cellsearch循环肿瘤细胞ctc)试剂盒说明书自译中文版

1、790000116人份试剂盒CellSearch循环肿瘤细胞检测试剂盒上皮细胞IVD使用须知本试剂盒仅用于体外诊断CellSearch循环肿瘤细胞检测试剂盒用于外周血中循环肿瘤细胞CTC的计数,这些细胞来源于上皮细胞,即表现为CD45阴性CD45-,EpCAM阳性EpCAM+,细胞角蛋白8,18阳性CK8,18+和或者CK19阳性CK19+的细胞.用CellSearch循环肿瘤细胞检测试剂盒检测的CTC,存在于外周血中,这类细胞与乳腺癌、结直肠癌和前列腺癌*转移患者的无进展生存期和总生存期相关.因此,CTC可以用来监控乳腺癌、结直肠癌和前列腺癌患者的肿瘤细胞是否发生转移.CTC应该进行持续检测

2、,并与其他临床诊断方式联合起来监控上述肿瘤细胞的转移.在肿瘤发生过程中的任何时间段,对CTC数量进行评估,可以预估肿瘤患者治疗后的无进展生存期和总生存期.*在该研究中,转移性前列腺癌患者定义为血清标志物PSA在标准激素基准上,高于参考水平具有两次连续增加.这些患者通常描述为具有非雄激素依赖性,激素抗性,或去势抗性的前列腺癌.摘要说明肿瘤转移是指当肿瘤细胞从原发灶或转移灶剥落后,这些肿瘤细胞进入循环系统并在机体的远端定植生长的情况.血液循环中的肿瘤细胞源自于上皮细胞,而这类细胞在血液循环系统中是极罕见的.基于此,本公司推出的细胞自动化捕获仪CELLTRACKS°AUTOPREP

3、6;System通过预设程序并配合使用CellSearch循环肿瘤细胞检测试剂盒CELLSEARCH°Kit可以对样本进行标准化和自动化检测.用CELLTRACKSII分析仪或者CellSpotter分析仪,一种半自动荧光显微镜,可以对肿瘤细胞进行分析和计数.这种方法只计具有上皮细胞特性EpCAM+,CK8,18+,和/或者CK19+的细胞数量.检测原理CellSearch循环肿瘤细胞检测试剂盒包括磁流体捕获试剂和荧光免疫试剂.磁流体试剂是一种具有磁芯的颗粒.其外表包被识别EpCAM抗原的抗体,EpCAM是CTC特异性抗原.因此,该磁微粒可以捕获CTCo经过免疫捕获和富集后,荧光试剂

4、用来鉴定CTC和CTC计数.荧光试剂包括以下组成：抗CK-藻红蛋白PE的特异于细胞内蛋白质的细胞角蛋白抗体上皮细胞特性；DAPI,用于细胞核染色；和抗CD45-别藻蓝蛋白APC白细胞特异性抗体.试齐J/样品混合物被CELLTRACKS°AUTOPREP°系统分配到一个插入在MAGNEST?细胞呈现装置的暗盒中.所述MAGNEST?装置具有强磁场,能吸引磁微粒标记的上皮细胞在暗盒的外表上.CELLTRACKSANALYZERII?分析仪,或者CellSpotter?分析仪自动扫描暗盒的整个外表,获取图像并向用户显示所有事件,其中CK-PE和DAPI荧光染料进行共定位.图像进行

5、最终分类,并以画廊格式呈现给用户.所检测分析的事件当其形态学特征与肿瘤细胞一致并表现出EpCAM+,CK+,DAPI+和CD45-表型时,才被分类为肿瘤细胞.试剂盒提供的材料试剂说明1. 3ml包被抗EpCAM抗体的磁流体：含有浓度为0.022%的磁微粒,这些磁微粒外表偶联有抗表皮细胞外表标志物EpCAM的鼠源单克隆抗体.缓冲溶液中含有0.03%的BSA和0.05%ProClin300作为保护剂.棕色瓶盖2. 3ml染色试剂：包含细胞角蛋白特异性鼠源单克隆抗体,该偶联藻红蛋白PE,浓度为0.0006%和浓度为0.0012%的鼠源抗CD45分子的单克隆抗体,该抗体偶联别藻蓝蛋白APC,保存在含有

