设计指南正式(陈)

1、26-26第四篇 海上油气田仪、电、信系统设计第二章 电力系统的设计第十八节 电气设备布置图的绘制当确定了整个平台的配电系统、并已完成电力一次网络和二次网络单线图设计后，便可结合总体布置图、机械设备布置图以及生活区布置图（如冷藏室、厨房、洗衣房等），进行电力布置图的绘制。绘制电力布置图时，应注意下述各点：一、 电力布置图的符号1、电气设备布置图通常是以图形符号或代号标明其设备的名称、位置和规格型号。2、该图形符号和代号应与系统图一致。CHp84二、 变、配电室配电装置布置的要求1、一般要求1）、配电装置布置应满足正常运行的要求，在保证安全可靠的前提下，应布置的紧凑合理，便于设备的操作、搬运、检

2、修、试验、和巡视。还要考虑发展的可能性。Hp552）、适当安排平台上各房间的相对位置，使主配电室的位置便于进出线。低压配电室应靠近变压器室，35kV主变压器室宜靠近10（6）kV配电室。控制室、值班室和辅助房间的位置便于运行人员工作和管理等。Hp553）、由于海上平台使用面积有限，应优先选用不带可燃性油的高、低压配电装置和干式电力变压器，从而可将它们设置在同一房间内。Sp277-44）、主配电间经常开启的门、窗不宜直接通向相邻的酸、碱、蒸气、粉尘和噪声严重的场所。5）、配电间、变压器室的门应向外开。相邻配电室之间有门时，该门应双向开启或向低压方向开启。Hp556）、设备支架在自身重力作用下的固

3、有频率宜在12Hz以上。Hp567）、电气设备的安装必须牢固可靠。设备安装螺栓应满足抗震要求，当采用焊接时，应验算焊缝的强度。8）、变压器安装应有防止位移、倾斜的措施。当设防烈度为8度时，变压器宜取消滚轮及轨道，并固定在基础上。Hp562、 高、低压配电装置1）、高、低压配电装置应尽量采用成套设备，其型号、规格应一致。配电装置应装设闭锁及联锁装置，以防止误操作事故的发生。Hp582）、在同一配电室内单列布置的高、低压配电装置，当高压开关柜或低压配电屏顶面有裸露带电体时，两者之间的净距不应小于2m；当高压开关柜和低压配电屏的顶面外壳的防护等级符合IP2X时，两者可靠近布置。Hp593）、高、低压

4、配电室内宜留有适当数量开关柜的备用位置。配电装置预留部分的基础结构应一次建成。4）、主开关配电室内各种通道的净宽不应小于表4-2-1和表4-2-2所列数值。表4-2-1高压配电柜各种通道的最小净宽（mm）（据GB50053-1994）开关柜布置方式柜后维护通道柜前操作通道固定式手车式单列布置800（100）1500单车长+1200双列面对面布置8002000双车长+900双列背对背布置10001500单车长+1200表4-2-2底压配电屏各种通道的最小净宽（mm）（据GB50053-1994）配电屏形式配电屏布置方式屏前通道屏后通道固定式单列布置15001000双列面对面布置20001000双

5、列背对背布置15001500抽屉式单列布置18001000双列面对面布置23001000双列背对背布置18001000注：（1）、固定式开关柜为靠墙布置时，柜后与墙的净距应大于50mm，侧面与墙的净距应大于200mm。（2）、通道宽度在建筑物的墙面遇有柱类局部凸出时，凸出部位的通道宽度可减少200mm。5）、长度大于7m的主开关配电室应设两个出口，并宜布置在配电室的两端。Hp616）、高、低压配电装置的长度大于6（4）m时，其柜（屏）后的通道应为两个出口。如果两个出口间的距离超过15m时尚应增加出口。Hp61（HGp67）7)、高、低压配电装置的后面和上方不应设有水管、油管、蒸气管、油柜及其它

6、液体溶器。若不能避免时则应有可靠的防护措施。8)、主配电板的前后均应铺设防滑和耐油的绝缘橡胶板或经绝缘处理的木格栅。HSGZp673、变压器间的布置1）、海上石油平台用电力变压器应尽量采用空气冷却的干式变压器。干式变压器的安装见99D268干式变压器的安装。2）、在确定变压器室面积时，应考虑变电所所带负荷发展的可能性，一般按能装设大一级容量的变压器考虑。Hp66 3）、室内安装的干式变压器，其外廓与四周墙壁的净距不应小于0.6m; 干式变压器之间的距离不应小于1m，并应满足巡视，维修的要求。Hp664）、变压器室内变压器外廊与变压器室墙壁和门的净宽不应小于表4-2-3所列数值。表4-2-3变压

