硕士研究生学术型导师招生资格申请审核一览表

1、2016年硕士研究生（学术型）导师招生资格申请-审核一览表学院：外国语学院（盖章） 填表人： 科研成果审核人： 分管领导： 院分会主席序号姓名及工号(外兼填工作单位)拟招生学科专业出生年月符合基本条件情况（主持符合要求的在研项目）符合参考条件情况（近三年主持符合要求的项目及发表的论文，格式如下。符合基本条件的，此栏无需填写）备注1董晓波（04274）英语语言文学1969111. 国家项目，我国法律法规翻译的统一与规范化研究，主持人，国家社科基金一般项目，201412-201812，（20万）,2部级项目，我国立法语言失范化的原因及其对策研究，主持人，教育部人文社科基金，201112-20141

2、2（10万）3.省级项目，我国立法语言规范化研究，主持人，省社科基金，200812-201212（2万）1. 中英文足球报道中的战争隐喻分析,体育与科学，2014（4），18-23,2014（一级权威，CSSCI收录）2. 新时期我国体育文学范式转换与价值走向研究, 北京体育大学学报,2015(6) (二级权威,CSSCI收录)3.江苏省地方性法规规章中英对照本,(2013,2014,2015),应用二权3篇.2齐快鸽04411欧洲语言文学197607教育厅项目，耶利内克研究，江苏省教育厅高校哲社科项目， 201106-2013121. Jelinek im chinesischen prin

3、tmedialen Diskurs: Was geschah, nachdem Elfriede Jelinek den Literaturnobelpreis erhalten hatte. In: Pia Janke (Hrsg.): JELINEKJAHRBUCH(2013).Wien: Praesens Verlag 2013. 140154. （国外论文集）2. 有关F： 丹尼尔克尔曼新作解析，外国文学动态，256（4）：1721，2014。（CSSCI扩展版来源期刊）3. Dekonstruktion des Emanzipationsmythos oder Warum Nora

4、zu ihrem Mann zurueckkehren musste. In: Liu Wei, Julian Mueller (Hrsg.): Frauen. Schreiben. Oesterreichische Literatur in China. 2., Wien: Praesens Verlag 2014. 145157. （国外论文集）4. 感情背后的权利和体制：解读法斯宾德的戏剧佩特拉冯康特的辛酸泪，外国文学动态研究，264（6）：2015。（CSSCI扩展版来源期刊）5. Die Unendlichkeit der Dummheit: Kreisstruktur in dnv

5、onHorvths Die Geschichten aus dem Wiener Wald. In: Liu Wei, Andreas Kurz (Hrsg.): 1941-Ein Jahrhundert entgleist. sterreichische Literatur in China: 3. Wien: Praesens Verlag 2015. 100110. （国外论文集）3王丹阳04173翻译理论与实践196804主持2010年教育部人文社科基金项目“红楼梦翻译的诗学新解文学翻译研究的应用诗学视角”，2015年1月结项。专著：红楼梦翻译的诗学新解文学翻译研究的应用诗学视角，南京

6、师范大学出版社，2014年12月。4许诗焱英语语言文学1976011. 省部级项目，21世纪普利策戏剧奖研究，主持，教育部人文社会科学青年项目，201202-2016122. 省部级项目，21世纪普利策戏剧奖与当代美国戏剧主流，主持，江苏省社科基金青年项目，201311-2016125杨靖 04290外国语言文学196907百部世界文学经典重译，主持，项目来源为南京市智文翻译中心，经费到账100万（财务编号为211020A4151），201507-2018126池建新04312日语语言文学196810211.国家级项目，个人信息保护政策的国际比较研究，主持，国家社科基金201406-20170

7、6从巴赫金的狂欢化理论看日本动漫的喜剧符号、俄罗斯文艺2015年第4期112-116(二级权威，CSSCI收录，1/1）对日本个人信息保护法形成过程的考察，日本学研究2015年第1期国外学术期刊7张媛04344英语语言文学1973081.省部级项目，清教对美国建构的影响，主持，江苏省社会科学基金一般项目， 14LSB004，201401- 2017121. 对个人主义的反思： 爱默生VS孔子， 南京师大学报. 2012,(3):145-153，2012。（二级权威，CSSCI收录，1/1）8丁建宁04184英语语言文学1976011.国家级项目，乔叟创作的符号学研究与文学经典重读，主持，国家社