6、0.5%BSA和0.1%叠氮化钠的缓冲溶液中.白色瓶盖3. 3ml核酸染料：浓度为0.005%的4',6-二眯基-2-苯基二盐酸盐DAPI保存在0.05%的Proclin?300缓冲溶液中.蓝色瓶盖4. 3ml捕获增强试剂：包含浓度为0.02%的专有试剂用于限制铁磁流体聚团,保存在0.5%BSA和0.1%叠氮化钠缓冲溶液中.透明瓶盖5. 3ml通透试剂：含有0.011%的专有通透剂,保存在0.1%叠氮化钠缓冲液中.绿色瓶盖6. 3ml细胞固定液：包含25%的专有固定液成分,保存在0.1%BSA和0.1%叠氮化钠缓冲溶液中.红色瓶盖7. 2x110ml/瓶稀释液：含有0.1%叠氮化钠的缓

7、冲溶液.8. 16支Cellsearch?圆锥形管15ml圆锥形离心管和管帽.9. 16个暗盒和暗盒塞子.未提供的必需材料1. CellSave血液保护管货号#79000052. CELLTRACKS°AUTOPREP嗦统Catalog#95413. CELLTRACKSANALYZERII?分析仪Catalog#9555,或者CellSpotter?分析仪Catalog#95254. CELLSEARCH?循环肿瘤细胞质控试可盒Catalog#79000035. CELLTRACKS?AUTOPREP?仪器缓冲液Catalog#79010036. 能提供离心力为800Xg水平离心机

8、.7. 试管架8. 微量移液器和枪头9. 旋涡混合器警告和考前须知1 .本产品仅用于体外诊断.2 .在使用本产品检测样本之前请仔细阅读说明书.3 .注意：只能用CellSave保护管收集血液.CTC非常脆弱,需要特别保护才能进行正确分析.4 .注意：从业人员必须遵循全面防护举措,使用实验室的平安设备例如,护目镜、平安服、平安手套等.5 .注意：微生物污染会造成获得结果的不正确性,实验中应预防生物污染.6 .警告：所有的生物样本,包括暗盒和其他与生物样本接触的材料,应该认为具有生物危害.样本如果具有传播感染的水平,必须进行及时处理.同时,废弃物应根据当地和国家的规定进行正确处理.禁止用嘴吸液.7

9、 .警告：一些含有叠氮化钠作为防腐剂的试剂.如果食入,请立即就医.应放在小孩拿不到的地方.远离食品和饮料.使用时,佩戴适宜的防护服.与酸接触会释放剧毒气体.在处理过程中,叠氮化合物应用大量的水冲洗,并预防放置在铅或铜的容器中,其可形成爆炸的条件.危险和平安术语R22表示吞咽有害,S28表示与皮肤接触后,用大量肥皂清洗.8 .警告：所用包含Proclin?300作为防腐剂的试剂.过度暴露在Proclin?300可引起皮月和/或眼睛刺激,以及粘膜和上呼吸道刺激的病症.9 .操作人员在实验前应进行培训.试剂储存和处理1 .所以试剂在未开启使用之前,请储存在2-8度.2 .在试剂盒开启后,试剂在2-8

10、度储存时间不超过30天.为了更好的储存,开启的试剂必须使用相对应的盖子盖上,盖子的颜色与试剂瓶的标签相对应.这可以预防试剂之间的交叉污染.3 .注意：在试剂盒开启后,稀释缓冲液不属于试剂盒的一局部,应当在室温下储存,且保存时间不能超过30天.4 .预防试剂保存温度超过35度,也不要冰冻.5 .在使用前,试剂需要平衡至室温15-30度.6 .目视检查试剂盒包装,并确定试剂在正确的位置.通过匹配其特有的彩色瓶帽颜色和相应标签,检验每种试剂是否在适当的位置.请参照以下列图片的安置.如果发现试剂放错了位置,或者存在重复的瓶子,不要使用该试剂盒,并通知客户技术效劳进行更换.7 .试剂需避光保存.8 .试

11、剂在正确的保存条件下是稳定的,直到保存到印刷在试剂容器或试剂盒上的失效日期.不要使用过期试剂.9 .试剂盒组分经过大量的产生和测试.不同试剂盒之间的试剂不能混合使用.检测过程样本收集和预处理使用CellSave保护管收集全血1 .初始样样本应在开始治疗方案前进行设计.后续样本可以在治疗方案开始后进行,在治疗过程中,通常在3至4周的时间间隔内检测CTC水平.如果患者用阿霉素进行治疗,至少应在用药7天后才能取血检测.2 .只能使用CellSave保存管,通过静脉无菌的采集全血.3 .采血应直到血流停止,以保证血液样本与抗凝剂和保护剂的正确比率.立即轻柔的倒转采血管8次进行混匀.采血管反转预防凝血.

