冶金学名词中英文对照

1、冶金学名词09.金属加工序码汉文名英文名注释09.02有色金属加工09.02.00109.02.00209.02.00309.02.00409.02.00509.02.00609.02.00709.02.00809.02.00909.02.01009.02.01109.02.01209.02.01309.02.01409.02.01509.02.01609.02.01709.02.01809.02.01909.02.02009.02.02109.02.02209.02.023塑性加工塑性变形塑性成形热变形冷变形热加工冷加工温加工轧制平轧平辗轧制型辗轧制纵轧立轧/、对称轧制异步轧制复合轧制双合轧

2、制真空轧制张力轧制扁锭轧制（双辗式）连续铸轧（双带式）连铸连轧.plasticworkingplasticdeformationplasticforminghotdeformationcolddeformationhotworkingcoldworkingwarmworkingrollingflatrollingcylindricalrollrollinggroovedrollrollinglongitudinalrollingEdgerollingAsymmetricalrollingAsynchronousrollingsandwichrollingdoublingrollingvacuu

3、mrollingtensionrollingslabrollingcontinuouscastingandrolling)(twin-rollcontinuouscastingandrolling应改为：轧制立辗Itwin-blet)(序码汉文名英文名注09.02.02409.02.02509.02.02609.02.02709.02.02809.02.02909.02.03009.02.03109.02.03209.02.03309.02.03409.02.03509.02.03609.02.03709.02.03809.02.03909.02.04009.02.04109.02.04209

4、.02.04309.02.04409.02.04509.02.04609.02.04709.02.04809.02.04909.02.050热轧单机架热轧双机架热轧半连续热轧连轧冷轧温轧冷粗轧加轧精轧叠轧箔材轧制型材轧制棒材轧制管材轧制压下量包覆轧制道次轧制程序宽展前滑后滑轧制力变形速度轧制速度轧制力矩附加摩擦力矩.hotrollingsingle-standhotrollingtwin-standhotrollingsem-tandemhotrollingtandemrollingcoldrollingwarmrollingcoldroughrollingintermediaterollin

5、gfinishrollingpackrollingfoilrollingprofilerollingbarrollingtuberollingdraft,reductioncladdingpassrollingschedulespreadforwardslipbackwardsliprollseparatingforce,rollforcedeformationspeedrollingspeedrollingtorqueadditionalfrictiontorque09.02.05109.02.052空转力矩动力矩idlingtorquedynamictorque序码汉文名英文名注09.02

6、.05309.02.05409.02.05509.02.05609.02.05709.02.05809.02.05909.02.06009.02.06109.02.06209.02.06309.02.06409.02.06509.02.06609.02.06709.02.06809.02.06909.02.07009.02.07109.02.07209.02.07309.02.07409.02.07509.02.07609.02.07809.02.07909.02.080轧槽孔型孔型设计孔型系孔型配置限制宽展挤压挤压成形正向挤压反向挤压侧向挤压联合挤压移动挤压筒挤压扁挤压筒挤压固定垫片挤压热挤

7、压冷挤压静液挤压冲击挤压连续挤压连铸连挤等温挤压水冷模挤压润滑挤压无压余挤压脱皮挤压变断面挤压groovepasspassdesignpassschedulerollpasspositioningrestrictedspreadextrusionextrusionformingdirectextrusionindirectextrusionleteralextrusioncombinedextrusionmovingcontainerextrusionflatcontainerextrusionfixeddummyblockextrusionhotextrusioncoldextrusionh

8、ydrostaticextrusionimpactextrusioncontinuousextrusioncontinuouscastingandextrusionisothermalextrusionwatercooleddieextrusiomlubricatedextrusiondiscard-freeextrusionskiningextrusiontaperingextrusion09.02.08109.02.082宽展挤压高速挤压spreadextrusionhighspeedextrusion序码汉文名文英名注09.02.08309.02.08409.02.08509.02.08