7、器外廊与变压器室墙壁和门的最小净宽（mm）据（GB50053-1994和JGJ/T16-1992）项 目变压器容量（kVA）10010001250及以上干式变压器带有IP2X及以上防护等级金属外壳与后壁、侧壁净距600800干式变压器带有金属网状遮拦与后壁、侧壁净距600800干式变压器带有IP2X及以上防护等级金属外壳与门净距8001000干式变压器带有金属网状遮拦与门净距80010005）、变压器室在夏季的排风温度不宜高于45，进风与排风的温差不宜大于15。当自然通风不能满足排热要求时，可增设机械排风。6）、变压器室当采用机械通风时，其通风管道应采用非燃烧材料制作。当周围环境污秽时，宜加空

8、气过滤器。4、应急配电装置的布置HSGZp691）、应急电源及应急配电装置的安装处所应尽量远离主发电机所在的机器处所，并须用A-60级耐火隔壁及甲板将与其相邻的有火灾危险的处所隔开。2）、应急电源应保证在主电站所在处所或其它机器处所发生火灾或其它事故时，不致妨碍其供电。3）、安装应急电源和应急配电装置的处所，应易于直接从开敞甲板到达。4）、应急发电机与应急配电装置应安装在同一处所，如果互相之间妨碍时可以考虑分开设置。5）、作为应急电源、交流不间断电源所用的蓄电池组不可与应急配电装置安装在同一处所。6）、应急配电装置应符合指南4.2.18.2.的要求.7)、蓄电池间的通风要求按本海上固定平台安全

9、规则7.7的规定执行。三、 配电装置在平台上布置的要求1、电动机的启动、停止开关平台上布置的要求，宜按下列情况装设。1）、在一个地点控制时，宜设在机旁，能看到电动机运转处。2）、对多点控制，在控制室又看不到电动机拖动的机械时，为防止机械停运或检修时突然启动危及周围人员，宜按下列要求装设控制开关：a、在控制室（MCC室）装设启动、停止开关及工作制（如集中或就地、自动或手动）选择开关；b、在机旁，根据具体情况装设启动、停止开关和允许在控制室启动的选择开关，或紧急停车开关和允许在控制室启动的选择开关。TGSJp172c、为了确保维修安全，还必须采取下述任一种措施：能够在“分断”位置上把电路锁定在断开

10、状态；或在靠近电动机处再装设一个附加的切断开关；或使安装在每一个带电极或相上的熔断器可以方便地由专职人员卸除和保管。2、在危险区内配电装置布置的要求在可燃气体或蒸气易于积聚的危险区内，应避免设置电气设备。若不可避免，则应采用符合该区域防爆要求的电气设备。HSGZp643、 常用电设备及其控制装置的布置常用电设备及其控制装置的布置位置应尽可能保证正常供电的完整性。例如，一般应将控制装置与受控的电气设备布置在同一防火区内，以免一个防火区内的火灾故障影响到另外区域电气设备的工作。4、 分配电板、起动器等具有控制操作和指示仪表的电气设备，其安装高度应布置成易于操作、操作人员易于平视指示仪表；其后方和上

11、方应尽量没有水、油或蒸汽管。5、有些舱室应布置的电气设备较多（厨房、控制室等），用原来比例的总布置图面难以布置时，可以采用局部舱室放大比例的图面进行绘制。CHSJp84第十九节 主干电缆走向图的绘制一、概述：主干电缆通常是指由总配电盘或马达控制中心直接接至分配电盘或用电设备的电缆，包括为照明系统与控制系统敷设的电缆。应急发电机控制盘接至应急配电盘、UPS系统、仪表控制系统、消防系统以及应急照明系统的电缆。主干电缆走向图设计的好坏，不仅直接影响平台电力系统供电的可靠性，也关系到使用电缆的经济性和平台上安装工艺的复杂性等，所以越来越引起设计者的重视。通常在平台总布置图、各层甲板设备平面布置图、电力

12、一次系统图设计完成后，便可以开始进行主干电缆走向图的设计，设计中主要考虑用电设备对电缆的走线和敷设的要求、电缆敷设的环境条件以及尽量节省电缆和降低工艺复杂程度。二、主干电缆走向原则：1、 走线的选择1）、主干电缆走线应考虑尽量通过用电设备集中的区域敷设，并尽可能平直和易于接近。2）、主干电缆走线应尽可能远离热源（如锅炉、热管或电阻器等）；并应避免潮气或水凝结的影响；避免机械损伤的危险。3）、主干电缆走线应尽量减少穿过过多的防爆、防火危险区。用于重要设备或应急电力照明，平台内通讯或信号设备的电缆应尽量远离厨房、洗衣间、机器处所，但对这些处所中的设备供电电缆可例外。若有可能，这些电缆的敷设方式应能