12、采血管颠倒缺乏或延迟,可能会导致不准确的测试结果.4 .血液样本可被存储在CellSave保护管中并进行输送.请参阅CellSave保护管使用说明书.不要冻存样本.警告：在使用CELLTRACKS?AUTOPREP?系统检测之前,目视检查每个样本是否凝血.凝血的样本应被丢弃.CELLTRACKS?AUTOPREP?系统检测过程1 .手动翻转5次保存样本血液的CellSave保护管.然后拔出橡胶塞.2 .使用一支新的移液管从CellSave保护管中转移7.5ml血液到CELLSEARCH?试剂盒提供的一个相应标记的15mlCELLSEARCH?锥形管中.3 .再用一支新的移液管参加6.5ml稀释

13、缓冲溶液到上述锥形管中.4 .盖上管盖,颠倒5次混匀.5 .样本离心,使用水平离心机800Xg离心10min.该10min离心时间不包括达到800Xg所需要的时间.将离心机刹车“关闭或者,如果你的离心机提供可变制动功能,设置制动到最低刹车设置.使用能够在室温下离心的离心机在室温条件下离心.样本离心后,目视检查每个样品管中血浆和红血细胞是否分离.6 .运行CELLTRACKS?AUTOPREP?系统之前,上述样本需要1h的准备时间.请参阅CELLTRACKS?AUTOPREP?系统用户指南的完整说明.使用CELLTRACKS分析仪II?orCellSpotter?分析仪分析样本MAGNEST?C

14、ellSpotter?分析仪将处理好的样本分配放入到暗盒中准备进行分析.装置内的放有样本的暗盒应在黑暗中至少孵育20分钟,并在24小时内进行分析.请参阅CELLTRACKS分析仪II?或CellSpotter?分析仪用户指南的样本分析和数据审查说明.质量限制CELLSEARCH?循环肿瘤细胞质控试剂盒目录#7900003检查整个系统的性能,包括仪器,试剂和操作.在病人测试的每一天或使用大量新的CELLSEARCH?试齐U盒时,CELLSEARCH?循环肿瘤细胞质控应该进行.请参阅CELLSEARCH?循环肿瘤细胞质控试剂盒使用说明书和预期值.结果解释结果以7.5ml血液中CTC的个数报告.转移

15、性的乳腺癌MBC在治疗过程中的任何时期,7.5ml血液中CTC数量5,表示预后差.预示着短的无进展生存期和总体生存期.转移性的结直肠癌MCRC在治疗过程中的任何时期,7.5ml血液中CTC数量3,表示预后差.预示着短的无进展生存期和总体生存期.转移性的前列癌MPC在治疗过程中的任何时期,7.5ml血液中CTC数量5,表示预后差.预示着短的无进展生存期和总体生存期.注息如果每7.5ml的样本血液中,有500个或更多的CTC数量,样品残留可能影响CELLTRACKS?AUTOPREP?系统对随后样本包括后续批次的分析.如果细胞被延续到后续样本中,这些样本的CTC数量可能错误地比病人的实际的CTC计

16、数更高.请参阅CELLTRACKS?AUTOPREP?用户指南以获取更多信息.局限 CELLSEARCH?结果应根据适宜的病人治理程序与来自于诊断测试即影像学,实验室检查、体检和完整病史等所有的临床信息结合使用.本预后研究并没有证实任何当前治疗效果要比任何其他治疗或不治疗效果要好或者是差. CELLSEARCH?计数结果和成像效果与评估无进展期到有进展期的转变不对等. 如果患者使用阿霉素治疗,至少应在用药7天后才能取血检测.如果用阿霉素治疗7天内取血检测,对CELLSEARCH?检测结果的解释应谨慎. CELLSEARCH?不能检测不表达EpCAM的CTC. CELLSEARCH?不能检测表达

17、EpCAM,但不表达细胞角蛋白8、18和19的CTC0干扰物质：用未处理的样本作为对照,将SK-BR-3细胞掺入到血液样品中,并同潜在的干扰物质进行作用.对以下癌症药物的毒性水平5次治疗指数,包括非处方药和其它外源物质进行了测试：环磷酰胺,丝裂霉素C?,普罗克瑞？,生物素,5-氟尿喀噬,甲氨蝶吟,他莫昔芬柠檬酸盐,紫杉醇,阿那曲嚏？,对乙酰氨基酚,乙酰水杨酸,咖啡因,右美沙芬,阿可达？,人抗小鼠抗体HAMA1型,HAMA2型,赫赛汀,和布洛芬.检测到SK-BR-3细胞数无显着差异,这说明这些物质不与CELLSEARCH?试剂盒产生干扰.通过对参加阿霉素毒性水平的测试,发现阿霉素能导致白细胞同时