9、609.05.08709.02.08809.02.08909.02.09009.02.09109.02.09209.02.09309.02.09409.02.09509.02.09609.02.09709.02.09809.02.09909.02.10009.02.10109.02.10209.02.10309.02.10409.02.10509.02.10609.02.10709.02.10809.02.109三维挤压半固态挤压水封挤压盘卷挤压包套挤压填充挤压穿孔挤压组合模挤压舌型模挤压牵引挤压挤压锭挤压力挤压，艺挤压比挤压速度流出速度梯温加热压余缩尾成层挤压效应实心圆锭空心圆锭挤压淬火挤压

10、模桥式模组合模.three-dimensionalextrusionsemisolidextrusionwatersealedextrusioncoilrodextrusioncapsuleextrusionfillingextrusionpiercingextrusionsegmentdieextrusiontonguetypedieextrusionpullingextrusionextrusionbilletextrudingforceextrusionprocessextrusionrationextrusionspeedflowvelocitytaperheatingdiscarde

11、xtrusiondefectlaminationextrusioneffectsolidbillethollowbilletquenchingonrun-outtableextrusiondiebridgediesegmentdie09.02.11009.02.111水冷模穿孔针watercooleddiepiercingmandrel序码汉文名文英名注09.02.11209.02.11309.02.11409.02.11509.02.11609.02.11709.02.11809.02.11909.02.12009.02.12109.02.12209.02.12309.02.12409.02

12、.12509.02.12609.02.12709.02.12809.02.12909.02.13009.02.13109.02.13209.02.13309.02.13409.02.13509.02.13609.02.13709.02.138挤压垫固定挤压垫挤压杆挤压筒扁挤压筒拉伸厚板拉伸挤压拉伸棒材拉伸旋压拉伸型材拉伸线材拉伸管材拉伸无芯头拉伸长芯头拉伸固定芯头拉伸游动芯头拉伸联合拉伸盘管拉伸链式拉伸圆盘拉伸倒立圆盘拉伸型管拉伸单模拉线多模拉线辗式模拉线强制润滑拉线dummyblockfixeddummyblockstemcontainerflatcontainerdrawing,stret

13、chingplatestretchingextrusiondrawingbardrawingspindrawingprofiledrawingwiredrawingtubedrawingsinkingdrawingmandreldrawingstationaryplugdrawingfloatingplugdrawingcombinationdrawingcoiledtubedrawingchaintypedrawingblockdrawinginvertedblockdrawingShapedtubedrawingsinglediewiredrawingmulti-diewiredrawin

14、grollerdiewiredrawingforcedlubricatingwiredrawing09.02.13909.02.140超声波振动拉线静液挤压拉线utrasonicwiredrawinghydrostatic-extrusion-drawing序码汉文名文英名注09.02.14109.02.14209.02.14309.02.14409.02.14509.02.14609.02.14709.02.14809.02.14909.02.15009.02.15109.02.15209.02.15309.02.15409.02.15509.02.15609.02.15709.02.158

15、09.02.15909.02.16009.02.16109.02.16209.02.16309.02.16409.02.16509.02.16609.02.167配模拉伸力拉伸速度拉伸应力反拉力临界反拉力安全系数延伸系数延伸率普通配模辗式模旋转模硬质合金模金刚石模拉伸模孔锻压自由锻模锻开坯锻压锻粗比锻压力始锻温度终锻温度锻件图工艺余块折叠未充满.drawingdiepositioningdrawingforcedrawingspeeddrawingstressbackpullcriticalbackpullsfetyfactorlentheningcoefficientelongationno

16、rmaldrawingdierollerdierevolingdiesinteredcarbidediediamonddiedieorificeforgingfreeforgingdieforgingbilletforgingupsettingratioforgingforceinitialforgingtemperaturefinishingtemperatureforgingdrawingremainderblockfoldnonfill09.02.16809.02.169流线穿流flowlinesflowthrough序码汉文名文英名注09.02.17009.02.17109.02.17

17、209.02.17309.02.17409.02.17509.02.17609.02.17709.02.17809.02.17909.02.18009.02.18109.02.18209.02.18309.02.18409.02.18509.02.18609.02.18709.02.18809.02.18909.02.19009.02.19109.02.19209.02.19309.02.19409.02.19509.02.196错移锻件余量毛边辗锻旋锻环轧电锻锻摆动碾压法锤上锻锻粗拔卡冲孔弯曲扩孔胎模锻胎模开式模锻闭式模锻精密模锻多向模锻挤压模锻等温模锻液态模锻粉末模锻分部模锻分段模锻局部模

