新标准大学英语综合教程课文翻译和课后习题答案Unit学习教案VIP

1、会计学1第一页，共148页。第1页/共147页第二页，共148页。chaotic extinguish heroism nightmare toll tragedy utmostextinguishtollnightmare第2页/共147页第三页，共148页。tragedyutmostheroismchaoticchaotic extinguish heroism nightmare toll tragedy utmost第3页/共147页第四页，共148页。chaoticextinguishtragedynightmaretollutmostheroismchaotic extinguis

2、h heroism nightmare toll tragedy utmost第4页/共147页第五页，共148页。decent evacuate gratitude herd leadership massivedecentgratitude第5页/共147页第六页，共148页。herdmassiveevacuateleadershipdecent evacuate gratitude herd leadership massive第6页/共147页第七页，共148页。8. Answer the questions about the words and expressions. 1 If

3、you are raring to go, are you eager to (a) leave, or (b) start an activity? 2 If you get your bearings, do you (a) lose your way, or (b) find out where you are? 3 If you are nowhere close to done, do you (a) still have a lot more work to do to finish the job, or (b) still feel strong and ready to wo

4、rk? 第7页/共147页第八页，共148页。4 If you havent made a dent in something, have you (a) made good progress, or (b) hardly begun the job? 5 Is a racket (a) a loud and unpleasant noise, or (b) a low musical sound? 6 If something goes berserk, is it (a) quiet and well-behaved, or (b) out of control? 第8页/共147页第九页

5、，共148页。7 Does whatever the hell it was suggest that the writer (a) knew exactly what the noise was, or (b) didnt know what the noise was? 8 If something is part of the shorthand, can you (a) easily understand it, or (b) not understand it? 9 If you are fumbling for a fix, are you (a) trying to unders

6、tand something, or (b) trying to stay where you are? 第9页/共147页第十页，共148页。第10页/共147页第十一页，共148页。第11页/共147页第十二页，共148页。第12页/共147页第十三页，共148页。第13页/共147页第十四页，共148页。第14页/共147页第十五页，共148页。第15页/共147页第十六页，共148页。第16页/共147页第十七页，共148页。第17页/共147页第十八页，共148页。第18页/共147页第十九页，共148页。第19页/共147页第二十页，共148页。第20页/共147页第二十一页，共1

7、48页。第21页/共147页第二十二页，共148页。第22页/共147页第二十三页，共148页。第23页/共147页第二十四页，共148页。第24页/共147页第二十五页，共148页。第25页/共147页第二十六页，共148页。第26页/共147页第二十七页，共148页。第27页/共147页第二十八页，共148页。第28页/共147页第二十九页，共148页。第29页/共147页第三十页，共148页。第30页/共147页第三十一页，共148页。第31页/共147页第三十二页，共148页。第32页/共147页第三十三页，共148页。第33页/共147页第三十四页，共148页。第34页/共147页第

8、三十五页，共148页。第35页/共147页第三十六页，共148页。第36页/共147页第三十七页，共148页。第37页/共147页第三十八页，共148页。第38页/共147页第三十九页，共148页。第39页/共147页第四十页，共148页。第40页/共147页第四十一页，共148页。第41页/共147页第四十二页，共148页。第42页/共147页第四十三页，共148页。第43页/共147页第四十四页，共148页。第44页/共147页第四十五页，共148页。第45页/共147页第四十六页，共148页。第46页/共147页第四十七页，共148页。firefighterraring bearingd

9、entrackettilescenario shorthandfiremanfirehouse bagelfleetingly rockslideherdrubbleamidevacuateextinguishbattalionmassiveaftermathberserkrumblerunawaypostscriptflashpointfumblechaoticnightmaretoll第47页/共147页第四十八页，共148页。tragedyutmostheroismbest-sellergratitudetributedecentleadershiptrustworthycomradet

10、estimony第48页/共147页第四十九页，共148页。come from / out of nowheresweat like pigs raring to go make a dent to a manall over the place pick up on sth. out of action on the scene (of) down the roadmake it through sth. steel oneself (against sth.) 第49页/共147页第五十页，共148页。Richard Picciotto 理查德皮乔托（人名）第50页/共147页第五十一页，