13、防止由于邻近处所失火时可能造成的舱壁高温而使其失效。4）、电缆的敷设应避免跨越平台伸缩接头，如确实不能避免时，应将电缆弯成一个环行伸缩弯头，该弯头的长度应正比于平台伸缩长度，伸缩弯头的最小半径应为电缆外径的12倍。5）、电缆走线的设计应使其在任何点上的弯曲内半径不大于相关电缆的允许值。在缺少制造厂的容许值时，应采用下列数值作为弯曲内半径的最小值：4d适用于无金属防护层的热塑性材料或橡胶一类的绝缘电缆（若d25毫米，则为6d）6d 适用于有金属防护层的热塑性材料或橡胶一类的绝缘电缆，或硅石棉电缆，或具有扇形或紧压导体的上述类型电缆6d 适用于矿物绝缘电缆6）、对同一设备要求两路供电的电缆，应尽最

14、大可能在任何方向远离敷设；例如对于重要辅机，主发电机滑油泵、淡水冷却泵等。2、 机械防护1）、易于受到机械损伤的电缆，如果没有铠装，或不敷设在钢管内，则应当用一罩壳加以保护。为满足要求，矿物绝缘电缆必须考虑为铠装电缆。2）、在具有高度机械损伤危险的场所，例如货舱、贮藏处所、货物处所等即使采用铠装电缆，也应用金属罩壳加以保护。3、 金属护套和防护层的接地1）、电缆所有暴露的金属防护层（铜护套、铠装等）均应电气接地，应在电缆的两端作接地连接。但是最后分路的电缆可以只在电源端作接地连接，对于监测或遥控系统的特别灵敏的线路屏蔽，也适用。2）、在电缆全长范围内，包括接头和分线盒，应保证其金属护套的电气连

15、续性。3）、铅护套电缆的铅护套不应用作为接地的唯一措施或作为非载流部件的接地。4、 电缆的紧固特别规定1）、紧固（1）、除安装于管子、管道围阱或罩壳内的电缆外，电缆均应使用适当的紧固件加以固定。在水平敷设支承电缆时可采用合成阻燃材料作为紧固件；在非水平支承时，每个紧固件中应有一个为金属紧固件。 紧固件之间的距离通常不应超过0.5m，对于铠装或铜护套电缆可加长至0.6m。电缆垂直走线时为0.75m。(2)、单芯电缆的固定应考虑到可能在短路时引起的电动力。2）、贯穿舱壁和甲板的电缆填料函（1）、电缆贯穿水密甲板和舱壁可采用单独填料函，或用容纳几根电缆的带有阻燃堵料的填料箱。（2）、为贯穿电缆需在防

16、火（A型）或阻燃（B型）舱壁或甲板上钻孔时均不应降低其防火等级。（3）、若非铠装电缆贯穿非水密舱壁, 或贯穿钢板上钻的孔洞，为保护电缆，这些孔应用软金属或任何其他适当的材料作衬垫，以防这些电缆因磨损而损坏。对铠装电缆也建议采取相同的措施。3）、成束敷设电缆成束敷设时，应采取限制火灾扩散的措施。下列规定可到达此要求：使用的电缆必须按照IEC332.3报告或等同试验程序成功地进行试验设置适当防火隔堵使用合适的防火涂层4）、电缆在电缆桥架上敷设当同一路径的电缆为5根及以上时，一般采用电缆桥架敷设。电缆在电缆桥架上敷设时应符合下列要求：（1）、电缆在托架上敷设时宜单层敷设，控制电缆可重叠敷设，在通道非

17、常紧张时，可采用多层（不超过4层）敷设。TGSJp175（2）、电缆在多层电缆桥架敷设时，各种用途的电缆一般宜分别敷设在单独的托架上，它们的排列顺序自上而下应为：由弱电的信号电缆、通讯电缆、控制电缆至强电的低压动力电缆至高压电缆。（3）、低压动力电缆与控制电缆共用同一托盘或梯架时，相互间宜设置隔板。（4）、电缆桥架内电缆填充率不应超过有关标准的规定值；动力电缆可取40%50%、控制电缆可取50%70%。且宜预留10%25%的工程发展余量。（5）、电缆在托架上拐弯时，须满足电缆弯曲半径的要求。5）、电缆在金属管子或管道中敷设（1）、管道弯曲半径应不小于敷设在其中的电缆的允许值，对外径超过63mm

18、的管道，其弯曲内半径应不小于管道外径的两倍。（2）、穿管系数（电缆外径截面积的总和与管道内截面积之比）不应大于0.4mm。（3）、管道的布置应使水不能在内部积聚，如必要，应设置通风口或排风口，以使空气流通。（4）、管道和其金属紧固件应接地。（5）长距离走线时，可设置膨胀接头。5、 连接1）、电缆端头截面积大于4mm2的导线端头应使用压接或焊接接线头，或连接至紧固端。若所连接的电缆几根导线共有一个绝缘带，在导线的绝缘有直接与地接触的危险时，应另加一附加绝缘。在矿物绝缘电缆的端头，应提供专用的帽盖，以防止潮气进入金属护套。2）、接头电缆走线通常不应该有接头，如不得不有接头时，应使导线保持合适的绝缘

