的顺序，或形状刺绣所沿的次序。您可以改变花样设计对象顺序来改善刺绣质量 : 例如，使换色数减到最小。细节应该最后刺绣。参看为绣花对象重排顺序的有关细节。1最后刺绣的细节5234V8第 2 章规划花样设计8数字化仪如果您使用数字化仪，则需要准备一个美工图的放大图，并把它放在数字化仪上。登记此图形之后，用数字化圆盘对它进行数字化。参看使用数字化仪的有关细节。数字化花样设计在 ES 花样设计软

18、件中创建的花样设计是由 “绣花对象”组成的。它们被称作 “对象”，因为它们具有可以彼此地进行处理的、的独有本质。每个对象具有一定的特征或 “属性”，诸如颜色、类型。、位置等等。绣花对象的最重要属性是它的针迹数字化过程是一个把花样设计的基本形状变成绣花对象的过程。不同工具适用于不同的形状。您可以通过沿轮廓标注参考点来用手动方法数字化它们，或使用 “智能”工具来自动地把形状变换成绣花对象。ES 花样设计软件提供查看花样设计的许多方法。您可以显示或隐藏对象轮廓线、针迹点、连接线、针迹角度、功能符号和针迹本身。您可以放大一个区域来观察的细节，或查看单个针迹。参看放大和缩小的有关细节。使用网格线来准确地

19、对齐绣花对象或设定其。您可以显示或隐藏网格。参看显示网格的有关细节。正常显示你可以在的概观窗口查看花样设计的实际尺寸。您可以沿整个花样设计移动，而非滚动，或在现行画面和前一画面之间快速切换。可以在TrueView(TM) 中查看完成的花样设计。颜色 - 对象提供在花样设计中选择对象和颜色，以及其属性的简便方法。您可以使用来组合和取消组合、锁定和取消锁定、显示和隐藏对象。参看用颜色 - 对象关细节。选择和查看对象的有通过按针迹、区段、颜色、功能或对象 “运行”， 您可以查看刺绣针迹顺序。您还可以通过在屏幕上慢速重新显示来查看刺绣顺序。参看查看刺绣顺序的有关细节。TrueView(TM) 显示V8

20、Wilcom ES 联机用户手册9针迹类型对于锁针绣花机，有三种基本针迹类型可供使用 : 平针、平包针和他他米。任何其它类型都是它们的变种针迹类型。您为对象使用的针迹类型取决于对象的形状、大小和您要达到的效果。参看填针针迹的有关细节。在 ES 花样设计软件中，平针针迹既是针迹类型也是 “输入方法”( 参看下述内容 )。使用平针和三次绣平针输入工具来数字化单个平针或三次绣平针的线段。参看数字化 线段的有关细节。用于线段的平针用于大形状的他他米用于狭窄形状的平包针对于刺绣狭窄形状或刺绣每个针迹跨过带状形宽度的带状图形来讲，平包针针迹是最为适合的。平包针针迹创建光洁的、高质量的效果。三次绣平包针针迹

21、常常用于使用 较粗绣线的、模仿手工的民间刺绣花样设计。参看创建平包针针迹的填针的有关细节。他他米针针迹适合于填绣大的不规则的花样设计形状，以便得到针迹充满的外表。用 他他米针填针您可以指定每行是如何偏移的，以便创建针迹点形成的图案。查看创建 他他米针针迹的填针和创建有他他米偏移的织纹的细节。输入方法取决于您所需的形状和针迹刺绣，您可以使用不同的 “输入方法”或 “工具”来输入参考点。输入方法决定刺绣的针迹是轮廓、是曲线针迹的带状形或是平行针迹的填绣。在 ES 花样设计软件中的方法包括手动、平针、输入方法、输入方法 B、输入方法 C 和复合填针。创建大的、不规则的形状 ( 复合填针 )线段 (

22、平针 )狭窄带状形 ( 输入方法 C)变化宽度的带状形 ( 输入方法 A)旋转针迹 ( 输入方法 B)V8第 2 章数字化花样设计10使用手动输入方法来数字化单独的针迹。您可以数字化单个的 “手动”针迹或用手动三次绣工具一次输入三层针迹。一起数字化的手动针迹形成单个的绣花对象。参看数字化单个针迹的有关细节。使用平针和三次绣平针输入工具来数字化单个平针或三次绣平针的线段。平针把一行 单个平针针迹放置在数字化线上。三次绣把每个针迹都重复三次 （或更多）来创建较租的线。参看数字化线段的有关细节。为得到平滑的旋转填针使用输入方法使用输入方法 B 来创建具有旋转针迹的形状使用输入方法来数字化变化宽度和变