11、共148页。第51页/共147页第五十二页，共148页。S e e a l s o : r a r i n g t o g o .第52页/共147页第五十三页，共148页。checkpoint.顺着这个方向到下一个检查点。顺着这个方向到下一个检查点。3. He is out of his bearings.他迷失方向了。他迷失方向了。第53页/共147页第五十四页，共148页。3. The impact of the stones made little dents in the metal. 石头的撞击几乎没给金属留下石头的撞击几乎没给金属留下(li xi)什么凹痕。什么凹痕。See al

12、so: make a dent.第54页/共147页第五十五页，共148页。大闹。大闹。3. Such a racket made me headache.这样的吵闹使我头痛。这样的吵闹使我头痛。第55页/共147页第五十六页，共148页。2. Im laying ceramic floor tiles in the kitchen. 我正在给厨房的地板铺瓷砖。我正在给厨房的地板铺瓷砖。第56页/共147页第五十七页，共148页。scenario：可能的情况：可能的情况e.g. The most likely scenario is that Brooks will resign.最可能出现的

13、局面是布鲁克斯最可能出现的局面是布鲁克斯即将辞职。即将辞职。第57页/共147页第五十八页，共148页。2) become very angry and violent 狂狂怒，暴跳如雷怒，暴跳如雷(bo tio r li)e.g. Dad went berserk when he found out.爸爸知道以后勃然大怒。爸爸知道以后勃然大怒。第58页/共147页第五十九页，共148页。第59页/共147页第六十页，共148页。一匹(y p)脱缰的马第60页/共147页第六十一页，共148页。第61页/共147页第六十二页，共148页。第62页/共147页第六十三页，共148页。to卡洛儿正

14、在巴黎做短暂停留。卡洛儿正在巴黎做短暂停留。第63页/共147页第六十四页，共148页。第64页/共147页第六十五页，共148页。第65页/共147页第六十六页，共148页。第66页/共147页第六十七页，共148页。2. Poetry for him is simply a shorthand for literature that has aesthetic value.在他看来，诗歌就是具有审美价在他看来，诗歌就是具有审美价值的文学作品的简略表达方式。值的文学作品的简略表达方式。第67页/共147页第六十八页，共148页。tolight on. 她 伸 手 摸 着 去 开 灯 。她 伸

15、 手 摸 着 去 开 灯 。第68页/共147页第六十九页，共148页。发。发。2 . C o m m u n i t y u n r e s t i s approaching the flashpoint. 群众的不安定情绪已接近一触即群众的不安定情绪已接近一触即发之势。发之势。第69页/共147页第七十页，共148页。introduced by “PS” 附笔，又及附笔，又及e.g. He added a postscript at the end of the letter: “Leaving tomorrow”.他在信末附言：他在信末附言：“明日出发明日出发”。第70页/共147页第

16、七十一页，共148页。destroyed.飓风的后果是许多人的家园被毁。飓风的后果是许多人的家园被毁。第71页/共147页第七十二页，共148页。3) very large in amount or degree 大大量的，大规模的量的，大规模的e.g. The wedding got massive media coverage.婚礼得到大众婚礼得到大众(dzhng)传播媒传播媒介的广泛报道。介的广泛报道。第72页/共147页第七十三页，共148页。面共有面共有9个支队，领导为支队长。个支队，领导为支队长。每个支队有每个支队有47个大队，领导是个大队，领导是大队长。大队长。2) a larg

17、e group of soldiers that consists of three or more smaller groups called companies 营（由营（由三个或三个以上三个或三个以上(yshng)的连组的连组成）成）e.g. Thebattalions outposts were called in. 这个营的前哨被召回。这个营的前哨被召回。第73页/共147页第七十四页，共148页。Word family: extinguisher n. 灭火灭火器器第74页/共147页第七十五页，共148页。战争期间，他被撤离到苏格兰。战争期间，他被撤离到苏格兰。Word fami

18、ly: evacuation n. 撤离撤离 evacuee n. 被疏散人被疏散人员员第75页/共147页第七十六页，共148页。诺 曼 在 掌 声 中 走 上 了 舞 台诺 曼 在 掌 声 中 走 上 了 舞 台(wti)。2. He drank off a glass of beeramidtheir cheers. 在他们的欢呼声中，他把杯子里在他们的欢呼声中，他把杯子里的啤酒一饮而尽。的啤酒一饮而尽。3. Talks br oke down amid accusations of a hostile takeover bid.谈判在对敌意接管的一片指责声谈判在对敌意接管的一片指责声中