18、锻mismatchforgingenvelopeflashrollforgingrotaryswagingringrollingelectricupsettingswingingdiemethodhammerforgingupsettingforgeoutpunchingbendingexpandingblocker-typeforgingblocker-dieopendieforgingcloseddieforgingprecisiondieforgingmultiple-ramforgingextrusionforgingisothermaldieforgingliquidmetalfor

19、gingpowderforgingpartingdieforgingsectionaldieforginglocaldieforging09.02.19709.02.198垫板模锻分模而bolsterplatedieforgingpartingplane序码文名汉英文名注09.02.19909.02.20009.02.20109.02.20209.02.20309.02.20409.02.20509.02.20609.02.20709.02.20809.02.20909.02.21009.02.21109.02.21209.02.213分模线圆角半径冲孔连皮拔模斜度毛边槽锻锤平衡锁扣锻模模膛半

20、固态成形辗压成形旋压冲压高速成形超塑性成形partinglinefilletradiuspunchingwaddraftgutterhammercounterlockforgingdieimprassionsem-solidformingrollformingspinningstampinghighspeedformingsuperplasticforming理处整精09.03与finishing09.03.001精整surfacetreatment09.03.002表面处理heattreatment09.03.003热处理09.03.004coil卷decoiling,unwinding09

21、.03.005开卷09.03.006recoiling,winding卷取09.03.007shearing剪切slitting09.03.008纵切cross-cut09.03.009横切09.03.010shearingforce剪力IIII09.03.011shearstress剪应力09.03.012cropping切头序码汉文名英文名注09.03.01309.03.01409.03.01509.03.01609.03.01709.03.01809.03.01909.03.02009.03.02109.03.02209.03.02309.03.02409.03.02509.03.026

22、09.03.02709.03.02809.03.02909.03.03009.03.03109.03.03209.03.03309.03.03409.03.03509.03.036切尾切边定尺剪切矫直辗式矫直拉伸矫直连续张力矫直连续拉弯矫直反弯矫直旋转矫直斜辗矫直多斜辗矫直二斜*昆矫直转毂矫直表面化学处理表面电化学处理表面物理处理化学预处理化学转化处理阳极氧化膜电泳电泳沉积电泳涂层电泳复合膜croppingoftailendedgetrimmingcut-to-lengthstraightening,flattening,levelingrollstraighteningstretcherst

23、raighteningcontinuoustensionlevelingcontinuouosstretching-bendingstraighteningbackbendingstraighteningrotarystraighteningcrossrollstraighteningmulticrossrollstraighteningtwocrossrollstraighteningrotarynavestraighteningsurfacechemicaltreatmentsurefaceelectrochemicattreatmenlsurefacephysicaltreatmentc

24、hemicalconditioningchemicalconversiontreatmentanodicoxidefilmelectrophoresiselectrophoreticdepositionelectrophoreticcoatingelectrophoreticcompositefilm09.03.03709.03.038静电喷涂膜膜厚electrostaticsprayingpowderfilmfilmdepth序码汉文名名英文注09.03.03909.03.04009.03.04109.03.04209.03.04309.03.04409.03.04509.03.04609.

25、03.04709.03.04809.03.04909.03.05009.03.05109.03.05209.03.05309.03.05409.03.05509.03.05609.03.05709.03.05809.03.05909.03.06009.03.06109.03.06209.03.06309.03.064预处理抛光脱脂脱酸脱碱酸洗钝化碱洗中和阳极氧化铝阳极氧化硬质阳极氧化瓷质阳极氧化光亮阳极氧化封孔水合封孔金属盐封孔漆膜封孔着色自然着色电解着色化学着色化学转化静电喷涂电泳涂层带卷涂层.pretreatmentpolishingdegreasingaciddegreasingalka