18、被异常染色成细胞角蛋白和CD45双阳性细胞,这是由于阿霉素能作为荧光化合物嵌入到细胞核中.如果这样,所有的细胞都是CD45阳性和细胞角蛋白阳性染色,作为一个的干扰物质染色,这种结果容易观察,操作者也很容易识别.如果血液在阿霉素用药7天后的去除期检测,这种干扰是不可能在给定的限制治疗水平和快速的药物去除临床实践中观察到.血脂潜在的干扰也被研究,将浓度为2.6%英脱利匹特参加到样品中,其对应于大于1000mg/dl的甘油三酯.将样品溶解到模拟的总溶血.7.4mg/dl的胆红素,HAMA1/HAMA2和18-60%的血细胞比容也进行了研究.脂血,溶血,黄疸和广泛的血细胞比容值均不干扰CELLSEAR

19、CH?测试.HAMA1和HAMA2也不会干扰,这说明通过非肠胃途径接收小鼠Ig的个体可以用CELLSEARCH?进行成功测试.预期值健康志愿者,非恶性乳腺疾病者,其他非恶性疾病者对145名健康志愿者,101名非恶性乳腺疾病妇女,和99名其他非恶性疾病妇女作为对照组进行单点CTC分析发现：健康个体的外周血中均不存在上皮细胞.在种类数量CTC均值标准差CTC>5的例数最小值最大值、的健改W志愿兄f和咻恶心3疾病妇:女中,只有一,卜例0CTC非恶性乳腺疾病者1010.21.21012bWe烁1中990.10.4003包才5345个/7.5ml.超过5表1.对照组健康志愿者,非恶性结直肠疾病者从

20、35岁以上包括35岁的健康男性和女性采取血液.这些健康志愿者均来自于美国的三个中央.本研究的目的为：从每个受试者取2管血,并都进行CTC水平的测定评估.总共有150个可评价受试者的血液进行了一个或两个单独的7.5ml血7取CTC的测定.并非所有评估的受试者都有两管CTC的结果.两组受试者的循环肿瘤细胞平均数是0.0,标准偏差为0.1?0.2o从健康志愿者男性和女性的284个总样本中,没有一个受试者CTC数超过3个/7.5ml.结果示于表2中表2.Cellsearch?分析对照样本中CTC结果CTC从接受结肠镜检jbe155数细胞的概率到4c金独靠的Tube55CeJ$ave富中CTC平均值0.

21、10.0Tube37前的方可柔集血罐a公、一/口召上工人、30ml的血、攸以增加检测53每篙至少0.0Tube4Total477.5mn0.1210依照之前的检测0.0方法,对每个受试者煦重讲行1,0.4次7.5ml7口液群CTC教量的%_>1CTC%>2CTC3(5%)1(2%)0(0%)2(4%)0(0%)4(9%)检测Ro2其结果示下105%0(0%)面的表3中.并非所有评估的空霍普郡存'-4次检测的CtC结果.没有1例良性结健康对照所后对照男性女性Tube1Tube2TotalTube1Tube2TotalTube1Tube2Total数量1491352846864

22、1328171152CTC范围0-10-10-10-10-10-10-10-10-1CTC均值0.00.00.00.00.00.00.00.00.0CTC标准差0.10.20.10.10.10.10.10.20.2N(%)_>12(1%)4(3%)6(2%)1(1%)1(2%)2(2%)1(1%)3(4%)4(3%)CT%)_>20(0%)0(0%)0(0%)j0(0%)0(0%)j0(0%)0(0%)j0(0%)0(0%)肠疾病病人在每7.5ml血液只有超过1个CTC的检出.表3.Cellsearch?分析良性结直肠疾病样本中CTC结果图1显示了健康人对照、良性疾病患者对照、在治

23、疗开始前和开始治疗大名勺1个月后的转移性乳腺癌、转移性结直肠癌、转移性前列腺癌患者中CTC的频率.图1.对照组非癌症样本、转移性乳腺癌MBC、转移性结直肠癌MCRC、转移性前列腺癌患者MPC在治疗前和治疗后2-5周CTC检出数量1MBC转移性乳腺癌相关数据信息见临床IFU的表1.2MCRC转移性结直肠癌相关数据信息见临床IFU的表12.3MPC转移性前列腺癌相关数据信息见临床IFU的表22.性能指标回收率采取单个健康受试者血液6管,每管7.5ml.其中5管分别参加数量为1300,325,81,20,和5的培养乳腺癌细胞SK-BR-3.第6管不加SK-BR-3细胞作为零点.这些样本用CELLSE

