郑伯克段于鄢

1、会计学1郑伯克段于鄢郑伯克段于鄢常识回顾常识回顾1 1：解释经书解释经书的文字，就是的文字，就是“传传”。 “春秋三传春秋三传”为为左传左传 公羊传谷梁传公羊传谷梁传。左传是春秋左氏传的简称，又名左左传是春秋左氏传的简称，又名左氏春秋，是配合春秋的编年史。它是氏春秋，是配合春秋的编年史。它是我国第一部我国第一部叙事详备叙事详备的历史著作。的历史著作。例：例：“隐公元年隐公元年郑伯克段于鄢郑伯克段于鄢”春秋春秋左丘明左丘明左氏春秋传左氏春秋传公羊高公羊高公羊春秋传公羊春秋传 谷梁赤谷梁赤谷梁春秋传谷梁春秋传郑郑 伯伯 克克 段段 于于 鄢鄢（1 1）郑伯郑伯，指下文的郑庄公，是郑国，指下文的郑庄

2、公，是郑国的第三代国君。的第三代国君。（2 2）克，战胜，克，战胜，今有今有“攻克攻克”、“战无不战无不胜，攻无不克胜，攻无不克 等用法。等用法。 段，指下文的段，指下文的共叔段共叔段，即郑庄公的弟弟，即郑庄公的弟弟。（3 3）于鄢于鄢，介词结构。鄢，地名，其地在今，介词结构。鄢，地名，其地在今河南省鄢陵县境内。题目结构为河南省鄢陵县境内。题目结构为介词结构后置介词结构后置句句主人公主人公事件事件地点地点课文背景：课文背景： 本文选自本文选自左传左传. .隐公元年隐公元年，记载了郑国，记载了郑国统治集团内部的纷争。郑国邻近东周都城洛阳统治集团内部的纷争。郑国邻近东周都城洛阳，郑武公与其子郑庄公

3、都曾在周王朝中任卿士，郑武公与其子郑庄公都曾在周王朝中任卿士之职。庄公希望在政治上能大有作为，梦寐以之职。庄公希望在政治上能大有作为，梦寐以求的是扩张郑国的势力，因此首先考虑到剪除求的是扩张郑国的势力，因此首先考虑到剪除异己，巩固自己在国内的地位。本文所反映的异己，巩固自己在国内的地位。本文所反映的是郑武公去世后，郑庄攻即位，其弟公叔段欲是郑武公去世后，郑庄攻即位，其弟公叔段欲争权夺位，双方矛盾不断激化，最终兵戎相见争权夺位，双方矛盾不断激化，最终兵戎相见，骨肉相残的历史事实。，骨肉相残的历史事实。译文：译文： 公曰：公曰：“姜氏欲之，姜氏欲之，焉焉辟辟害害?” 公曰：公曰：“多行不义，必自多

4、行不义，必自毙毙，子姑子姑待之待之! !”（衍生的成语含义，准确翻译这句（衍生的成语含义，准确翻译这句话）话） 既而大叔命西既而大叔命西鄙鄙、北鄙、北鄙贰贰于己。于己。公子吕公子吕曰：曰：“国不堪贰国不堪贰，君将，君将若之何若之何？欲？欲与与大叔，臣请大叔，臣请事事之之； 若弗与，则请除之。无若弗与，则请除之。无生生民心。民心。”公曰：公曰：“无无庸庸，将，将自及自及。” 大叔又收贰大叔又收贰以为以为己邑。己邑。至于至于廪延廪延。子封曰：。子封曰：“可矣，可矣，厚将得众厚将得众。” 公曰：公曰：“不义不不义不，厚将厚将崩崩。” 大叔大叔完聚完聚，缮甲兵缮甲兵，具卒乘具卒乘，将袭郑。，将袭郑。夫

