2016UIA-霍普杯三等奖多米诺灭绝动物墓地设计说明

1、2016UIA-霍普杯三等奖“多米诺灭绝动物墓地”设计说明杨晨&范艺安1 .起INTRODUCTION我们学校为了让学生们接触到不同于以往的设计理念和思路，第一次面向大三的建筑同学们组织了与设计竞赛相关的课题，而我则命运般的被分到了“UIA-霍普杯”的设计课题小组当中，开始解读霍普杯评委会主席伯纳德屈米(BernardTschumi)先生拟定的竞赛题目“演变中的建筑一一概念与标示”，并期待着自己方案的生成与发展。Ourschoolorganizedprojectsaboutcompetitionsforjuniorstudentstomakestudentsgetintouchwith

2、differentdesignphilosophyandideas.ItseemstobeadestinythatIwasselectedintothegroupofUIA-HYPcup,andthenIbegantostudythetopic:ConceptandNotionandthefreedomofactionsandlookforwardtomyplan.在面对图书馆、博物馆、诊所、情侣酒店、公墓五个建筑项目时，我毫不犹豫地选择了公墓为我的设计目标。首先，“公墓建筑”这种类型的课题我以前是从未涉及过的，甚至将来也不一定能够遇到，既然碰到了这次机会，当然要牢牢抓住，希望能从中有不一样的

3、思考。其次，我的家乡位于中国江苏的一个沿海小城镇，但是一群生物却使得这个本该平凡的小镇显得与众不同，她们就是麋鹿一一一种世界珍稀动物，因为脸像马、角像鹿、颈像骆驼、尾像驴，因此得名“四不像”。也许是从小的耳濡目染，我对珍稀动物的情怀甚为浓厚，所以在选择了公墓作为建筑项目时，想到的载体并不是绝大多数人所认为的“人”，而是受人类影响极大的“灭绝动物”，借此给参观者以反思。在中国传统的认知里，“墓碑”是墓地里不可或缺的重要元素，所以我想赋予它不同于以往的意义，由此便从造型上联想到了“多米诺骨牌”及其效应。记得从前我在北京观光时,看到过一个“世界灭绝动物墓地”，在那里排列着近300年来已经灭绝的各种鸟

4、类和兽类的名单，每一块墓碑都代表一种已经灭绝的动物，上面记载着灭绝的年代和灭绝的地方。参观者来此凭吊的，不是人类中逝去的成员，而是自然界中永远逝去了的动物物种，这个特殊的墓地将向你诉说一个个物种灭绝的哀歌。而其中的墓碑就是多米诺骨牌的造型，寓意着生物灭绝的连锁反应。InChinesetraditionalthinking,tombstoneisanimportantpartofcemetery,soIwantedtogiveitadifferentmeaning.Soforthemodeling,Ithoughtofthedominoeffect.InthepastwhenIvisitedin

5、Beijing,Isawaworldinstinctanimalcemeterywherethereisalistofinstinctbirdsandanimalsbeastsinpast300yearsandtombstoneseachforakindofinstinctanimalwithinstinctplaceandtime.Visitorscometoponderonthepastnotforthemankindbutforthespeciesofanimalsthatleftusforever.Thespecialcemeterytellsyouastoryofinstinctan

6、imals.Andthetombstonesaremadeindomino'smodelingmeaningthechainreactionoflivingcreatures.他的设计概念与我思考的概念有所碰撞，却又不尽相同，墓碑应当不仅仅是概念在造型上的表达（这样只能称之为雕塑），还应该有其对空间以及在空间内所运动的人的更加丰富的意义。在这样的概念支撑下，我开始了设计的发展。Hisdesigningideascrashwithmyideasandarenotthesame.Tombstonenotonlyneedtobeexpressioninmodelingbutalsoshoul

7、dhavemoremeaninginspaceandthepeoplemovinginthespace.Withthesupportofthenotion,Ibeganmydesign.2 .承THEN场地选址定在了南京红山森林动物园内，这样面对的参观人群便有了一定的针对性，在灭绝动物的背景主题下还需要较为开阔的城市场地进行环境氛围的塑造，这么一个位于城市空间下的野生动物园可以为我的墓地提供完美满足条件的场地。TheplaceislocatedatNanjingHongshanForestanimalzootoselectthespecificvisitors.Underthebackgrou

8、ndofinstinctanimalsweneedaopencitysiteplacetobuildtheenvironmentatmosphere,sothewildanimalzooslocatedincitycangivemycemeteryagoodconditionplace.京市H府工艺W公园金单区住瞟局l'I，超）南庄艺术学后，;工再曾底府边晕神街巾客华大事隼呵I西花k/LH，公园*打山躲咻成箱回金江鼻雀中西E医结合医瞭宁海踊镇封寸建宁施界南&嘛业大学中山也物园体量的生成过程：THEPRODUCTIONOFMASS确定“多米诺骨牌灭绝动物墓地”的主题Tomakes

9、urethetopicofdominoinstinctanimalsIIIIIIIIX休闲空间在上，将展示空间下沉，与墓碑对应。Toplacetheleisureplaceaboveandexhibitionplacebelowtorespondtothetombstone结合功能，赋予墓碑建筑意义，优化地下空间。Togivethecemeteryarchitecturalmeaningandoptimizetheundergroudplacecombiningwithfunction山山J在两头设置出入口，迎合各个方向的游客。Tosetsdoorsinbothendstoadoptvisit

