电厂常用英语缩写

1、电厂常用英语缩写热 机 专 业 设 备 中 英 文 对 照5 E* 8 H! b0 D! o; ?& |编, e3 j; $ X! ) 号        中文名称        英文名称        英文简称, m" l" J" B: K3 g" i  O* U+ ?-                    

2、     ; J% Y! X( r* w1        锅炉部分        Boiler part        ' a$ T1 Y- M+ K% ?( C. 1.1        锅炉        Boiler        . G1 D; u  V( u$ $ S- U1.2   

3、;     空气预热器        Gas air preheater        GAH" f" l0 e( w( t9 y3 h1.3        吹灰装置        Soot blower        + h5 U+ H6 i#   F7 k4 n- p3 Y1.4     燃烧室吹灰器&#

4、160;     Combustion chamber soot blower          o! * U, Q' i9 S) g5 u* F1.5  对流受热面吹灰器  Convection heating surface soot blower        & P( 5 z9 2 b) x- Q. Q' s0 F1.6        空气预热器吹灰器   

5、60;   GAH soot blower        * d* K; D0 X1 T* X1.7        高能点火装置        Ignition device        . d5 p( c: s; |: d1.8        火焰检测冷却风机        Flame scanning cooling fan  &#

6、160;     0 u; W6 5 a7 Q1.9        送风机        Forced draft fan        FDF; r7 a/ z  n# c, 6 3 ( P1.10      送风机入口消音器  Forced draft fan inlet silencer        8 f8 g6 k/ 3 F+ * ?* c! p

7、0 ?1.11        引风机        Induced draft fan        IDF4 X# R8 E7 N+ l1.12        一次风机        Primary air fan        PAF; n0 p. m& s! u& K, F6 1.13       

8、; 密封风机        Sealing air fan        SAF- d( O, I; m5 d# x7 u1.14        中速磨煤机        Medium speed mill        MSM, H% h: X* Z! u. 1.15      电子称重式给煤机   Electric weighing coal

9、feeder        ECF* 8 g, - D3 U5 Y1.16        电除尘器        Electrostatic precipitator        ESP7 W5 Z  W+ w( : % E6 H( p2 y1.17        空预器碱洗水箱        GAH alkali wash water

10、 tank        + Q  u2 8 z! O/ s* z# c1.18       空预器碱洗水泵        GAH alkali wash water pump          W3 T& r+ X& f1.19        定期排污扩容器     Intermittent blowdown

11、flash tank        ; I/ j# Z! g: y% G1.20      定排排污水换热器Boiler blowdown water heat exchanger        : V$ x$ S# Q( L/ F  & 1.21    定排排污水回收水泵 Boiler blowdown water recovery pump        2 . j) g8 L% x3

12、 N2        汽轮机部分        Turbine part        : q: M/ V: R4 p# b) ! g+ G% 6 C/ x2.1        汽轮机        Steam turbine        . l- 1 l. T0 F+ N' Z; l& e( y* M2.2    &#

13、160;   盘车装置        Turbine turning gear        9 0 E) H1 |9 a- ?; R2.3        主油箱        Turbine lube- oil tank        * 9 h% r- e. S2 e2 W& H/ z! u2.4        高压启动油泵 

14、       Turbine lube-oil start-up pump        % ; x! b. a# M! Z  x' 4 h2.5        交流润滑油泵        Turbine A.C. lube-oil pump        ; e# G5 x# r9 G3 i) l2.6        直流事故油泵

15、0;       Turbine D.C. lube-oil pump        1 i2 H0 Z8 x1 L$ A# s2.7        油箱排烟风机   Lubricating oil tank gas exhaust fan        7 p( g3 $ C  V2.8        顶轴油泵       

16、Turbine jacking oil pump        % G4 c,   L* Z2.9        冷油器        Turbine lube-oil cooler        ) - E# 3 x9 c( V2.10        油净化装置        lube-oil purifier   

17、     + 9 7 o5 M/ 2 v2.11        抗燃油箱        Control fluid tank        7 T9 t( _4 E5 w5 a# d$ u0 ?2.12        抗燃油供油泵        Control fluid feed pump        $ ; u% 5 Q3 l! G

18、2.13        抗燃油循环泵        Control fluid pump        9 R" H2 Q. |, H( s$ k7 T( k8 B2.14        抗燃油再生泵      Control fluid regenerative pump        1 h, Y6 o$ A5 X2.15    &#

19、160;   抗燃油冷却器        Control fluid cooler        * o5 a8 a: U* C  B" P: d2.16        抗燃油再生装置  Control fluid regenerative device        2 x) c3 h& Y) T- * K; m- U7 n2.17      &#

20、160; 汽机检修贮油箱      Lubricating oil storage tank        3 V0 G# Z" ?" ! u* c2.18        汽机润滑油输送泵       Turbine lube-oil convey pump        / e# l+ _/ 2 G5 D( 2 t5 Z5 k2.19       