23、化针迹角度的带状形。这些成对的数字化参考 点定义轮廓，而连接这些成对点的线段定义针迹角度。参看数字化变化宽度的带状形的有关细节。使用输入方法 B 来数字化两边不相同的形状，特别是一边比另一边需要更多的参考点。针迹遍及整个形状均匀地旋转。参看数字化不对称的、旋转针迹的带状形的有关细节。把输入方法用于宽度不变的带状形把复合填针用于大的、不规则的形状使用输入方法来数字化宽度不变的带状形。专门用它数字化较大形状的边框和轮 廓。数字化带状形来创建粗的线段或轮廓。通常输入方法和平包针针迹一起使用。 参看数字化固定宽度的带状形的有关细节。使用复合填针工具来数字化大的和不规则的形状。大多数形状可以用此工具数字

24、化。 通过数字化复合填针对象内部的边界，您可以创建有洞的填绣对象。参看数字化有固 定针迹角度的复合形状的有关细节。对象属性、样式和模板当开始新的花样设计时，ES 花样设计软件使用存储在模板中的默认设定或 “值”。大多数花样设计使用 “Normal”模板，但是您可以创建和使用您自己的模板。V8Wilcom ES 联机用户手册11样式 1 样式 2您可以在您的样式中保存任意组合的设定来快速地用于绣花对象和文字对象。样式是作为花样设计模板的一部分保存的。您还可以在模板中储存自定义对象属性，例如， 喜好的针迹或文字设定。参看使用和管理样式和创建花样设计模板的细节。绣线颜色和绣线表您需要决定使用多少种绣

25、线颜色，和刺绣的绣线颜色的顺序。当您数字化时，您从调色盘选择绣线颜色。可能，简化花样设计来减少换色数。永远从后边的形状开始，并一层一层地向前进行。参看改变绣线颜色的有关细节。色位使用色位可以预览在不同织物上的、不同颜色的花样设计，定义多个颜色方案和在各方案之间切换。对于您定义的每个色位，您可以使用从绣线表预定义的颜色，或定义您的颜色。参看色位和绣线表的有关细节。色位 1色位 2V8第 2 章数字化花样设计1212345在 ES 花样设计软件中您可以按照各种指标用手工方法搜寻特定的颜色。新的自动绣线颜色匹配功能使您可以找到和改变绣线颜色，此颜色是基于一个或几个绣线表中最接近匹配的绣线颜色。您还可

26、以从输入的图形匹配绣线颜色 : 矢量图 （单个的或成组的）或位图。参看匹配绣线颜色的有关细节。在 ES 花样设计软件中，您可以改变花样设计窗口的背景颜色来与织物颜色匹配。您还可以选择背景织物来得到理想的预览和演示。参看改变背景和显示设定的有关细节。数字化美工图有两大类美工图文件，您都可以把它们输入到 ES 花样设计软件来作为数字化背景使用。3 矢量图形 : 它们是由轮廓组成，轮廓可以着色，并可以有颜色填针。即使缩放系数大，矢量轮廓仍可保持细线状和保持清楚，所以您可以准确地数字化它们。矢量图形也可以直接转换为绣花对象。参看数字化矢量图形的有关细节。3 位图图象 : 它们由色点或象元组成。当放大一

27、个小区域时，轮廓成为锯齿形的，且以一系列象元的形式出现。位图图象可以作为矢量图形 “被识别出”，其取决于源图象的质量和适应性。参看用位图图象数字化的有关细节。率为创建高质量的绣花，您需要选择这两种格式之一的合适美工图。对于手动和自动数字化来说，“干净的”、有限定数目的单色和定义良好的轮廓图象最适合处理。位图图象缩放了，且背景除去了 : 为手动数字化作好准备区域重新着色和轮廓得到改进 : 为自动数字化作好准备不是数字格式的美工图需要正确地扫描来产生高质量的图象。为自动数字化，使用美工图之前您必须使用 ES 花样设计软件美工图准备工具来为它做准备。参看为自动数字化准备图象的有关细节。您可以使用成形