10、orsfromdifferentdirections.将最后一个墓碑设计为倾斜式，给人们的心理加以多米诺的暗示，仿佛只要人稍一用力，墓碑和建筑便可以在顷刻间轰然倒塌，借此表示即使是人们小小的举动，也可以给动物们带来灭顶之灾。Imakethelastcemeteryinclinetomakehintofdominoforpeople,asifonlyalittlepowercandestroythecemeteryandthearchitect,toexpressthatevenalittleactioncankilltheanimals.而在整个流线中，墓碑下面所对应的标本及空间意义起于人类并

11、终于人类，而中间的灭绝动物标本则按照时间选取了一些由于被人类过量捕食而灭绝的动物群体种类，借此警醒人类：“别让你的胃成为动物的墓地”，在生物链的破坏下，受到迫害的最终仍然会是人类本身。Amongthewholefilament,specimenunderthetombstoneandspacemeaningstartfrompeopleandendinpeople.Ichoosespecimenaccordingtothetimetowarnpeoplenottomakeyourstomachthecemeteryofanimalandthatfinallyhumanwillsuffer.3

12、.转ANDTHEN当概念得到初步完善，需要考虑的便是更细一层的方面，我的概念中由于将地上的空间的空间全部用于墓碑造型的表现和环境的烘托，因此，所有的展示空间需要在地下得以解决，人们在利用下沉空间时各方面的舒适度便成为了设计者必须考虑的因素。而我希望可以通过连接地下地上的墓碑来解决这些问题，也就是我上面所说的不希望建筑内的重要元素“墓碑”仅仅只是个雕塑，还应该具有一定的建筑意义。Whentheinitialnotionisimprovedneedtoconsiderafinerlayer.Myconceptneedstocontrastthegroundspaceofallotherperfor

13、mance,sotombstoneandtheenvironmentforitallneedtobesolvedintheundergroundspace.People'usingofspaceunderthesinkhasbecomethefactorthatthedesignermustconsider.AndIhopetosolvetheseproblemsbyconnectingthegroundthetombstoneundergroundandbelowtheground,andthatiswhatIsaidIdonothopethatanimportantelementw

14、ithinthebuildingisjustatombstonesculpture,butalsohaveacertainsignificanceofarchitecture.采光：墓碑中间做成空心的样式，为地下的展示空间提供良好的自然采光，每一个墓碑下面都对应着其标本（或雕塑），晴朗天气光线自然落下，在南北方向上改变墓碑南面纵向墙体厚度，引导光线射向相邻的动物标本（或雕塑），漫射光相较直射光线更加柔和，也呼应了多米诺骨牌效应的连锁反应，整体光影相继影响，游客一抬头就能看到一个个高耸的天窗，增强神圣庄严的氛围。Lighting:Tombstonesweremadeinthemiddleholl

15、owstyle,withgoodnaturallightingfortheundergroundexhibitionspace,eachtombstonecorrespondstothespecimens（orsculpture）.Sunnyweatherlightnaturallyfallandchangethethicknessofthewallinthesouthoftombstonelongitudinalnorth-southdirection,guidinglightinadjacentanimalspecimens(orsculpture)comparedwiththedirec

16、tlight.Diffusinglightismoresoft,alsoechoedtheDominoeffectoflightchainreaction.Visitorscanseetheriseofatoweringroof,whichenhancesthesacredatmosphere.通风：空心的墓碑相当于一个个拔风筒，利用烟囱效应，通过活动的百页排出室内上升的热空气，并随之送入室外新鲜的冷空气，对于地下空间，可以改善室内空气质量，而且在夏季使游客感到凉快舒适。activitiesofthe100Ventilation:hollowtombstoneisequaltoapulling

17、cylinder,usingthestackeffecttodischargetheheatedindoorairrisingthroughthepagesandthensenttotheoutdoorfreshair.Asfortheundergroundspace,itcanimproveindoorairquality,butalsomakevisitorsfeelcomfortableandcoolinthesummer.排水：倒“V”型的墓碑天窗使得在降水时雨水能够顺着坡度落下，到达墓碑两侧的沟壑，再流出两个排水孔，从东西立面看来，墓碑就像拥有两只眼睛，排水时就像落下眼泪，为灭绝动物

18、的不复返而伤悲。Drainage:inverted"V"typetombstoneskylightsmaderainfalldowntotheslope,arrivinginTombstoneonbothsidesoftheravineandthenflowingoutoftwodrainageholes.Itseemsthatthetombstonehastwoeyeslookingfromthefacade,waterfallingliketearsgrievingforinstinctanimals.希望创造出来的室内光影效果图：Hopingtocreateanindoorlightingandshadedeffectvisualization:4 .合在整个建筑设计中，概念的提出固然重要，但是在概念的发展中我们应当不忘初衷，在各级层次下体现出我们的概念是我们建筑学习者的必修课。在概念的支撑下，建筑内的重要元素必有其除了造型以外的建筑意义，正是这些意义才塑造了我们的建筑，感谢这次竞赛让我对建筑的概念有了更进一步的了解，希望通过这一次的学习让我的下一个设计更为饱满。4.FINALLYThroughoutthearchitectu