26、ldegreasingpicklingpassivatingalkalinecleaningneutralizinganodizingaluminiumanodizinghardanodizingenamelanodizingbrightanodizingsealinghydrationsealingmeta-saltsolutionsealinglacque-coatsealingcoloringnaturalcoloringelectrolyticcoloringchemicalcoloringchemicalconversionelectrostaticpowdersprayingele

27、ctrophoreticcoatingcoilcoating09.03.06509.03.06609.03.067彩色涂层转化膜涂层膜colorcoatingconversionfilmcoatedfilm码序汉文名英文名注09.03.06809.03.06909.03.0009.03.07209.03.07309.03.07409.03.07509.03.07609.03.07709.03.07809.03.07909.03.08009.03.08109.03.08209.03.08309.03.08409.03.08509.03.08609.03.08709.03.08809.03.089

28、09.03.09009.03.09109.03.09209.03.093带材缝合压力缝合缝合接头压平预清洗连续清洗连续脱脂化学涂层化学氧化涂辗挂料辗初涂精涂底漆面漆初涂固化精涂固化空气急冷水急冷焚烧溶剂气体固化涂层卷厚板固溶处理盐浴炉固溶处理空气炉固溶处理.stripjoiningpressurejoiningjointflatteningprecleaningcontinuouscleaningcontinuousdegreasingchemicalcoatingchemicaloxidationcoatingrollpickuprollprimecoatingfinishcoatingpr

29、imecoattopcoatprimecoatcuringfinishcoatcuringairquenchingwaterquenchingincinerationsolventcuringcoatedcoilplatesolutiontreatmentsolutiontreatmentbysaltbathfurnaceslutiontreatmentbyair-furnace09.03.09409.03.09509.03.096盐浴加热空气加热淬火moltensaltheatingairheatingquenching序码汉文名名英文注09.03.09709.03.09809.03.099

30、09.03.10009.03.10109.03.10209.03.10309.03.10409.03.10509.03.10609.03.10709.03.10809.03.10909.03.11009.03.11109.03.11209.03.11309.03.11409.03.11509.03.11609.03.11709.03.11809.03.11909.03.12009.03.12109.03.122淬火变形热（冷）变形变形率永久性塑性变形熔盐快速加热冷却效率加热温度保温时间冷却速度冷却时间淬火转移时间退火空气退火真空退火保护性气体退火对流传热对流换热升温速度升温时间炉温曲线温度均匀

31、炉温均匀卷温均匀自然时效人工时效.quenchingstrainhot(cold)strainstrainretepermanentplasticdeformationmoltensaltquick-heatingcoolingefficiencyheatingtemperatureholdingtimecoolingspeedcoolingtimequenchingtransfertimeannealingairannealingvacuumannealingprotectiveatmosphereannealingconvectiveheattransfercounterflowheate

32、xchangingheatingupspeedheatinguptimefurnacetemperaturecurvetemperatureuniformfurnacetemperatureuniformcoiltemperatureuniformnaturalageingartificialageing09.03.12309.03.12409.03.125正压退火负压退火软化退火positivepressureannealingnagativepressureannealingsoftannealing序码汉文名英文名:注09.03.12609.03.12709.03.12809.03.12

33、909.03.13009.03.13109.03.13209.03.13309.03.13409.03.13509.03.13609.03.13709.03.13809.03.13909.03.14009.03.14109.03.142硬化退火稳定化退火再结晶温度退火时可义形程度变形温度临界艾形低温退火固溶处理温度共晶温度晶粒尺寸晶粒长大淬火介质时效时效温度时效硬化时效软化hardeningannealingstabilizingannealingrecrystallizationtemperatureannealingtimeextentofdeformationdeformationtem

34、peraturecriticaldeformationlow-temperatureannealingsolutiontreatmenttemperatureeutectictemperaturegrainsizegraingrowthqunchingmediumageingageingtemperatureagehardeningagesoftening09.04设备与控制slab-millingmachine09.04.001扁锭铳面机onesidemillingmachine09.04.002单面铳床two-sidemillingmachine09.04.003双面铳床pitslabhe