19、和保护，接头通常应放在适当的接线箱内。3）、分支电缆应使用放在适当罩壳内的连接器，接线端或汇流排分支。三、爆炸危险场所的电气线路走向原则TGSJp1661、燃气体或油气蒸气的相对密度大于0.75者视为重于空气，小于或等于0.75者视为轻于空气。油田的油气生产设施中，原油、轻油、液化石油气产生的油气蒸气按重于空气考虑，天然气（主要成分为甲烷）按轻于空气考虑。2、当气体、蒸气重于空气时，电气线路应在较高处敷设，当气体、蒸气轻于空气时，电气线路应在较底处敷设，3、当电气线路沿输送易燃气体或液体的管道栈桥敷设时，应符合下列要求：1）、尽量沿危险程度较低的管道一侧。2）、当易燃气体或蒸气重于空气时，在管

20、道的上方；轻于空气时，在管道的上方。4、当电气线路在1区、2区内，绝缘导线和电缆截面的选择，应符合下列要求：1）、引向电压为1000V及以下鼠笼型感应电动机支线的长期允许载流量，不应小于电动机额定电流的1.25倍；2）、除上款情况外，导体允许载流量不应小于熔断器熔体、或者自动开关长延时过电流脱扣器整定电流的1.25倍；3）、网络电压为1000V以上的导线和电缆应按短路电流进行热稳定校验。5、对310kV电缆线路，应装设零序保护，在1区内保护宜动作于跳闸，在2区内宜动作于信号。6、除本质安全系统的电路外，在1区、2区内电压为1000V及以下电缆配线和钢管配线的技术要求见表4-2-19-1、表4-

21、2-19-2。表4-2-19-1爆炸危险场所电缆配线技术要求项目技术要求爆炸危险场所电缆明设或沟内敷设时的最小截面接线盒移动电缆电力照明控制1区铠装、铜芯2.5mm2及以上隔爆型重型2区铠装、铜芯1.5mm2及以上，或铠装、多股铝芯4mm2及以上非铠装、铜芯1.5mm2及以上，铝芯2.5mm2及以上非铠装、铜芯1.5mm2及以上隔爆、增安、防尘型中型表4-2-19-2爆炸危险场所钢管配线技术要求项目技术要求爆炸危险场所钢管明配线路用绝缘导线的最小截面接线盒分支盒管子连接要求电力照明控制1区铜芯2.5mm2及以上隔爆型对Dg25mm以下的钢管螺纹啮合，不少于5扣，并有锁紧螺母，对32mm及以上的

22、，不少于6扣2区铜芯1.5mm2及以上，或多股铝芯4mm2及以上铜芯1.5mm2及以上或铝芯2.5mm2及以上铜芯1.5mm2及以上隔爆、增安、防尘型对Dg25mm以下的钢管螺纹啮合，不少于5扣，对32mm及以上的，不少于6扣7、为将爆炸性气体或火焰隔离切断，防止传播到管子的其它部分，在1区、2区的电气线路必须做好隔离密封，且应符合下列要求：1） 导体引向电气设备接头部分处的前面密封（如电气设备本身的接头部件中无间隔密封时）；2） 直径50mm以上钢管，在距引入的接线箱45cm以内及每隔15m左右处应密封；3） 相邻的1区、2区之间，1区、2区与相邻的其它危险场所或非危险场所之间应密封；4）

23、管道穿墙或楼板处，应将孔洞严密堵赛；5） 不是直接和防爆电气接头部件相连的保护管管口应采用不燃性填料进行密封；6） 供隔离密封用的连接部件，不应作为导线的连接或分线用。8、危险区域间或与非危险场所间的电缆沟，一般可在交界处采用充砂的办法。四、主干电缆走向图的绘制方法：1、主干电缆走向图绘制符号及电缆编号应与单线图、用电设备平面布置图、电缆表、电缆连接方框图等相关图标注一致。2、平台和FPSO上主干电缆的敷设通常采用电缆桥架敷设方式，故主干电缆走向图应考虑按照桥架布置原则来绘制。在主干电缆走向图作出如下标注：1）、标注桥架的宽和高的尺寸。2）、标出电缆桥架的相对标高。3）、标出电缆引上与引下的符

24、号。4）、标出各段电缆桥架内电缆的数量、编号。5）、标出与之相关图纸的图号。第二十节 电气设备数据表的编制一、 概述当海上油气田开发工程的方案被确定之后，欲进行基本设计阶段时，既应开始编制电气设备数据表。因此电气设备数据表的编制工作是在基本设计、详细设计和完工设计等后三个设计阶段中完成的。1、电气设备数据表的作用：电气设备数据表的编制在海上油气田开发工程电力系统设计工作中是与电力系统技术规格书有着同等重要的作用。数据表的主要作用是：根据海上油气田开发工程项目的规模，为电力系统电力设备的设计、选型、订货、采办、制造和安装而制定的规格型号和技术参数的要求。2、电气设备数据表的内容：电气设备数据表的