19、破裂了。中破裂了。第76页/共147页第七十七页，共148页。e.g. A bomb reduced the houses torubble.炸弹彻底摧毁了房屋。炸弹彻底摧毁了房屋。第77页/共147页第七十八页，共148页。敦人丧生。敦人丧生。第78页/共147页第七十九页，共148页。e.g. The company now faces the nightmare of bankruptcy.公司现在面临破产的困境。公司现在面临破产的困境。第79页/共147页第八十页，共148页。1. The country was plunged into economic chaos.国家国家(guj

20、i)陷入了经济混乱。陷入了经济混乱。2. The kitchen was in chaos.厨房一团糟。厨房一团糟。第80页/共147页第八十一页，共148页。Antonym: comedy n. 喜剧喜剧Word family: tragic a. 悲惨的悲惨的第81页/共147页第八十二页，共148页。with the utmost care.所有的设备都要极其小心地处理。所有的设备都要极其小心地处理。第82页/共147页第八十三页，共148页。他因其英勇行为而获得他因其英勇行为而获得(hud)一枚奖章。一枚奖章。Word family: hero n. 英雄英雄heroic a. 英勇的

21、英勇的第83页/共147页第八十四页，共148页。间简史，此书迅速成为畅销书。间简史，此书迅速成为畅销书。第84页/共147页第八十五页，共148页。gratitude to everyone.我们想要向每一位表达我们的感我们想要向每一位表达我们的感激。激。Word family: grateful a. 感激的感激的第85页/共147页第八十六页，共148页。e.g. 1. He paidtributeto the way the country had forged national unity. 2. The musician gave fulltributetohis former t

22、eacher.这位音乐家盛赞了他过去的老师。这位音乐家盛赞了他过去的老师。他称赞这个(zh ge)国家加强民族团结的方式。第86页/共147页第八十七页，共148页。第87页/共147页第八十八页，共148页。风度。风度。第88页/共147页第八十九页，共148页。第89页/共147页第九十页，共148页。Synonyms: dependable, reliable 第90页/共147页第九十一页，共148页。call each other comrade, especially in meetings 同志（社同志（社会主义者或共产主义者常常互称会主义者或共产主义者常常互称“同志同志”，尤其

23、开会时），尤其开会时）e.g. Comrades, please support this motion.同志们，请支持这个动议。同志们，请支持这个动议。第91页/共147页第九十二页，共148页。experienced, usually given in a court of law （法庭上作的）证词（法庭上作的）证词e.g. I was asked to give testimony.我被要求提供证词。我被要求提供证词。第92页/共147页第九十三页，共148页。2. In the crisis he showed real leadership. 他在危机中显示了真正的领导才他在危机中

24、显示了真正的领导才能。能。3. When Smith died, Blair took over the leadership of the party. 史密斯去世后，布莱尔接任这个史密斯去世后，布莱尔接任这个政党的领导。政党的领导。第93页/共147页第九十四页，共148页。2. The car seemed to come from nowhere. 这辆车似乎是突然冒出来的。这辆车似乎是突然冒出来的。第94页/共147页第九十五页，共148页。我爬到顶上，吓得满身大汗。我爬到顶上，吓得满身大汗。第95页/共147页第九十六页，共148页。们都满怀热情，但不幸的是我们们都满怀热情，但不幸

25、的是我们现在已经没有当初那么热心了。现在已经没有当初那么热心了。S e e a l s o : r a r i n g .第96页/共147页第九十七页，共148页。dent in the work so far.学期论文最迟应在下周一交，但学期论文最迟应在下周一交，但大部分学生至今几无进展。大部分学生至今几无进展。See also: dent. 第97页/共147页第九十八页，共148页。statement was correct.我 们 一 致 认 为 这 一 声 明我 们 一 致 认 为 这 一 声 明(shngmng)是正确的。是正确的。第98页/共147页第九十九页，共148页。pl

26、ace after the tsunami.海啸过后尸横遍野。海啸过后尸横遍野。第99页/共147页第一百页，共148页。孩子孩子(hi zi)们觉察到了我们的焦们觉察到了我们的焦虑。虑。第100页/共147页第一百零一页，共148页。3. Attention should be focused farther down the road at bringing a durable peace to the region.应该把关注的目光放得更远些，应该把关注的目光放得更远些，努力在这一地区实现持久的和平。努力在这一地区实现持久的和平。第101页/共147页第一百零二页，共148页。第102页