5、人将启之夫人将启之。公闻其期，曰：。公闻其期，曰：“可矣！可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐段，段入于鄢，公伐诸诸鄢。五月鄢。五月辛丑辛丑，大叔出奔共大叔出奔共。 疑难段落疑难段落书曰：书曰：“郑伯克段于鄢。郑伯克段于鄢。”段不弟，故段不弟，故不言弟；不言弟；如二君，故曰克如二君，故曰克；称郑伯，；称郑伯，讥讥失教失教也；谓之也；谓之郑志郑志。不言出奔，。不言出奔，难难之也之也。 主题主题 本文通过郑庄公与其弟共叔段争斗并本文通过郑庄公与其弟共叔段争斗并取胜，与其母姜氏反目而后和好的过程的生取胜，与其母姜氏反目而后和好的过程的生动记叙，展

6、现了郑国王室内部为争夺最高权动记叙，展现了郑国王室内部为争夺最高权力而勾心斗角以至兵戎相见的情况，力而勾心斗角以至兵戎相见的情况，对我们今天了解奴隶社会的后期情况对我们今天了解奴隶社会的后期情况有一定的认识作用。有一定的认识作用。 写作特色写作特色1.1.春秋笔法春秋笔法 行文简洁曲折，字里行间饱含着褒贬大义。2.2.生动的细节描写生动的细节描写 （1 1）、）、“庄公寤生庄公寤生”这一细节突出这一细节突出了姜氏的自私，预示着姜氏与庄公之了姜氏的自私，预示着姜氏与庄公之间将有矛盾冲突。间将有矛盾冲突。（2 2）、颖考叔）、颖考叔“食舍肉食舍肉”的细节描的细节描写，显示了他的纯孝，也表现了他的写

7、，显示了他的纯孝，也表现了他的聪明机智。聪明机智。3.3.巧妙的衬托手法巧妙的衬托手法 （1 1）、用共叔段的贪婪狂妄、愚昧）、用共叔段的贪婪狂妄、愚昧无知来反衬庄公的阴险狠毒。无知来反衬庄公的阴险狠毒。（2 2）、以蔡仲、子封等人的多次规）、以蔡仲、子封等人的多次规劝来烘托庄公的阴险性格劝来烘托庄公的阴险性格。一一 7 7、命子封帅车二百乘以伐京。、命子封帅车二百乘以伐京。 8 8、寘姜氏于城颍，而誓之曰、寘姜氏于城颍，而誓之曰 9 9、若阙地及泉，隧而相见，其谁曰、若阙地及泉，隧而相见，其谁曰 1010、姜氏何厌之有、姜氏何厌之有“厌厌”通通“餍餍” 二二 古今异义，找出并解释古今异义，找

8、出并解释1 1 、子姑待之、子姑待之2 2、可矣，厚将得众、可矣，厚将得众3 3、大叔又收贰以为邑、大叔又收贰以为邑三三 词类活用，找出并解释词类活用，找出并解释1 1、庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之、庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之2 2、今京不度，非制也，君将不堪。、今京不度，非制也，君将不堪。3 3、夫人将启之。、夫人将启之。4.4.若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？5.5.公入而赋公入而赋四、特殊句式：说出句式名称并翻译句子四、特殊句式：说出句式名称并翻译句子（1 1）姜氏）姜氏何厌之有？何厌之有？（2 2） 敢问敢问何谓何谓也？也？（3 3

9、）君）君何患何患焉？焉？（4 4）命子封帅）命子封帅车二百乘车二百乘以伐京以伐京 五、一词多义五、一词多义 1 1、虚词、虚词（1 1）焉：）焉：A A姜氏欲之，焉辟害？姜氏欲之，焉辟害？B B虢叔死焉，佗邑唯命虢叔死焉，佗邑唯命 C C君何患焉君何患焉（2 2）为）为 A A孟尝君为相数十年孟尝君为相数十年 B B为人所讥为人所讥 C C人为刀俎，我为鱼肉，何辞为？人为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ D D及庄公即位，为之请制及庄公即位，为之请制（3 3）诸）诸 A A亮身率诸军攻祁山亮身率诸军攻祁山 B B公伐诸鄢公伐诸鄢 C C子闻诸子闻诸郑伯克段于鄢郑伯克段于鄢翻译句子翻译句子1.1.庄公寤