25、内容主要由两部分组成，其中一部分的内容包括有：设备的使用技术条件、基本技术资料、工作特性的技术参数以及与其它设备的接口等几个方面。这部分的技术数据由用户（购买者）既设计人员填写；另一部分是由不同的电气设备厂商（卖主）按照用户要求所提供的产品而填写该产品的技术特性及技术参数。二、 电气设备数据表的编制：海上油气田开发工程需要编制数据表的常用电气设备有：主发电机组；应急发电机；变压器；高、低压开关柜及马达控制中心（MCC）；应急开关柜及马达控制中心（MCC）；海底电缆；高压电缆；低压电缆（动力、控制、接地）；不间断电源的（UPS）；雾笛导航装置；电伴热设施等。这些电气设施多数设置在井口平台、钻井平

26、台、中心处理平台和浮式生产储油轮上。1、电气设备数据表编制的阶段和范围：电气设备数据表一般是在基本设计、详细设计和完工文件阶段需要编制的设计文件，各阶段需要出具的设备数据表略有区别。下面主要对基本设计阶段编制的电气设备数据表进行描述；参见下表：4-2-20-1表4-2-20-1序号图纸及技术文件名称基本设计详细设计完工文件0102主发电机应急发电机OOOOOO0304050607080910111213141516变压器高压配电盘低压配电盘应急配电盘海底电缆高压电缆低压电缆（动力、控制、接地）U.P.S不间断电源雾笛导航设施电伴热设施小动力及照明配电盘照明设施电缆托架OOOOOOOOOOOOO

27、OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO2、电气设备数据表编制的内容：1)、数据表的表头：(!)、右上第一列第一行是数据表编号（DATD SHEET NO.）编写次序为：数据表英文缩写-单元工程代号-专业代号-该文件序号。(2)、右上第一列第二行是设备编号。(EQUIPMENT No.)(3)、右起第二列第一行是设备标题栏。(TITLE)(4)、右起第一列第三行是需要的数量。(No.REQUIRED)(5)、右起第二列第三行是订货单编号，(PURCHASE ORDER No.)(6)、右起第三列第三行是通知单编号。(REQUISITION No.)(7)、右上第三列第一行是设计项目编号。(J

28、OB No.)(8)、右起第三列第二行是页码编号。(PAGE No.)(9)、右起第四列第二行是版次编号。(REV No.)(10)、右起第四列第三行是规格书编号。（SPECIFICATION NO.）编写次序为：规格书英文缩写-单元工程代号-专业代号-该文件序号。(11)、右起第一列第四行是委托人名称。(CLIENT)(12)、左边第四行是供货商名称。(SERVICE)(13)、左上第一列第一行是本系统图标。见表：4-2-20-2表4-2-20-2DATA SHEET No.TITLEJOB No.EQUIPMENT No.PAGE No.REV.No.REQUIREDPURCHASE OR

29、DER No.REQUISITION No.SPECIFICATION No.CLIENTSERVICE2）、数据表编制的技术要求： (1) 使用条件：、设置的位置；LOCATION、环境温度；AMBIENT TEMPERATURE、相对湿度；RELATIVE HUMIDITY、海拔高度；ALTITUDE、大气压力；ATMOSPHERE、等级范围；AREA CLASSIF ICATION(TO API RP 500)(2) 基本资料：、标准 / 规则；STANDARDS / CODES、设计规格书；DESIGN SPECIFICATION (3) 工作特性和技术参数：该部分的内容最重要也最多，

30、不同的电气设备的内容要求也不同。参见表：4-2-20-3、发电机（透平发电机）；SYNCHRONOUS AC GENERATOR (GAS-TURBINE DRIVEN) a、驱动形式；TYPE OF DRIVERb、发电机工作方式； GENERTOR DUTYc、额定值； RATINGd、电压等级； VOLTAGEe、频率； FREQUENCYf、功率因数； RETED POWER FACTORg、电压降允许值；SUDDENLY APPLIED LOAD & VOLT DROP PERMITTEDh、相位连接；PHASE AND CONNECTIONSi、相序；PHASE SEQUENCEj

31、、接地方式；METHOD OF GROUNDINGk、绝缘等级；INSULATION CLASSl、湿度；TEMPERATURE RISEm、起始瞬态电抗；TRANSIENT/SUBTRANSIENT REACTANCEn、过载容量；OVERLOAD CAPACITY、同步交流发电机（柴油驱动）；SYNCHRONOUS AC GENERATOR (DIESEL ENGINE DRIVEN)a、驱动形式；TYPE OF DRIVERb、发电机工作方式； GENERTOR DUTYc、额定值； RATINGd、电压等级； VOLTAGEe、频率； FREQUENCYf、功率因数； RETED PO

32、WER FACTORg、电压降允许值；SUDDENLY APPLIED LOAD & VOLT DROP PERMITTEDh、相位连接；PHASE AND CONNECTIONSi、相序；PHASE SEQUENCEj、接地方式；METHOD OF GROUNDINGk、绝缘等级；INSULATION CLASSl、湿度；TEMPERATURE RISEm、起始瞬时电抗；TRANSIENT/SUBTRANSIENT REACTANCEn、过载容量；OVERLOAD CAPACITY、主变压器；MINE POWER TRANSFORMERa、 标签号；TAG NUMBERb、 设备数量；QUA