24、ARCH?循环肿瘤细胞试剂盒在CELLTRACKS?AUTOPREP?系统上运行并用CELLTRACKS分析仪II?对CTC进行计数.共对5名健康志愿者进行重复实验.并用所检测到的细胞数对理论细胞数作图.该结果总结于表4中.表4回收率以确定整体,或最小二乘拟合,对于跨所有数据所检测到的和预期的细胞数的比较中,进行线性回归分析.这30个样本的回归方程为Y=0.93x+3.87R2=0.999R=0.999.这项研究结果说明,在测试的CTC范围内,根据回归分析,其回收率平均为93%.肿瘤细胞数的线性关系,期望的检测值与预期曲线的斜率应为1.0o但是,实验所得斜率为0.93o这是由于与CELLSEA

25、RCH?循环肿瘤细胞检测试剂盒配套使用的CELLTRACKS?AUTOPREP?系统涉及到捕获和荧光标记细胞,并使用CELLTRACKS分析仪II?进行随后的检测和计数.这个过程会造成细胞损失.细胞损失可以归因于以下可能性之一：1通过CELLTRACKS?AUTOPREP?系统,只有93%的回收肿瘤细胞投入至U了7.5ml血液中,2只有93%的肿瘤细胞通过CELLTRACKS分析仪II?进入到样品室中,或3两者的这些误差源的组合.线,性/报告范围?检查之前数据可靠性的另一种方式是将待分析样本作系列稀释,以评估测试的线性度.我们通过使用稀释系列的初始样品的检测值即,第1管的稀释系数划对所分确定用

26、于稀释系列的每个患者样本的预期值除去回收百分比的混淆变量.有检测到的肿瘤细胞与预期肿瘤细胞的数目回归分析产生了1.007的斜率,截距为3.0,R2=0.990R=0.995.因此,自从回收率细胞丧失受每个初始样品的CTC值影响时,数据分析说明,CTC的检测线性范围为0至1238个肿瘤细胞.检测下限CELLTRACKS分析仪II?可检测到每7.5ml血液中仅1个CTC,即暗盒中CTC的检测下限为1个CTCo线性回归分析显示,平均而言,使用CELLTRACKS?AUTOPREP?系统能回收7.5ml血液样本中93%的CTC见回收率局部.样本中大约7%的CTC损失缺乏以影响1个CTC的检测下限.重复

27、性a.CELLSEARCH?循环肿瘤细胞质控品系统重复性制备了三个独立的CELLSEARCH?循环肿瘤细胞的质控样品,每天进行分析处理,总共超过30天,参照NCCLS指南EP5-A2的长期运行方式.每单次使用的样本瓶含有低、高两个浓度的细胞系.这两个细胞系已经固定,并用两种不同的荧光染进行预先染色.上下浓度的质控细胞统计数据展示如下表5o表5.精密度分析统计结果b.病人样本系统重复性转移性乳腺癌MBC在临床研究的过程中,共收集47例转移性乳腺癌患者的163份重复血液样本.这些样品在多点进行处理,以测定CTC方法的重复性.对这163份重复样品进行对比的回归方程为Y=0.98x+0.67,R2=0

28、.99.图2示出了MBC患者血液的重复样本CTC结果在对数刻度上绘制的散点图,阈值为5个CTC,由虚线标出.图2,在转移性乳腺癌MBC样本中CTC计数,样本数163例,每7.5ml血液中CTC均值小于5或者大于5图2备注：可能有一个以上的点叠加在另一个点上.例如,在这个图中,有50例31%的两个管有0CTC,18例11%的第1管有0CTC和第2管有1CTC,另有18例11%的第1管有1CTC和第2管有0CTC.转移性结直肠癌MCRC在临床研究的过程中,共收集430例转移性乳腺癌患者的1627份重复血液样本.这些样品在多点进行处理,以测定CTC方法的重复性.对这1627份重复样品进行比照的回归方

29、程为Y=0,98x+0.18,R2=0,96.图3示出了MCRC患者血液的重复样本CTC结果在对数刻度上绘制的散点图,阈值为3个CTC,由虚线标出.图3,在转移性结直肠癌MCRC样本中CTC计数,样本数1627例,每7.5ml血液中CTC均值小于3或者大于3图3备注：可能有一个以上的点叠加在另一个点上.例如,在这个图中,有975例60%的两个管有0CTC,116例7%的第1管有0CTC和第2管有1CTC,另有109例7%的第1管有1CTC和第2管有0CTC.来自转移性乳腺癌和结直肠癌患者的血液样本中,管与管之间CTC的变异计数显示于图2及3,偶发事件如肿瘤细胞的一个给定体积内的分布是随机的和独立的细胞或疾病类型.这个最