28、工具来合并选定的图形和绣花对象、为它们剪线或把它们分割成不同的形状。使用同样的工具来除去重叠区域。使用它们还可以制作参看使图形和绣花对象成形的有关细节。相同属性的对象。V8Wilcom ES 联机用户手册13自动数字化您的背景输入到花样设计窗口后，您可以使用诸如自动描绘、Point & Stitch(TM)、智能花样设计或摄影针迹的自动数字化功能。与位图图象比较，矢量图形的优点是您可以用不同的手动输入方法直接把它们转换为绣花对象。用自动描绘您可以把位图图象转换成矢量图象。参看把矢量图形转换成绣花对象和用自动描绘把位图转换成矢量图形的有关细节。把矢量图形转换为花样设计Point & Stitch

29、(TM) 工具为您提供不用手动方法自动数字化形状的一切必要。各种形式的美工图可以用作输入 : 位图和矢量图两者。参看用 Point & Stitch(TM) 自动地数字化形状的有关细节。用智能花样设计自动地数字化整个图象。您可以为识别成 “细节”的花样设计中任何颜色，来调整对象识别设定。细节可以是轮廓、边框、单针包边、或您要最后刺绣出的花样设计的一个小区域。参看用智能花样设计自动数字化的有关细节。除黑色外所有省略的颜色背景颜色被忽略用摄影针迹数字化或灰度图象。参看从灰度图创建花样设计的有关细节。V8第 2 章数字化花样设计14灰度图象用摄影针迹数字化的修改花样设计当您已数字化完您的花样设计时，

30、您可以做为整体修改它，编辑单个对象或单个针迹。ES 花样设计软件通过复写和复制已有对象的方法，使您可以快速地把对象添加到花样设计中去。它还可以通过把一个文件的内容到另一个文件中的方法使您把花样设计结合在一起。参看对象和花样设计的结合的有关细节。刺绣顺序通常按花样设计数字化的次序排列。然而您可以用不同方法来改变顺序。颜色 - 对象清单提供按对象和颜色组合的对象顺序。它为组合、剪切、复制和粘贴选定的对象和颜色组块以及为它们重排顺序提供简便方法。参考用颜色 - 对象选择和查看对象和为绣花对象重排顺序的细节。V8Wilcom ES 联机用户手册15分支这一功能使您可以数字化类似的对象 （例如，手指）无

31、须考虑使用何种最有效的针迹顺序和连接线。使用分支来连接选定的对象，以便形成单个的 “分支对象”。所有组成对象可以作为一个整体进行选择。您可以为所有的对象使用一个下缝。长连接线排列和变换对象通过移动、缩放和变换花样设计中的对象，您可以改变它们的位置、大小和方向。把对象组合在一起，以便一次性地实现对它们的改变。参看排列和变换对象的有关细节。整形对象ES 花样设计软件使您用控制点来整形对象。参看使用控制点来整形对象的有关细节。数字化之后，您可以在不同类型绣花对象之间变换，以及绣花对象和图形对象之间变换。参看对象类型之间的转换的有关细节。对复合填针、输入方法和输入方 B 对象，您可以为整个对象设定针迹

32、角度或用针迹角度工具添加多个针迹角度。您不能改变输入方法对象的针迹角度，因为针迹是自动跟随形状的。参看调整针迹角度的有关细节。编辑针迹您可以使用针迹编辑来选择和移动单个和多个针迹。 您可以把针迹添加到填针间隙和删除针迹。参看编辑针迹的有关细节。很短的针迹可能会损害织物，折断绣针或绣线。当花样设计刺绣完毕之前，您可以让软件自动地除去所有短针迹。参看自动除去短针迹的有关细节。您可以使用针迹清单来定位针迹和选择针迹，以便编 辑。当在清单中选择针迹时，在您的花样设计中此针迹也被选中，从而可以进行编辑。参看编辑针迹和机器功能的有关细节。V8第 2 章修改花样设计16改进花样设计的刺绣质量在绣针穿过织物的