10、生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。2.2.今京不度，非制也，君将不堪。今京不度，非制也，君将不堪。 3.3.姜氏何厌之有？姜氏何厌之有？1.1.庄公寤生，惊（使动，使庄公寤生，惊（使动，使受到惊吓）姜受到惊吓）姜氏，故名曰寤生，遂恶（氏，故名曰寤生，遂恶（= =疾，讨厌）之。疾，讨厌）之。翻译：庄公脚在前倒生下来，使姜氏受了惊吓翻译：庄公脚在前倒生下来，使姜氏受了惊吓，所以取名叫，所以取名叫“窹生窹生”，武姜于是讨厌庄公。，武姜于是讨厌庄公。2.2.今京不度（合乎法度），非制（制度。今京不度（合乎法度），非制（制度。“增增其旧制其旧制”规模）也，君将不堪（承

11、受不了）规模）也，君将不堪（承受不了）。 翻译：现在的京邑不合法度，违反了先王的制翻译：现在的京邑不合法度，违反了先王的制度，这会使您受不了度，这会使您受不了3.3.姜氏何厌（满足）之有？（宾语前置）姜氏何厌（满足）之有？（宾语前置）翻译：姜氏有什么可满足呢？翻译：姜氏有什么可满足呢？4.4.欲与大叔，臣请事（侍奉）之。欲与大叔，臣请事（侍奉）之。若弗与，则请除之，无生民心。若弗与，则请除之，无生民心。5.5.无庸，将自及。无庸，将自及。6.6.大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。袭郑。4.4.欲与（欲与（= =奉奉= =施施= =贻贻= =遗，给）大叔，臣请事（侍遗

12、，给）大叔，臣请事（侍奉）之。若弗（否定词，不）与，则请除之，无奉）之。若弗（否定词，不）与，则请除之，无生（使动，使生（使动，使产生）民心。产生）民心。翻译：如果您想把国家交给大叔，就请允许我去翻译：如果您想把国家交给大叔，就请允许我去侍奉他；如果不给，就请陈掉他，不要使百姓产侍奉他；如果不给，就请陈掉他，不要使百姓产生二心。生二心。5.5.无庸（通无庸（通“用用”），将自及（），将自及（= =逮逮= =迨，到）。迨，到）。翻译：用不着，他将要自己遭殃。翻译：用不着，他将要自己遭殃。6.6.大叔完聚，缮（修整）甲兵，具（准备）卒乘大叔完聚，缮（修整）甲兵，具（准备）卒乘，将袭郑。，将袭郑。翻

13、译：太叔修建城池，聚集百姓，修整盔甲和兵翻译：太叔修建城池，聚集百姓，修整盔甲和兵器，准备步兵和战车，将要袭击郑国国都。器，准备步兵和战车，将要袭击郑国国都。7.遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉不及黄泉，无相见也！，无相见也！”8.尔有母遗，繄我独无。尔有母遗，繄我独无。9.君何患焉！若阙地及泉，隧而相见，其谁君何患焉！若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？曰不然？10.颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。7.遂寘遂寘(通通“置置”，安置，安置)姜氏于城颍，而誓（省略姜氏于城颍，而誓（省略“于于”）之曰：）之曰：“不及黄泉，无相见也！不