35、atingfurnace09.04.004地坑式扁锭加热炉chain-typedoublehearthslab09.04.005链式双膛扁锭加热heatingfurnace炉09.04.006rotaryhearthheatingfurnace环形加热炉.fast-heatinginductionfurnace09.04.007快速感应力口热炉09.04.008pushe-typeslabheatingfurnace推进式扁锭力口热炉09.04.009hotrollingmill热轧机序码汉文名英文名注09.04.01009.04.01109.04.01209.04.01309.04.0140

36、9.04.01509.04.01609.04.01709.04.01809.04.01909.04.02009.04.02109.04.02209.04.02309.04.024单机架单卷取热轧机单机架双卷取热轧机热连轧机组热粗轧+热精轧机组热粗轧+热连轧机组四辐可逆式热粗轧机四车昆可逆式热精轧机集成化的测量系统厚度自动控制系统过程自动控制系统断面凸度控制系统温度自动控制系统可调式带材冷却系统系统诊断和远程诊断装置集成化的板形控制系统hotrollingmillwithsingle-standandsingle-coilerhotrollingmillwithsingle-standandtw

37、in-coilerhottandemrollinglinehotroughing+hotfinishingrollinglinehotroughing+hottandemrollinglinefour-highreversinghotroughingmillfour-highnon-reversinghotfinishingmillintegratedmeasuringsystemauomaticgaugecontrolsystemautomaticprocesscontrolsystemcross-sectionalcrowncontrolsystemautomatictemperature

38、controlsystemadjustablestripcoolingsystemsystemdiagnosticandremotedigmosticunitintegratedautomaticflatnesscontrolsystem09.04.02509.04.02609.04.027高速换辗装置立辗轧机液压轧边机highspeedworkrollexchangerverticaledgingmillhydraulicplateedgerollingmachine序码汉文名英文名注09.04.02809.04.02909.04.03009.04.03109.04.03209.04.033

39、09.04.03409.04.03509.04.03609.04.03709.04.03809.04.03909.04.04009.04.04109.04.04209.04.04309.04.04409.04.04509.04.04609.04.047整体式切边和碎边机开卷纠偏系统卷取纠偏系统连铸连轧机组板带连铸连轧机组棒线材连铸连轧机组铸轧机超薄局速型铸轧机无机架二辗铸轧机温轧机三机架温连轧机冷轧机HC轧机VC轧机UC轧机FFC轧机轧机CVC单机架四车昆/、可逆式冷轧机单机架六车昆/、可逆CVC冷轧机式冷连轧机组.integraledgetrimmingandchoppingmachineg

40、uidingsystemsforuncoilingguidingsystemforrecoilingcontinuouscastingandrollinglinesheet&stripcontinuouscastingandrollinglinerod&barcontinuouscastingandrollingcastingandrollingmillultrathinstripcastandrollingmilltwin-rollcasterwithoutstandwarmrollingmillthree-standwarmtandemmillcoldrollingmill

41、highcrownmillvariablecrownmilluniversalcrowncontrolmillflexibleflatnesscontrolmillcontinuouslyvariablecrownmillsingle-standfourhighnon-reversingcoldmillsingle-standsixhighnon-reversingCVCmillcoldtandemrollingline09.04.04809.04.049双机架冷连轧机组三机架冷连轧机组twin-standcoldtandemrollinglinethree-standcoldtandemro

42、llingline序码汉文名英文名注09.04.05009.04.05109.04.05209.04.05309.04.05409.04.05509.04.05609.04.05709.04.05809.04.05909.04.06009.04.06109.04.06209.04.06309.04.06409.04.06509.04.06609.04.06709.04.068交流艾频传动系统生产管理系统铝箔轧机铝箔粗轧机铝箔中轧机铝箔精乳机铝箔粗中轧机铝箔中精轧机工作辗辗式清辗器在线板形检测装置空气轴承板形辗动态板形辗压电式实芯板形辗带卷自动对中装置轧制过程控制系统轧制线自动调整装置套筒自动装