33、地方针迹把织物向里拉。这有可能使织物起皱褶，同时织物上会有间隙产生。使用自动下缝、收缩补偿、短针步、微调数值和智能拐角来达到针迹平滑、均匀的放置，和消除花样设计中的空隙。这些功能是对象的属性，您随时可以使用，除去或修改它们。参看改进刺绣质量的有关细节。减少针迹隆起您可以用微调数值或短针步来减少针迹的隆起。尖的曲线和尖角会导致针迹沿内部边线隆起。当刺绣此形状时，会造成绣线折断。针迹越长，此问题越严重。无微调数值有微调数值把微调数值使用到曲线形状，以便使沿外部和内部边线的针迹密度均匀。在尖拐角处使用短针步来减少弯曲对象内侧的针迹密度。参看用短针步减少针迹的隆起和用微调数值来减少针迹的隆起的有关细节

34、。形状中的尖角点使针迹和针迹点聚集在一起，会在织物上形成坚硬的部 份，并且还可能损害织物或折断绣 针。使用智能拐角 （斜角接缝拐角或帽状拐角）来控制尖角点。参看控制拐角的刺绣的有关细节。无短针步有短针步普通针迹 ( 太长 )有斜角接缝拐角有帽状拐角V8Wilcom ES 联机用户手册17提示 有经验的数字化人员还可以通过数字化期间使对象重叠，用手动方法来进行收缩补偿。较大区域和诸如针织物和凹凸织物的弹性织物要比较小区域和诸如斜纹布或皮革的坚硬织物更需要下缝。参看织物拉长的补偿的有关细节。调整针迹密度缩放或不缩放时使用针迹处理器来调整针迹密度。当使用不同织物或绣线，或为了降 低生产成本时，这会使

35、您减少花样设计的针迹数。参看调整针迹密度的有关细节。更多针迹较少针迹分割或保持长针迹使用自动分割针迹来把长针迹分成较短的，并使针迹点随机地分布，使它们不致于在 形状当中形成明显的线条。无效果自动分割打开自动跳针打开有时，通过用自动跳针把长针迹分成一系列跳针，您可以在对象中保持长针迹。如果 针迹超过最大框架移动距离，且自动跳针没有选定，则针迹将分解成较小的针迹。这 将影响刺绣产品的外观，特别是使用平包针填针时。参考用自动分割针迹分割长针迹 和用自动跳针保持长针迹的细节。专门的数字化技术ES 花样设计软件提供专门的数字化技巧，以便节省时间和产生特殊的效果和机器功能。有数字化圆形、星形、环形、和镶绣

36、的专门输入工具。还有添加轮廓线、填绣洞、和加强轮廓的专门方法。如果您的机器支持雕孔或金片绣，您还可以使用 ES 花样设计V8第 2 章专门的数字化技术18软件来数字化这些效果。您可以从花样设计提取镶绣形状，以便输出到剪切机或输出到分开的文件中。圆形、星形和环形ES 花样设计软件为您提供省时的、数字化圆形、星形、和环形的专门输入方法。使用环形和圆形工具来数字化圆形或使用环形和星形工具来得到较小比例的圆形效果。您可以用不同的填针类型数字化环形。周线针迹最适合环形，因为它以螺旋方式环绕环形进行刺绣。参看数字化圆形、星形和环形的有关细节。轮廓和填绣的洞ES 花样设计软件提供快速创建基于已有边界的轮廓和

37、填绣洞的工具。使用偏移对象您可以创建基于选定对象边界的轮廓。使用填绣洞功能，从复合填针对象中的边界创建新对象。参看创建轮廓和填绣洞的有关细节。加深轮廓使用返回和重复来加深轮廓。返回针迹是沿反向刺绣的，并用来使平针针迹轮廓变粗，而不必创建不需要的连接线针迹。重复针迹重复原来的针迹方向，其典型用途是 封闭形状。参看加深轮廓的有关细节。金片绣和雕孔一些绣花机配备有金片分配器，刺绣时它在服装上放置金片。一些绣花机还配备有雕孔刀或针，以便在材料上雕孔，产生类似花边的效果。这两种技术时常一起使用。参看数字化金片和雕孔的有关细节。镶绣您可以使用自动镶绣自动创建镶绣需要的所有刺绣针迹。 您可以从花样设计提取镶