27、/共147页第一百零三页，共148页。付悲观付悲观(bigun)情绪，但是她和情绪，但是她和克拉克先生都感到失望。克拉克先生都感到失望。2. He steeled himself against the blow that he could see coming.他准备咬紧牙关来面临即将到来他准备咬紧牙关来面临即将到来的打击。的打击。第103页/共147页第一百零四页，共148页。场。场。第104页/共147页第一百零五页，共148页。 译文(ywn)：现在，电脑的力量允许自动检索指纹(zhwn)文件来比对犯罪现场的指纹(zhwn)。第105页/共147页第一百零六页，共148页。复印机出故障

28、了。复印机出故障了。第106页/共147页第一百零七页，共148页。Richard Picciotto is the highest ranking New York City Firefighter to survive the 9-11 attacks and co-author of Last Man Down.第107页/共147页第一百零八页，共148页。翻译翻译(fny)：最后(zuhu)撤出的人。第108页/共147页第一百零九页，共148页。第109页/共147页第一百一十页，共148页。第110页/共147页第一百一十一页，共148页。console.流行流行(lixng)音

29、乐节目主持人的音乐节目主持人的控制台两边有成排的灯和扬声器。控制台两边有成排的灯和扬声器。翻译翻译(fny)：一组电梯(dint)第111页/共147页第一百一十二页，共148页。(zh y)2. His turnout was exceedingly elegant.他的穿着非常优雅。他的穿着非常优雅。翻译翻译(fny)：消防(xiofng)战斗服第112页/共147页第一百一十三页，共148页。翻译翻译(fny)：我们(w men)所有的人都停了下来，想喘口气，清醒一下头脑，搞明白到底出了什么事。第113页/共147页第一百一十四页，共148页。3. Women. I just cant

30、figure them out.女人女人(nrn)。我真理解不了她。我真理解不了她们。们。第114页/共147页第一百一十五页，共148页。我们已经在这儿拼命(pn mng)战斗了差不多一个小时了，有些人时间稍微短一点儿，可我们根本看不见哪里是尽头。第115页/共147页第一百一十六页，共148页。翻译翻译(fny)：好像(ho xin)我们都能透过天花板，很容易就找到答案似的。第116页/共147页第一百一十七页，共148页。翻译翻译(fny)：好像(ho xin)直接从我的身体中飞快地穿了过去。第117页/共147页第一百一十八页，共148页。home with two young kid

31、s.妈妈讨厌妈妈讨厌(to yn)整天窝在家里整天窝在家里照看两个小孩。照看两个小孩。船陷在泥里了。他们(t men)遇到了交通堵塞。第118页/共147页第一百一十九页，共148页。翻译翻译(fny)：把自己的人生都回顾(hug)了一番第119页/共147页第一百二十页，共148页。翻译翻译(fny)：（消防支队的）支队长第120页/共147页第一百二十一页，共148页。翻译翻译(fny)：或者是“我们(w men)肯定会在大火中碰面的。”第121页/共147页第一百二十二页，共148页。to find cheap fixes to meet their obligations.代表们为不辱

32、使命代表们为不辱使命(b r shmng)而想找到简单易行的应急而想找到简单易行的应急措施。措施。我琢磨着有什么办法能改变我们(w men)的处境。第122页/共147页第一百二十三页，共148页。division operate four to seven battalions, led by a Battalion Chief and typically consisting of 180-200 firefighters and officers. Each battalion consists of four toeight companies, with a company bein

33、g led by a Captain. 第123页/共147页第一百二十四页，共148页。第124页/共147页第一百二十五页，共148页。连队连队e.g. He was appointed captain of acompanyof rifles.他被任命为步枪他被任命为步枪(bqing)连连连长。连长。第125页/共147页第一百二十六页，共148页。当她苏醒时，妈妈就坐在她的床当她苏醒时，妈妈就坐在她的床边。边。第126页/共147页第一百二十七页，共148页。1 Look at the sentences and answer the questions 2 Replace the underlined words3 Rewrite the sentences using Why is it that .? 4 Rewrite the sentences using ad