43、卸系统带卷自动装卸系统数控轧辗磨CNC.ACconvertingdrivesystemproductionmanagementsystemaluminiumfoilmillaluminiumfoilroughingmillaluminiumfoilintermediaterollingmillaluminiumfoilfinishingmillaluminiumfoilrough-intermediaterollingmillaluminiumfoilintermediatefinishingmillroll-typeworkrollwiperon-lineflatnessinspection

44、initairbearingmeasuringrolldynamicshaperollsolidmeasuringrollwithmagneto-elastictransducersautomaticcoilcenteringunitrollingprocesscontrolsystemautomaticrollinglineadjustingunitautomaticspoolloadingandunloadingsystemautomaticcoilloadingandunloadingsystemCNCdigitalcontrolrollgrinder09.04.06909.04.070

45、09.04.071床局精度轧制油过滤系统喷淋式淬火炉辗底式淬火炉highgraderollingoilfilteringsystemspray-quenchingfurnaceroller-hearthquenchingfurnace序码文汉名英文名注09.04.07209.04.07309.04.07409.04.07509.04.07609.04.07709.04.07809.04.07909.04.08009.04.08109.04.08209.04.08309.04.08409.04.08509.04.08609.04.08709.04.08809.04.08909.04.09009.

46、04.09109.04.09209.04.09309.04.094箱式时效炉人工时效炉箱式退火炉台车式退火炉盐浴炉光亮退火炉真空退火炉钟罩式退火炉气垫式热处理炉纵切机组切边圆盘剪高速纵切机组卷对卷纵切机组横切机组厚切机纵横联合剪切机组拉伸弯曲矫直机组厚板拉伸矫直机涂层机组铝箔合卷机铝箔分卷机挤压机正向挤压机boxageingfurnaceartificialageingfurnaceboxannealingfurnacepallet-typeannealingfurnacesaltbathfurnacebrightannealingfurnacevacuumannealingfurnacebe

47、l-typeannealingfurnaceairfloatheat-treatingfurnaceslittinglinerotarytrimmerhighspeedslittinglinecoil-to-coilslittinglinecut-to-lengthlineheavygaugeslitterslittingandcut-to-lengthlinestretching-bendingstraightenerplatestretchingmachinecoatinglinealuminiumfoildoubleraluminiumfoilseparatorextrusionpres

48、sdirectextrusionpress应加上：伸机组09.04.09509.04.09609.04.09709.04.09809.04.099反向挤压机单动油压挤压机双动油压挤压机卧式挤压机立式挤压机indirectextrusionpresssingle-actionhydraulicextrusionpressdouble-actionhydraulicextrusionpresshorizontalextrusionpressverticalextrusionpress码序汉文名英文名注09.04.10009.04.10109.04.10209.04.10309.04.10409.0

49、4.10509.04.10609.04.10709.04.10809.04.10909.04.11009.04.11109.04.11209.04.11309.04.11409.04.11509.04.11609.04.11709.04.11809.04.199卧式正向挤压机卧式反向挤压机静液挤压机连续挤压机卧式单（双）动挤压机短行程挤压机卧式单（双）动反向挤压机电阻加热炉感应加热炉热剥皮机模具加热炉轧管机三辗热轧轧管机二辗式冷轧管机多辗式冷轧管机预清洗机组酸洗槽碱洗槽中和槽脱脂槽horizontaldirectextrusionpressextrusionindirecthorizontal

50、presshydrostaticextrusionpresscontinuousextrusionpresshorizontalsingle(double)-actionextrusionpressshort-strokeextrusionpresshorizontalsingle(double)-actionindirectextrusionpresselectricresistancetypeheatingfurnaceinductionheatingfurnacehotscalpingmachinedieoventuberollingmillthree-hightubehotrollin

51、gmilltwo-hightubecoldrollingmillmuti-rolltubecoldrollingmillpre-cleaninglinepicklingtankalkalinecleaningtankneutralizingtankdegreasingtank09.04.12009.04.12109.04.12209.04.12309.04.12409.04.125转化槽钝化槽着色槽带材缝合机涂层机固化炉conversiontankpassivatingtankcoloringtankstripjoiningmachinecoatercuringfurnace码序名汉文名英文注09.04.12609.04.12709.04.12809.04.12909.04.13009.04.13109.04.13209.04.1