38、绣形状，并存到分开的文件中。参看数字化镶绣的有关细节。注释 十字针迹有时与镶绣一起使用来得到特殊效果。十字针迹刺绣是用少量针迹数填绣大面积的普遍使用的技术。十字针迹刺绣还可以用于轮廓或边框。它适合用于家庭物品、枱布、儿童服装和民间的花样设计。参看 ES 十字针迹补充材料的细节。V8Wilcom ES 联机用户手册19艺术针迹效果和织纹边线用 Trapunto 或渐变间隔数值创建敞开针迹或阴影效果。使用锯齿状边线您可以在花样设计中创建毛糙的边线、创建阴影效果，或模仿皮毛或其它绒毛织物等。参看创建锯齿形边线和创建渐变间隔数值效果的细节。有 Trapunto 效果的复合填针有渐变间隔数值的圆形他他米

39、针返回针迹的锯齿形边线螺旋形周线针迹周线针迹是一种曲线填针类型 : 针迹是跟踪形状周线的，从而创建一种曲线的、明暗对比 （明亮 - 阴影）的效果。有两种类型 : 标准的和螺旋形的。参看创建周线针迹效果的有关细节。用 Florentine 效果您可以使复合填针沿数字化线弯曲来创建飘拂的或弯曲的针迹效果。水波效果与 Florentine 效果相似，只是您要输入两条成对的曲线，来跟踪复合填象中的针迹。这表示形状顶部与底部的针迹跟踪不同的曲线。参考用Florentine 效果来创建曲线的填针和用水波效果来创建曲线填针的细节。他他米针偏移有分割线的他他米Florentine 效果水波效果他他米针偏移默认

40、设定是用来在均匀平滑刺绣的花样设计中创建针迹点图案或绣纹的。分割线的功能为在他他米填针中偏移针迹点提供另一方法。可以设定两个参数 : 顺序参数和角度参数。参看创建有他他米偏移的织纹的有关细节。图案连续反复分割是一种修饰用的、针迹点平铺图案的填针针迹。选择已有的图案或创建您的图案。参看用图案连续反复分割来创建织纹的有关细节。柔性分割是一种装饰针迹，在对象的填绣中使用图案连续反复分割图案的一条或两条线。图案跟踪针迹角度，并且可以缩放来适应对象的宽度。V8第 2 章艺术针迹效果和织纹边线20图案连续反复分割柔性分割用户定义分割通过数字化称之为 “分割线”的针迹线，用户定义分割使您可以在填绣的对象中添

41、加细节。参看用柔性分割创建织纹和以用户定义分割来创建织纹的细节。主题花纹平针和填针您可以使用主题花纹诸如心脏、树叶或边框图案来创建装饰的平针和织纹填针。您可以创建您的图案或使用软件提供的主题花纹。主题花纹可以用与处理其它对象一样的方法来缩放、旋转和镜象。您可以单独使用主题花纹，或用主题花纹平针沿数字化线把它们连接在一起来使用。您还可以用重复的主题花纹 的行来填绣形状，并用主题花纹填针来获得专门效果。您还可以在主题花纹填建三维效果。参看主题花纹平针和填针的有关细节。象中使用立体效果变形来创绣花文字您可以快速和方便地添加特殊字符和符号，然后在屏幕上直接进行修改。您可以用和文字处理器同样的方法把格式

42、化用于文字对象，包括斜体、粗体、左右对齐。参看把文字添加到绣花花样设计中和格式化文字的细节。您可以直接通过选择符号框或利用 Windows 的字符表添加特殊字符和符号。V8Wilcom ES 联机用户手册21您可以把水平、垂直、和曲线的基线用于您的文字对象。参看应用文字基线的有关细节。使用 “弹性文字”您还可以使文字形状变形。参看用信封创建特殊效果的有关细节。使用标志 （徽标）形状符号组，您可以为文字对象创建诸如距形、椭圆形和盾形的边框。当您添加边框时， 您可以缩放它和把它置中，来适配文字对象的范围。输出名字功能使您创建有多个名字的花样设计。例如，您可以为运动队或公司使用有不同名字的同一标志（

43、或标徽），而不要为同一花样设计创建多个件。参看输出名字的有关细节。通过转换真体字 (TrueType) 字体，您还可以创建新字母组。参看把真体字 (TrueType)字体转换为绣花字体的有关细节。和管理花样设计您可以用不同方法输出绣花花样设计 : 保存在绣花磁盘、穿孔纸带、输出镶绣到切割机或直接输入到去刺绣针迹。从同一花样设计文件您还可以为绣花机操作员输出生产作业图。绣花时常希望分配他们的花样设计，以便用真实颜色、TrueView(TM) 或其它方法查看。在 ES 花样设计软件中您可以在磁盘中保存花样设计图象和生产作业图或直接用电子邮件传送。参看输出花样设计和绣花磁盘和纸带的细节。按默认的 E