21、; 凝汽器        Condenser        2 ?3 h7 C0 q1 A* X! u7 G2.20        疏水扩容器I        Drain flash tank I        . j, K4 g+ v) E6 T+ y" * c7 c2.21        疏水扩容器      &#

22、160; Drain flash tank II        0 ! - x2 p5 g  J! T2.22        轴封加热器        Gland steam condenser        2 y2 h0 j) R; H" r' |; 2.23        轴封风机        Gland ste

23、am condenser extraction fan        9 c, j; C' C; y/ H2.24        7#、8#合体低压加热器        #7&#8 combine LP heater        : p8 H: z3 B3 r+ x4 t/ X5 B6 P. i9 X2.25        6#低压加热器     

24、  #6 LP heater        4 E1 c5 C/ |- c- + u2.26        除氧器        Deaerator        " t: V4 b4 - P& 2.27        除氧水箱        Deaerator tank        0

25、k% o, Z, |) n* Q" Y$ e2.28        1#高压加热器        #1 HP heater        7 x$ F) ?2 U1 |$ t/ t2.29        凝结水泵        Condensate pump        CP3 F, B6 Z+ " G7 5 Y- B1 r( W2.3

26、0  电动给水泵组（带前置泵）   Motor-driven boiler feed water pump(with booster pump)        M-BFP, k; t  i9 O8 K1 H. N2.31        汽动给水泵前置泵        Booster pump for turbine driven boiler feed water pump       

27、 8 l( y$ V( - : k2.32        汽动给水泵        Turbine-driven boiler feed water pump        T-BFP' B  ( i9 s5 e8 i2.33        给水泵汽轮机        Boiler feed water pump steam turbine    &

28、#160;   BFP turbine0 d! g3 X6 ) Z9 , 2.34        盘车装置        BFP turbine turning gear        ) W+ " e, k# P/ I1 B2.35        润滑油箱        BFP turbine Lubricating oil tank     

29、  8 H; + 3 + F) i7 g2.36        油箱排烟风机 BFP turbine lubricating oil tank gas exhaust fan        ( w, # X: A9 o. |9 Y/ q# T; F2.37        交流主油泵        BFP turbine A.C. lube-oil pump        , C

30、% % Z3 C! J% K, h3 w2.38        直流事故油泵        BFP turbine D.C. lube-oil pump        - B& Q9 w% ! * j2.39        冷油器        BFP turbine lube-oil cooler        " |4 s9 Q&quo

31、t; N# M* c* o% 4 N$ U2.40        小机润滑油输送泵  BFP turbine lube-oil convey pump        8 c2 j8 Z3 i7 Z- r+ t: ?2.41        真空泵        Vacuum pump        3 D/ &   c1 v! q1 X2.42  闭式

32、循环冷却水热交换器Closed circuit cooling water heat exchanger        - W6 . I& f! g  c) E2 a* y2.43        闭式循环冷却水泵 Closed circuit cooling water pump        * C+ V. H3 0 Q3 r& 2.44        闭式冷却水膨胀水箱  Cl

33、osed circuit cooling water expansion tank        ( r5 p! P5 a/ A* X2.45        凝结水补充水泵        Condensate make-up pump        / |7 y* W; K: v; g# W( b6 2.46        凝结水补充水箱        Co

34、ndenser make-up tank        ' x/ |" M* p6 F9 B) 2.47        启动上水泵        Start-up feedwater pump        ! B( w4 a* T( r2.48        连续排污扩容器     Continuous blowdown flash tank

35、60;       0 M2 r0 H4 X4 Z$ y, A2 V6 Y2.49        辅助蒸汽联箱        Auxiliary steam header        ) a5 Q, M# L) R+ z, f2.50        汽机房桥式起重机        Turbine house bridge crane   

36、60;   9 M+ t0 p0 y1 E& R5 A2.51        高压旁路装置        Turbine high pressure bypass        / x/ v/ m6 o4 P" w( Y1 b/ |2.52        低压旁路装置        Turbine low pressure bypass   

37、60;   ) m! g" H, H, e2.53       循环水管坑排水泵Circulating water pit discharge pump        7 J% B6 g5 9 Q8 g' T2.54        循环水二次滤网  Circulating water secondary screen        " h9 r0 e4 D2 p, G! 2.55 

38、;       凝结水泵入口滤网       Condensate pump inlet screen        7 R; g2 w7 H7 + p4 V2.56        海水二次滤网        Sea water secondary screen        ; i/ B0 j! W2 W- k, . g, g6 p3    &#

39、160;   发电机部分        Generator part        : & . d4 a6 V( o( p4 H7 e3.1        汽轮发电机        Generator        ' Q. f  u0 F3 # H/ I7 % I3.2        发电机氢气冷却器 

40、;       Hydrogen cooler        4 p6 ?$ s; p" f" Z% s4 i3.3        发电机定子线圈冷却水供水站        Generator stator cooling water supply device        / O$ _( k: 3 R5 J2 a6 3.4        发电机

41、定子线圈冷却水泵        Stator coil cooling water pump of generator        ! Y/ t2 T( u3 C3 m6 _3.5        发电机定子线圈冷却水箱        Stator coil cooling water tank of generator        ' y  v2 j( B'

42、 4 7 p6 8 E" l3.6        发电机定子线圈冷却水冷却器        Stator coil cooling water cooler of generator        % X3 : p; G* z3.7        离子交换器        Ion exchanger        ; b' p' ?