14、及黄泉，无相见也！”翻译：于是庄公把武姜安置到城颖，并向她发誓翻译：于是庄公把武姜安置到城颖，并向她发誓说：说：“不到地下黄泉，永远不再见面。不到地下黄泉，永远不再见面。”8.尔（尔（=若若=子，你）有母遗（子，你）有母遗（wi,赠送），繄（赠送），繄（y，语助词，不译）我独（唯独，只有）无。，语助词，不译）我独（唯独，只有）无。翻译：你有母亲可以送东西给她，唯独我没有！翻译：你有母亲可以送东西给她，唯独我没有！9.君何患（君何患（=病，担忧）焉！（宾前）若阙地及泉病，担忧）焉！（宾前）若阙地及泉，隧（名作动，挖隧道）而相见，其（语气副词，隧（名作动，挖隧道）而相见，其（语气副词，加强反问的语

15、气，难道）谁曰不然？，加强反问的语气，难道）谁曰不然？翻译：君王您担忧什么呢？如果掘地见水，打成翻译：君王您担忧什么呢？如果掘地见水，打成隧道去见面，难道谁能说不对吗？隧道去见面，难道谁能说不对吗？10.颍考叔，纯孝也（判断句），爱颍考叔，纯孝也（判断句），爱（根据语境作调整，孝顺）其母，（根据语境作调整，孝顺）其母，施（施（y，推广）及庄公。，推广）及庄公。翻译：颖考叔是个纯厚的孝子。他翻译：颖考叔是个纯厚的孝子。他孝顺自己的母亲，还推广给了郑庄孝顺自己的母亲，还推广给了郑庄公。公。重点字词、单双音节转换、句式、错字重点字词、单双音节转换、句式、错字病句、用词不当、空白病句、用词不当、空白译

16、文：译文： 大叔大叔完聚完聚，缮甲兵缮甲兵，具卒乘具卒乘，将袭郑。，将袭郑。夫人将启之夫人将启之。公闻其期，曰：。公闻其期，曰：“可矣！可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐段，段入于鄢，公伐诸诸鄢。五月鄢。五月辛丑辛丑，大叔出奔共大叔出奔共。一一 7 7、命子封帅车二百乘以伐京。、命子封帅车二百乘以伐京。 8 8、寘姜氏于城颍，而誓之曰、寘姜氏于城颍，而誓之曰 9 9、若阙地及泉，隧而相见，其谁曰、若阙地及泉，隧而相见，其谁曰 1010、姜氏何厌之有、姜氏何厌之有“厌厌”通通“餍餍” 4.4.欲与（欲与（= =奉奉= =施施= =贻贻= =

17、遗，给）大叔，臣请事（侍遗，给）大叔，臣请事（侍奉）之。若弗（否定词，不）与，则请除之，无奉）之。若弗（否定词，不）与，则请除之，无生（使动，使生（使动，使产生）民心。产生）民心。翻译：如果您想把国家交给大叔，就请允许我去翻译：如果您想把国家交给大叔，就请允许我去侍奉他；如果不给，就请陈掉他，不要使百姓产侍奉他；如果不给，就请陈掉他，不要使百姓产生二心。生二心。5.5.无庸（通无庸（通“用用”），将自及（），将自及（= =逮逮= =迨，到）。迨，到）。翻译：用不着，他将要自己遭殃。翻译：用不着，他将要自己遭殃。6.6.大叔完聚，缮（修整）甲兵，具（准备）卒乘大叔完聚，缮（修整）甲兵，具（准备）卒乘，将袭郑。，将袭郑。翻译：太叔修建城池，聚集百姓，修整盔甲和兵翻译：太叔修建城池，聚集百姓，修整盔甲和兵器，准备步兵和战车，将要袭击郑国国都。器，准备步兵和战车，将要袭击郑国国都。7.遂寘遂寘(通通“置置”，安置，安置)姜氏于城颍，而誓（省略姜氏于城颍，而誓（省略“于于”）之曰：）之曰：“不及黄泉，无相见也！不及黄泉，无相见也！”翻译：于是庄公把武姜安置到城颖，并向她发誓翻译：于是庄公把武姜安置到城颖，并向她发誓说：说：“不到地下黄泉，永远不再见面。不到地下黄泉，永远不再见面。”8.尔（尔（=若若=子，你）有母遗（子，你）有母遗（wi,赠送