33、NTITY REQUIREDc、 初级线圈；PRIMARY SYSTEMd、 故障等级；PRIMARY FAULT LEVELe、 二次线圈；SECONDARY SYSTEMf、 最高电压；HIGHEST VOLTAGE （PRIMARY/SECONDARY）g、 绝缘等级；INSULATION LEVELh、 中性点接地；NEUTRAL EARTHINGi、 冷却方式；METHOD OF COOLINGj、 输出额定容量；CONTINUOUS RATED OUTPUT（NATURAL COOLED）k、 防护等级；DEGREE OF PROTECTIONl、 电压阻抗；IMPEDANCE V

34、OLTAGEm、 联结组；VECTOR GROUP REFRENCEn、 并联运行；PARALLEL OPERATIONo、 标示牌；NAMEPLATEp、 分接范围；TAP RANGEq、 辅助电压；AUXILIARY SUPPLY VOLTAGEr、 中性点垫片（接线端子）NEUITRAL BUSHINGs、 变压器托架；TRANSFORMER MOUNTINGt、 遮阳棚；SUNSHADESu、 线圈温度；WINDING TEMPERATUREv、 测试电压；THE TEST VOLTAGE、（高）、中压开关装置；MEDIUM VOLTAGE SWITCH GEARa、 标签号；TAG

35、NUMBERb、 电源系统；POWER SYSTEMc、 额定绝缘等级；RATED INSULATION LEVEL（Ui）d、 故障等级；SYSTEM FAULT LEVEL （SYMMETRICAL）e、 母排额定值；BUSBAR RATINGf、 中性点接地；NEUTRAL EARTHING g、 固定件；MOUNTINGh、 外壳防护程度；ENCLOSURE DEGREE OF PROTECTIONi、 电缆入口；CABLE ENTRYj、 电缆终端；CABLE TERMINALk、 备用零件；SPARE PARTSl、 控制盘；PAINT COLORm、 开关设计值；SWITCH D

36、ESIGN DATA incomingn、 额定操作次序；RATED OPERATING SEQUENCEo、 操作机构；OPERATING MECHANISMp、 电压报警指示；INDICATION AND ALARM VOLTSq、 合闸电压；CLOSING VOLTS （NOMINAL）r、 分闸电压；TRIPPING VOLTS （NOMINAL）s、 备用电加热电压；SPACE HEATER VOLTSt、 测试电压；THE TEST VOLTAGE、低压开关装置及马达控制中心LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND MOTOR CONTROL CENTERSa、 签号；

37、TAG NUMBERb、 电源系统；POWER SYSTEMc、 额定绝缘等级；RATED INSULATION LEVEL（Ui）d、 故障等级；SYSTEM FAULT LEVEL （SYMMETRICAL）e、 母排额定值；BUSBAR RATINGf、 中性点接地；NEUTRAL EARTHING g、 固定件；MOUNTINGh、 外壳防护程度；ENCLOSURE DEGREE OF PROTECTIONi、 电缆入口；CABLE ENTRYj、 电缆终端；CABLE TERMINALk、 备用零件；SPARE PARTSl、 控制盘；PAINT COLORm、 进线；INCOMIN

38、G n、 主盘控制供电电源；MAIN BOARD CONTROL SUPPLY o、 启动控制供电电源；STARTER CONTROL SUPPLYp、 电压报警指示；INDICATION AND ALARM VOLTSq、 合闸电压；CLOSING VOLTS （NOMINAL）r、 分闸电压；TRIPPING VOLTS （NOMINAL）s、 备用电加热电压；SPACE HEATER VOLTSt、 测试电压；THE TEST VOLTAGE、应急开关装置及马达控制中心 EMERGENCY SWITCHGEAR AND MOTOR CONTROL CENTRES；同“低压开关装置及马达控

39、制中心（a、t、）”、海底电缆；SUBMARINE CABLEa、额定电压；RATED VOLTAGE；b、系统接地方式；SYSTEM GROUNDING METHOD；c、绝缘等级；INSULATION LEVEL；d、导线材料；CONDUCTOR MATERIAL；e、导线结构；CONDUDTOR CONSTRUCTION；f、导线尺寸；CONDUCTOR SIZE；g、最大负载；MAX LOAD；h、试验电压；TEST VOLTAGE；I、电缆故障额定值；POWER CABLE 1 SEC FAULT RATING、UPS不间断电源；UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPL

40、Y l 电池充电器及特殊的必要条件 BATTERY CHARGER AND BATTERIES SPECIFIC REQUIREMENTSa、 义务；DUTYb、 输入功率；INPUT POWER SUPPLYc、 系统波动：SYSTEM VARIATIONSd、 输出功率；OUTPUT VOLTAGEe、 最大输出电压波动；MAXIMUM OUTPUT VOLTAGE VARIATION f、 谐波畸变（失真）；HARMONIC DISTORTION g、 负荷容量；LOADh、 电池释放时间；BATTERY DISCHARGE TIMEi、 电池充电时间；BATTERY RECHARGE

41、TIMEj、 电池类型；BATTERY TYPE k、 电缆进线；CABLE ENTRIESl、 电缆类型；CABLE TYPE m、 电缆尺寸；CABLE SIZEl 逆变器特性； INVERTERS CHARACTERISTICn、 输入；INPUT 正常电压；NOMINAL VOLTAGE最大电压；MAX VOLTAGE 最小电压；MIN VOLTAGE输入功率；INPUT POWER输入电流；INPUT AMPSo、 输出；OUTPUT电压；VOLTAGE功率；POWER功率因数；POWER FACTOR相数；PHASE频率；FREQUENCY谐波容量；HARMONIC CONTENT

42、波形；WAVE FORMp、 不间断电源负载；UPS LOAD最大启动电流；INRUSH MAX AMPS功率；POWER功率因数；POWER FACTOR交流电压及相数；AC VOLTAGER AND PHASEq、 逆变器特征；INVERTER FEATURES直流引入线；INCOMING DC LINE交流输出线；OUTGOING AC LINE仪表盘；PANEL INSTRUMENTATION 警报；ALARMS电池断开开关；BATTERY DISCONNECT SWITCH交流电源轮流切换开关；TRANSFER SWITCH FOR ALTERNATE AC SOURCEr、 静态切

43、换开关；STATIC TRANSFER SWITCH切换时间；TRANSFER TIME检测；DETECTION重新切换；RETRANSFER、雾笛导航装置；NAVIGATION AIDSl 电池充电器；BATTERY CHARGERa、被提供；FURNISHEDb、太阳能电池；SOLAR CELLSc、电压调节器；VOLTAGE REGULATORd、安装（装配）；MOUNTINGe、防护等级；WEATHERPROOF f、电源输入设施：FACILITY POWER FOR INPUTg、 适合的太阳能盘；SOLAR PANEL ACCEPTABLEh、 警钟；BELL AND GONGi、

44、 包括所有内部连线和必要的连接器；ALL INTERCONNECTING WIRING AND NECESSARY CONNECTORS SHALL BE INCLUDED l 电池；BATTERIESj、 被提供；FURNISHEDk、 类型；TYPEl、 电池BATTERIES CAPCITY TO SUSTAIN SYSTEM FOR A MINNMUM OF m、 包含电池箱；BATTERIES BOX INCLUDEDn、 开通；OPENINGo、 防护等级；WEATHERPROOFl 监视器控制盘；MONITOR CONTROL PANELp、 安装（装配）；MOUNTING q、

45、 防护等级；WEATHERPROOFl 雾笛；FOG HORNr、 固定装置的数量；NUMBER OF FIXTUREs、 安装（装配）；MOUNTING t、 范围；RANGEu、 手动遥控开关；MANUAL REMOTE SWITCHv、 摩尔斯式电码；MORSE CODEw、 责任周期；DUTY CYCLE 1S（ON）1S（OFF）1S（ON）1S（OFF）3S（ON）23S（OFF）TOTAL 高压电缆低压电缆（动力、控制、接地）设施O电气设备数据表30Sx、 防护等级；HOUSING、电伴热设施 DATA SHEET FOR NORMAL HEAT TRACING DISTRIBU

46、TION PANELl 电伴热变压器；HEAT TRACING TRANSFORMERa、 标签号；TAG NUMBERb、 设备数量；QUANTITY REQUIREDc、 初级线圈；PRIMARY SYSTEMd、 二次线圈；SECONDARY SYSTEM STEMe、 故障等级；PRIMARY FAULT LEVELf、 绝缘等级；INSULATION LEVELg、 中性点接地；NEUTRAL EARTHINGh、 冷却方式；METHOD OF COOLINGi、 阻抗电压；IMPEDANCE VOLTAGEj、 联结组；VECTOR GROUP REFERENCEk、 并联运行；P

47、ARALLEL OPERATIONl、 分接范围；TAP RANGEm、 辅助电压；AUXILIARY SUPPLY VOLTAGEn、 变压器托架；TRANSFORMER MOUNTINGo、 遮阳棚；SUNSHADESp、 线圈温度；WINDING TEMPERATUREq、 测试电压；THE TEST VOLTAGEw、 标签用语言；LANGUAGE USED FOR LABELSx、 绝缘等级；INSULATION CLASSy、 温升；TRMPERATURE RISEl 电伴热分配盘；HEAT TRACING DISTRIBUTION PANELu、 签号；TAG NUMBERv、