44、S 花样设计软件保存成它原来的 EMB 文件格式。此格式包含刺绣花样设计和以后修改花样设计的所有必要信息。保存花样设计、它的文件名、位置和格式，并用您进行的改变进行更新。EMB 格式文件是自动压缩的，以便减少占用空间，使其能大的文件。参看处理花样设计文件的有关细节。一旦花样设计完成后，您可以输出到支持它的绣花机，不必改变原来的花样设计格式。当你选择格式时，ES 花样设计软件把数字化期间使用令转换为特定可以识别的功能。不同的绣花机使用不同的语言。每一种都有的不同功能令。刺绣花样设计之前，花样设计要使用绣花机识别的格式。您可以为花样设计选择格式、以其它格式输出它和自定义的有关细节。格式来满足您的绣

45、花机的要求。参看改变绣花机格式V8第 2 章输出、和管理花样设计22花样设计管理ES 资源管理器为管理绣花花样设计提供有效的方法。用此花样设计管理工具可以访问储存在计算机硬盘、CD-ROM 或软盘上的花样设计文件。可以识别ES 花样设计软件使用的所有花样设计文件格式。参看花样设计管理的有关细节。文件夹中花样设计目录表含有缩影图和 / 或摘要信息。可以把它们送到打印机、在网页上或内部互连网上发表，并以适合空白表格程序和数据库程序的格式输出。注释 Wilcom 花样设计仓库 (TM) 是一个针对花样设计的中央存储和管理的应用程序。ES 花样设计软件可以阅读的任何花样设计格式都可以存储在花样设计仓库

46、 (TM)。花样设计仓库 (TM) 使用 Microsoft SQL 技术，并且是一个纯粹的多用户工具，对您公司的设计具有更强大的控制能力。参看花样设计仓库补充材料的细节。V8Wilcom ES 联机用户手册23V8第 2 章输出、和管理花样设计24第 3 章基本过程为开始使用 ES 花样设计软件，您必须知道诸如启动、打开和创建花样设计以及保存花样设计的基本过程。其它基本过程包括显示和隐藏网格、显示和使用工具栏、切换为TrueView(TM) 和弹出菜单。您可以缩放和移动花样设计、打开概观窗口和显示或隐藏对象或诸如针迹点、轮廓和针迹等的花样设计辅助工具。装置代码着您对软件特殊选项的。您必须能够

47、识别您的系统的标识码，并且能够输入新的代码来使升级。此章描述如何开始 ES 花样设计软件、如何打开花样设计、如何开始一个新的花样设计和如何使用基本命令。还解释如何打开和关闭网格以及如何在屏幕上测量距离。您还可以找到如何为不同的输出选择密装置代码的过程。格式以及如何保存花样设计。此章还解释输入保启动 ES 花样设计软件使用桌面上的图标或 Windows 的开始菜单来打开 ES 花样设计软件。如何启动 ES 花样设计软件3 用鼠标器双击 Windows 桌面上ES 花样设计软件的快捷图标。或者，从开始菜单选择程序 Wilcom ESES 花样设计软件。V8Wilcom ES 联机用户手册25用鼠标

48、器双击来开始 ES 花样设计软件。标题和菜单栏标准工具栏针迹类型工具栏Point & Stitch 工具栏样式工具栏产生工具栏圣尼尔 (Chenille) 工具栏成形工具栏指针工具栏绘图工具拦输入方法工具栏运行工具栏花样设计窗口调色板色位状态栏提示线针迹数或作用中的针迹 XY 座标、长度、角度针迹类型、值缩放系数ES 花样设计软件打开一个新的、空白的花样设计 (Design1)。3 用户通过显示或隐藏网格、改变网格设计窗口。参看显示网格和显示或隐藏工具栏的细节。、以及显示和隐藏工具栏来自定义花样使用命令一旦您开始使用 ES 花样设计软件，您可以使用命令或工具以及框来完成您的刺绣任务。您用与 W

