文言文翻译08851

1、 高二第一次月考高二第一次月考 文言文翻译文言文翻译 问题及对策问题及对策 缑王等皆死，虞常生得。缑王等皆死，虞常生得。 屈节辱命，虽生，何面目以归汉！屈节辱命，虽生，何面目以归汉！ 答案一答案一:缑王等人都死了缑王等人都死了,(只有只有)虞常生存下来虞常生存下来.一、发现问题一、发现问题答案二：答案二：A屈辱气节，玷辱使命，即使活下屈辱气节，玷辱使命，即使活下来，又有什么面目回到汉廷呢？来，又有什么面目回到汉廷呢？B屈辱气节，苟且偷生，虽然活下来，又有屈辱气节，苟且偷生，虽然活下来，又有什么面目回到汉廷呢？什么面目回到汉廷呢？对策对策一一：掌握翻译的基本方法：掌握翻译的基本方法二、解决问题二

2、、解决问题适用范围适用范围示示 例例单音节词变双单音节词变双音节词音节词人名、地名、人名、地名、国名、年号等国名、年号等专有名词专有名词（1）永元永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。中，举孝廉不行，连辟公府不就。（2）遂墨以葬文公，）遂墨以葬文公，晋晋于是始墨。于是始墨。把古汉语倒装把古汉语倒装句调整为现代句调整为现代汉语的句式。汉语的句式。（1）古之人）古之人不余欺不余欺也。也。（2）石之铿然有声者石之铿然有声者，所在皆是也。，所在皆是也。（3）受任）受任于败军之际于败军之际，奉命于危难之间。，奉命于危难之间。删去某些虚词，删去某些虚词，偏义复词中的偏义复词中的陪衬词等。陪衬词等。（1）师道）

3、师道之之不传也久矣！不传也久矣！（2）昼夜勤）昼夜勤作息作息，伶俜萦苦辛。，伶俜萦苦辛。补出省略的语补出省略的语句或成分。句或成分。（1）以相如功大，拜为上卿。）以相如功大，拜为上卿。（2）项王则受璧，置之坐上。）项王则受璧，置之坐上。对策二对策二: 构建知识框架，落实知识点，发现得分构建知识框架，落实知识点，发现得分点点古古文文知知识识框框架架重要实词：一词多义、通假字、古今异重要实词：一词多义、通假字、古今异 义、偏义复词、词类活用义、偏义复词、词类活用重要虚词：重要虚词：18个个句句 式：判断句、被动句、省略句、宾式：判断句、被动句、省略句、宾 语前置、状语后置、主谓倒装语前置、状语后置

4、、主谓倒装对策三对策三:学会迁移推断学会迁移推断1、联系上下文推断、联系上下文推断 缑王等皆死，虞常缑王等皆死，虞常生得生得。朝鲜杀汉使者,即时诛灭2、对句判断法、对句判断法(并列结构推断法并列结构推断法) 不积不积跬跬步，无以至千里；不步，无以至千里；不积积小小流，无以成江海。流，无以成江海。追追亡亡逐逐北北、文文过过饰饰非非忠不必忠不必用用兮，贤不必兮，贤不必以。以。屈屈节节辱辱命命不顾恩义，不顾恩义，畔畔主背亲主背亲3、课文迁移法、课文迁移法 （1）因因厚赂单于厚赂单于（2）置币）置币遗遗单于单于因因击沛公于坐击沛公于坐鸿门宴鸿门宴“客从远方来，客从远方来，遗遗我双鲤鱼我双鲤鱼”虽虽生生

5、虽虽我之死，有子存焉我之死，有子存焉 愚公移山愚公移山4、 成语印证法成语印证法 因因材施教材施教 因因地制宜地制宜 莫名莫名其妙其妙5、字形推断法、字形推断法如：可以独如：可以独飨飨白白粲粲惠等哭，惠等哭，舆舆归营归营三、内化迁移三、内化迁移 阅读下面文字，翻译划线的句子。阅读下面文字，翻译划线的句子。楚庄王谋事而当，楚庄王谋事而当，群臣莫能逮群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公，退朝而有忧色。申公巫臣进曰：巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也？君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：楚王曰：“吾闻之，吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡莫之若者亡。今

6、以不谷之不肖而议于朝今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能且群臣莫能逮，逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。”( (刘向刘向新新序序杂事第一杂事第一) ) 注注 不谷：古代君王自称的谦词。不谷：古代君王自称的谦词。【参考译文】【参考译文】楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，楚庄王谋划一件事情，做得很妥当，群臣没有谁能赶上群臣没有谁能赶上他，他，退朝以后，脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说退朝以后，脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道：道：“您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢您在退朝之后面露忧色，这是为什么呢?”?”楚王楚王回答说：回答说：“我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的我听说过这样的话，诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自满自足而群臣比不上他的，就会亡国。而群臣比不上他的，就会亡国。现在凭我这样没能耐