43、+ 8 3 I$ ?3.8        捕捉器        Catcher        : M" X  m5 P5 J' x" u2 H, a3.9        发电机密封油控制装置       Generator seal oil unit        " # |9 . A9 b; F$

44、Z3.10        密封油泵        Seal oil pump        ! U2 l) X( u) b- M3.11        再循环油泵        Recirculating oil pump        5 V5 m# |+ ) v+ + ! x3.12        事故用密封油泵&

45、#160;      Seal oil pump for accident          j- m) O5 g0 - p4 D3.13        真空油泵        Vacuum oil pump        " + P" v: e+ B2 n* . a5 N3.14        真空油箱   

46、;     Vacuum oil tank        % l- I8 I1 2 B; 3.15        密封油回油扩大槽   Seal oil return expands header        1 b+ ; V- g  O1 0 a3.16        密封油空气抽出槽        Seal oil air exha

47、ust header        , O6 v2 B# l0 I* Y! 6 K3.17        浮子油箱        Floater oil tank        * M6 e6 D" k# k- _5 I3.18        发电机气体控制站        Gas controller of generator 

48、60;     % Z& z& K6 q/ t  y; l# - m3.19        二氧化碳汇流排        CO2 conflux header        - I* 6 & ?- |/ |& a3 k- q3.20        气体干燥器        Gas dryer    

49、0;   7 z- - c& j. i; M%   A3.21        氢气干燥器        Hydrogen dryer          o0 E$ y5 M5 R0 V9 3.22        油气分离器        Oil-gas separator        / W% c9

50、 g% z+ x, & Y' K1 B. Z3.23        二氧化碳瓶        CO2 bottle        5 e& 9 b/ H& x: g4 % E5 n3.24        励磁机        Exciter        9 V$ j4 N" ( G' b* M3 z4

51、60;       油罐区及油泵房        Oil tank zone & oil pump house        : T- K( H+ Y, R4.1        油罐        Oil tank        " f2 x" T9 o/ M7 A0 O# 4.2        供油

52、泵        Motor-driven oil feed pump        0 F, u; J+ G- o' e4.3        细滤油器        Fuel oil secondary filter        . Z" F& M9 Z(   2 u' t4.4        卸油泵

53、        Motor-driven oil unload pump        / R: I( 4 q( x( 4.5        粗滤油器        Fuel oil primary filter        9 $ _" Q( v, D. E7 g$ Y/ t4.6        燃油冷却器     

54、;   Fuel oil cooler        4 v4 7 w, T# o& 4 u5        空压机房        Air compressor room         ( Z2 c$ U0 r/ V; 1 V5.1      检修用空气压缩机 Service air compressor        ( J/ T8

55、s2 k& ( k5.2        油尘过滤器        Oil & dust filter        - _+ T3 V8 3 a5 ! " J0 W0 D7 A5.3        储气罐        Air storage tank        6 Q. G) o' h, h6   

56、     启动锅炉房        Start-up boiler house        - U, y3 F2 E- I9 * N6.1        锅炉        Startup boiler        - G1 v) G/ H1 F4 E6 q: F+ E6.2        送风机     

57、;   Forced draft fan        ! 1 y- 8 6   R4 Q6.3        给水泵        Feed water pump        ( v1 ; J2 b$ L3 V! _2 a6.4        定期排污扩容器      Intermittent blowdown flash tank&

58、#160;       1 ?" V/ 2 V: y7 o6 f# m6.5        手动单轨小车        One-track carrier        2 j# , r9 H* n6 N% |+ Q3 s3 U2 v6.6        单轮闭口吊钩型滑车        Single wheel crane   

59、60;   1 |' f5 5 c  x7 R' a8 Z3 W% 6.7        给水箱        Feed water tank        / v6 f# , r4 g4 1 y  - 9 v6.8        汽水混合加热器        Steam-water mix heater   

60、    ' $ q! f6 t# C' k7        试验设备部分                % G% u( r8 / Q* L4 e0 7.1        超声波探伤仪        Supersonic flaw detector        . x. W# ?% N: # g1 b& 7.2&#

61、160;       超声波测厚仪        sonigauge        # p# e4 X1 Y0 l5 z% 6 i0 e# Y' B6 W7.3        工业X探伤机        Industrial X-ray crack detector        4 9 ' M. z2 r2 z7.4   

62、60;   磁性探伤仪        Magnetism crack detector        1 z5 5 a' C5 r+ S7.5        台式金相显微镜 Desk metallographic microscope        ( Y" ?& Z" m' k* L/ N7.6        体视显微镜        stereomicroscope      &#