49、indows 应用软件中使用的同样方法在 ES 花样设计软件中选择命令 : 从菜单、工具栏或弹出菜单选择。对于大多数经常使用参看快捷键一览表的有关细节。令还有键盘快捷键可供使用。V8第 3 章使用命令26显示或隐藏工具栏工具栏提供可以又快又容易藏它们。ES 花样设计软件令。为方便起见，选择显示或隐提示 为增加屏幕的工作区域，隐藏不需要的工具栏，而只使用菜单和键盘命令。您还可以参看快捷键一览表。如何显示或隐藏工具栏1选择查看 工具栏。工具栏框打开。23选择您要显示的工具栏。用鼠标器单击确定。提示 使用显示垂直的工具栏上的按钮来在花样设计窗口旁边显示指针、输入、运行和绘图工具拦。V8Wilcom

50、ES 联机用户手册27使用显示指针工具栏 ( 显示垂直的工具栏 ) 来显示指针工具栏。使用显示输入工具栏 ( 显示垂直的工具栏 ) 来显示输入工具栏。使用显示运行工具栏 ( 显示垂直的工具栏 ) 来显示运行工具栏。使用显示绘图工具栏 ( 显示垂直的工具栏 ) 来显示绘图工具栏。提示 ES 花样设计软件工具栏是可以缩小的。为了把工具栏移动到方便的位置，用鼠标器单击并拖动此工具栏。为了在其原来位置上缩小它，用鼠标器双击工具栏标题。从工具栏选择命令工具栏提供可以又块又容易ES 花样设计软件令。用鼠标器单击工具栏按钮来激活命令，或者，在适用的地方用鼠标器右键单击来设定它的属性。如何从工具栏选择命令!把

51、指针放在工具图标上来在 “工具提示”中看它的名称。用鼠标器单击图标来激活命令。用鼠标器右键单击来改变命令的选项或激活次令。3 如果工具有左键和右键单击命令，名字将用斜线 (/)。例如，多边形选择/ 线段选择工具使您在单击多边形时可以选择在多边形中的对象，右键单击时可以选择线段上的对象。3 对于许多命令，右键单击使您可以为主命令 ( 左键单击后 ) 设定属性。例如，当您单击时平包针 / 值可以选择平包针作为针迹类型，或右键单击时可以打开对象属性框来设定平包针的针迹值。注释 并非所有的工具都有鼠标器右键单击功能。使用弹出菜单用鼠标器右键单击选中的对象时，您可以打开含有经常使用令的弹出菜单。如何使用

52、弹出菜单1 右键单击选定的对象。弹出菜单被打开。V8第 3 章使用命令282 从菜单选择命令。提示 一个经常使用令是属性。这将为选定的对象打开对象属性框。撤消和重做命令您可以撤消大多数命令的效果。如果您改变主意，您可以再重做。ES 花样设计软件可以记住最后的几个命令。如何撤消和重做命令!为了撤消命令用鼠标器单击撤消图标。当 ES 花样设计软件不能记住单击重做来重新使用 “撤消令时，撤消命令变模糊。令。!V8Wilcom ES 联机用户手册29使用撤消 ( 标准工具栏 ) 来撤消命令。使用重做 ( 标准工具栏 ) 来再使用此 “撤消”令。打开花样设计ES 花样设计软件可以打开大范围的 “轮廓”和

53、 “针迹”文件。您也可以从绣花磁盘打开花样设计或从磁带花样设计。您还可以参看花样设计格式和绣花磁盘和纸带。警告 您不能在您正在运行的软件上打开在较新版本中创建的 EMB 文件。如何打开花样设计1单击打开图标。打开框将打开。预览框花样设计数据预览打开 / 关闭234从搜索请单选择一文件夹。如果花样设计不是 EMB 格式的，从文件类型选择一个花样设计或多个花样设计。3 为选择一系列项目，选择时按住 Shift。3 为选择多个项目，选择时按住 Ctrl。选择文件类型。5选择预览复选框来一起预览花样设计 （受支持的格式）和花样设计数据。这将包括针迹和颜色码、换色、花样设计高度和宽度以及软件的版本号 (V6.0 以上 )。提示 为查看选定文件上的信息，用鼠标器右键单击和从弹出菜单选择属性。参看在 Windows管理器中查看花样设计信息的有关细节。6对于不是 EMB 或 ESD 的其它文件类型，用鼠标器单击选项，并改变识别选项。参看处理花样设计文件的有关细节。用鼠标器单击打开。7V8第 3 章打开花样设计30使用打开 ( 标准工具栏 ) 来打开已有的花样设计。创建新花样设计当您启动时