48、电源系统；POWER SYSTEMw、 额定绝缘等级；RATED INSULATION LEVEL（Ui）x、 故障等级；SYSTEM FAULT LEVEL （SYMMETRICAL）y、 母排额定值；BUSBAR RATINGz、 中性点接地；NEUTRAL EARTHING aa、 固定件；MOUNTINGbb、 外壳防护程度；ENCLOSURE DEGREE OF PROTECTIONcc、 电缆入口；CABLE ENTRYdd、 电缆终端；CABLE TERMINALee、 备用零件；SPARE PARTSff、 控制盘；PAINT COLORgg、 模块断路器设计数据；MCB DE

49、SIGN DATA 指示报警系统电压；INDICATION ALARM SYSTEM VOLT分闸电压；TRIPPING SYSTEM VOLThh、 备用电加热电压；SPACE HEATER VOLTSii、 测试电压；THE TEST VOLTAGE(4) 终端接口资料：TERMINATION DETA ILS(BY PURCHASER)(5) 附件和其它必要条件：ACCESSORIES AND OTHER REQUIREMENTSDIFFERENTIAL PROTECTION CTS SUPPPLIED BY GENERATOR VENDOR VOLTAGE REGULATOR CTSS

50、UPPLIED BY SWITCHGEAR VENDORCCC CURRENT TRANSFORMER SUPPLIED BYGENERATOR VENDOT GENERATOR PROTECTIONS REQUIREMENTSPROTECTION DEGREE OF GENERATOR(6) 由供货商（卖主）完成的数据; ATA TO BE COMPLETED BY VENDOR、同步交流发电机（燃气透平发电机）；SYNCHRONOUS AC GENERATOR (GAS-TURBINE DRIVEN)a、 制造业者，厂商；MANUFACTURERb、 发电机类型/样式；GENERATOR

51、TYPE/MODELc、 额定值；RATINGd、 绝缘等级；INSULATION CLASSe、 温升；TEMPERATURE RISEf、 电抗；REACTANCEg、 时间常数；TIME CONSTANTh、 电枢电阻；ARMATURE RESISTANCEi、 短路比：无负载/额定负载；SHORT-CIRCUIT RATIO：NO LOAD/RATED LOADj、 短路比：容量，能量；SHORT-CIRCUIT RATIO：CAPABILITYk、 波形偏移率；WAVE FORM DEVIATION FACTOR （MAX.）l、 谐波含量；HARMONICC CONTENT (MA

52、X.)m、 电话干扰因素；TELEPHONE INFLUENCE FACTORn、 电压调整，稳压；VOLTAGE REGULATIONo、 自动数据；AVR DATAp、 调节器形式；GOVERNOR TYPEq、 发电机效率；GENERATOR TYPE 100% / 75% / 50% / LOADr、 空间加热器数量；SPACE HEATER QUANTITYs、 外形图数量；OUTLINE DRAWING NUMBERt、 重量；WEIGHT、应急发电机；SYNCHRONOUS AC GENERATOR (DIESEL ENGINE DRIVEN)（同、同步交流发电机）略、主变压器；

53、MINE POWER TRANSFORMERa、 制造业者，厂商；MANUFACTURER；b、 连续额定输出（自然冷却）；CONTINOUS RATED OUTPUT （NATURAL COOLED）c、 连续额定输出（强迫空气冷却）；CONTINOUS RATED OUTPUT （FORCED AIR COOLEDd、 防护程度；DEGREE OF PROTECTIONe、 效率；EFFICIENCYf、 铁损；IRON LOSSESg、 铜损；COPPER LOSSESh、 确切的额定电匝数（线匝）比；EXACT TURN RATIO AT RATED VOLTAGEi、 调节功率因素；

54、REGULATION AT 0.8 P.F. (100-0)j、 阻抗电压；IMPEDANCE VOLTAGEk、 冲击电抗；IMPULSE WITHSTANDl、 磁通密度；FLUX DENSITYm、 励磁电流；MAGNETIZING CURRENTn、 涌入电流；INRUSH CURRENT AMPSo、 涌入电流持续时间；INRUSH CURRENT DURATIONp、 每相电阻（高压）；RESISTANCE PER PHASEq、 每相电阻（底压）；RESISTANCE PER PHASEr、 重量（铁芯或线圈）；WEIGHTS （CORE & WINDING）s、 重量（总重）；

55、WEIGHTS（TOTAL）t、 长 / 宽 / 高；LENGTH / WIDTH / HEIGHTu、 壁厚 / 基础 / 盖子；THICKNESS WALLS / BASE / COVERv、 绝缘试验电压（高压）；INSULATION TEST VOLTAGE（HV）w、 绝缘试验电压（低压）；INSULATION TEST VOLTAGE（LV）x、 满负栽电流；FULL LOAD CURRENTy、 噪音级别；OEVERALL NOISE LEVELz、 权限证明；AUTHORITY CERTIFICATION、高、中压开关装置；MEDIUM VOLTAGE SWITCH GEARa、 标签号；TAG NUMBERb、 制造业者，厂商；MANUFACTURERc、 厂商的型号；MANUFACTURES