8、会科学基金项目， 201406-201712 9魏兰04247外国语言文学 英语语言文学197405教育部人文社会科学研究规划基金项目，跨文化视阈下的赛珍珠英译水浒传研究（项目编号：13YJA740084）项目组第一成员，201306-201506。2. 江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目，土地主题和赛珍珠生态思想研究（项目编号：2013SJB750027）主持，201306-201606。1. “父国”大地：“黑眼睛”和“蓝眼睛”的交会赛珍珠中国作品“土地情结”的艺术展示，江苏大学学报(社会科学版)，14（2）：44-48，2012，（北大核心，1/1）。此文全文转载于人大复印资料，外国文

9、学研究，2012年第7期。2.没有“垮掉”的美国当代生态诗人加里斯奈德，外国文学动态，242（2）：20-22，2012。（二级权威；CSSCI，1/1）。3.女勇士的对话性叙事策略研究，俄罗斯文艺，2012（4）：124-129，2012。（二级权威；CSSCI，T1/2）。4.论赛珍珠的生态伦理意识，51-59，赛珍珠纪念文集第四辑，江苏大学出版社，2013年。5. 2012年都柏林文学奖得主麦格雷戈及其作品，外国文学动态，249（3）：31-32，2013（二级权威；CSSCI，1/1）.6.美国文坛新生代作家妮可克劳斯，外国文学动态，248（2）：13-14，2013。（二级权威；CS

10、SCI，1/1）.7.乡村生态的审美性书写，江苏大学学报（社会科学版），16（5）：31-36，2014。（省级，1/1）。10管月娥04230俄语语言文学1970061、国家级项目，乌斯宾斯基结构诗学理论与批评方法研究，主持，国家社科基金资助项目，201506-2018122、国家级项目，东正教与俄罗斯文学批评理论，主持，国家社科基金资助重大招标项目子项目，201510-2019121、一个有力量的虚无主义者毕巧林“英雄”形象的重释，外国文学评论，（2）： 167-176，2013。（一级权威，CSSCI收录，1/1）2、情感性、对话性、多维性毕巧林形象“当代性”的符号学透视，俄罗斯文艺，（

11、3）：136-141，2014。（二级权威，CSSCI收录，1/1）11李红梅04369亚非语言文学197303项目标准格式：项目级别，项目名称，是否主持，项目来源，项目时间1.国家社科外译项目，莫言文学思想，主持，国家社会科学基金项目，15wzw005, 201512-2018121、A Study on Korean Paraphrasing Sentences2013Korean Semantics40 （国际期刊）2、中国的韩流对韩国化妆品的购买产生的影响2013国际地域研究（韩国）第17卷 第1期（国际期刊）3、试论中国阿拉伯语教育和阿拉伯国家汉语教育2014回族研究第3期（核心期刊

12、）（以下两部语种为韩语）4、中国古城墙，杨国庆著，江苏人民出版社， 2016年(译著)5、关东军第七三一部队罪证图录，杨彦君著，哈尔滨社会科学院， 2016年（译著）12李曙光04286英语语言文学1974121. 英语学术语篇中转述动词一般现在时的转喻动因，外语研究，2015（5）：11-16，2015（核心期刊，CSSCI扩展，1/1）2. 论斯金纳行为主义与乔姆斯基心智主义范式的冲突与互补，南京师大学报（社会科学版），2015（5）：111-120，2015（二级权威，CSSCI收录，1/2）3. Author (date) constructions in academic disco

13、urse，English Text Construction，7(2): 215-248，2014.（国外期刊，1/2）4. 巴赫金语言哲学思想视域中的索绪尔与乔姆斯基语言学，外语学刊，2014（2）：18-24，2014（二级权威，CSSCI收录，1/1）5. 皮尔斯与认知语言学：影响何以实现？，俄罗斯文艺，2014（2）：91-98，2014（二级权威，CSSCI收录，1/1）13邵珊04190英语语言文学196903教育部项目，纽约公共知识分子威尔逊文学批评研究，主持人，教育部规划基金项目资助（编号： 2014JXZ0788），201012 - 201403结项证号：2014JXZ078

14、814施光04420英语语言文学1977081. 厅级项目，“背景音乐对大学生英语口语准确性和流利性的影响”，主持，江苏省外国语言学会2015年基于网络化、智能化的外语教学创新研究课题，201506-201606。1.厅级项目，中、美、日钓鱼岛问题官方话语比较研究，主持人，江苏省社科应用研究精品工程项目，201406-201506。 2. 法庭审判话语的态度系统研究. 现代外语，（3）：5263，2016。（二级权威，CSSCI收录，1/1）15司联合04320英语语言文学、外国语言学及应用语言学1967121. 国家社科项目，语义信息守恒原理下词汇、语义和句法三位一体的汉英简单句的句义比较研

15、究。15BYY010。1.教育厅项目，主持。汉英语言的对比及汉英过渡语的研究。03SJB740002。2.教育部留学项目。英语语义能力的调查研究教外司留【2008】890号，学校编号为0802017。20081215-20091231主持。3. 江苏省社科基金项目。江苏语言学家研究09YYD015，20091115-20111231主持。1.英语中动语态的构式意义研究-外语与外语教学2013年04期（7千字）（二级权威）。2.论句子意义中结构意义和词汇意义的互动关系。外语与外语教学2007.12期（6千字）（二级权威）。3.论句子意义的生成。外语与外语教学2004.7期（8千字）（二级权威）。

16、4.中国过渡语研究的现状与前瞻。江苏社会科学2002.5期（7千字）（二级权威）。5.转移句的理想化认知模式研究。外语与外语教学2005.11期（7千字）。（二级权威）。6.意义的形式述评。外语与外语教学2003.11期（9千字）。（二级权威）。7.语音变化的符号动力学解释。外语教学2004.2期（6千字）。（核心）。8.概念层次网络理论（HNC）评述。语言科学2003.4期（7千字）（核心）。9.论汉语繁复句的句类系统。南京师范大学文学院学报2003.2期（6千字）（核心）。10.汉语的制模系统。中国符号学研究2009年总第2期（6千字）11.司联合翻译，李葆嘉著，Self-construc

17、tive Ability of Individual Cognitive Semantic Network（个体认知语义网络的自建构能力），中国符号学研究2010年总第4期（6千字）专著：1.过渡语理论与语言教学。南京：河海大学出版社，2004.（31万字）2.句子语义学。南京：东南大学出版社，2010.（36万字）3. 基于乔姆斯基普遍预防的汉英对比研究。合肥：安徽大学出版社。（26万字）（第二作者）译著：欧美词汇语义学的理论（合译）。北京：世界图书出版公司。2013。（45万字，主译，自己翻译有18万字）汉语的祖先。北京：中华书局，2005。翻译了下面的部分：原始汉藏语的韵母系统（152-

18、220），史前语言的“深层重建”和转向中心区域（478-502），蒲立本的评论（503-513），沙加尔的评论（514-548）,斯塔罗斯金的评论回应沙加尔关于汉语祖先的若干评论（567-578）。（大约8万字）16唐晓忠04252英语语言文学197404省部级项目，全球化视域下斯皮瓦克的后殖民理论研究，主持人，教育部人文社会科学研究规划青年基金项目， 201305-200160517田朝霞04214英语语言文学1971041. 省重大项目：“江苏省优秀文学作品对外翻译于推介”重大项目之四“范小青文学作品的翻译与推介”，主持人，项目来源为中共江苏省委宣传部文化文艺处，经费85万（财务编号：11020A4152）。项目格式如左1. 大学生英语演讲能力培养中的突出问题与可行的解决方案. 中国大学教学，（8）：62-68，2015。（二权，CSSCI，1/1）2. 英语语音评估与测试实证研究世界发展趋势及中国教学启示，中国外语，12(3),:80-86