新人教版高中英语必修二第四单元到第五单元课文译文

1、文档供参考，可复制、编制，期待您的好评与关注！ 新人教版高中英语课文译文第四单元 保护野生动植物Reading 戴茜是任何学会保护野生动物的戴茜一直以来都渴望帮助那些濒临灭绝的野生动植物。一天她醒来，发现床边有一块飞毯。飞毯问：“你想去哪儿？”戴茜立刻回答道：“我想去看看濒临灭绝的野生动物。请带我到遥远的地方，在那里我可以发现整理这件毛衣而提供毛绒的那种动物。”飞毯立刻开始起飞了，带她到了中国的西藏。在那里，戴茜看到一只藏羚羊面带忧郁的神色。它说：“为了取得我们肚皮底下的羊毛，我们正在被屠杀。我们的毛被用来像你一样的人们整理毛衣。因此，我们现在濒临灭绝了。”听了这话，戴茜哭了：“我很抱歉，我过

2、去还不知道还有这回事儿。我不知道为了帮助你们正在采取什么措施。飞毯啊，请把我带到一个有野生动植物保护的地方去，好吗？”飞毯飞行得如此之快。以至于一转眼他们就来到了津巴布韦。戴茜转过身去，看到一头大象正望着她。大象问道：“你是来给我拍照的吗？”戴茜如释重负，突然笑了起来。“不要笑了，”大象说道，“我们过去是濒危动物，农民们总是惨无人道地捕杀我们。他们说，我们破坏了他们的农田，而旅游者的钱过去都流进了大型旅游公司。于是政府决定出面提供帮助。如果游客付给农民钱的话，他们允许游客来猎取一定数量的动物。如今农民高兴了，我们的数量也在增加。因此，为了拯救当地的野生动植物，他们也在做一些好事。”戴茜笑道：“

3、这可是个好消息。这体现了野生动植物保护的重要性，不过，我还是想按照世界自然基金会（WWF）的建议来帮助你们。”飞毯再次升起，几乎一转眼他们就到了茂密的热带雨林。一只猴子一边擦着身体，一边望着他们。戴茜问它：“你在干什么呢？”它回答说：“我这样做可以防止蚊虫叮咬。当我发现一种千足虫，便把它擦在身上。它含有一种强效的药物可以防止蚊虫叮咬。你们应该多加关注我们生活的热带雨林，并且懂得热带雨林的动物是如何在一起生活的，没有雨林，就没有动物，也就没有药物了。”戴茜很惊讶. “飞毯，请带我回家去，我可以告诉世界自然基金会，我们可以开始生产这种新药。猴子，请跟我回去帮忙吧。”猴子同意了，毯子飞回了家。当他们

4、着地时，一切就开始消失了。两分钟后，什么都没了猴子也没了。这样，戴茜就不能制造新药了。但是，这是一次多么奇妙的经历呀！她学了那么多东西！而且，还有世界自然基金会呢。Using Language 动物灭绝从地球有史以来的这段漫长时期，许多动物都消失了。这些动物中最有名的是恐龙。千百万年前，恐龙就在地球上生活，比人类的出现要早得多，当时它们的前景好像也很安全。当时有许多不同种类的恐龙，其中有很多种类曾经生活在中国。25个种类的恐龙蛋是在河南省南阳西峡县发现的。不久前，在辽宁省的朝阳县新发现了一种罕见的、形状像鸟一样的恐龙。科学家们观察它们的骨头时，惊奇地发现它们不仅跟其他恐龙一样可以跑，而且还可以

5、爬树。科学家们是根据恐龙骨骼的连接方式得知的这些。恐龙大约在6500万年前就突然地灭绝了。有些科学家认为恐龙灭绝是发生在一件意外事故之后，当时宇宙间一块巨石击中地球因而在空气中扬起太多的尘土。另外一些科学家们则认为，地球变得太热，因此恐龙无法在地球上生活了。没有人确切地知道恐龙是由于什么原因，又是怎样在这么短的时间里从地球上消失的。我们知道，近来许多其他的野生动植物、昆虫和鸟类也灭绝了。根据联合国的一份报告，在过去500年里，有844种动植物消失。渡渡鸟就是其中的一种。它生活在毛里求斯岛上，是一种非常友好的动物。请听一个关于渡渡鸟的故事，看看它是如何从地球上消失的。第五单元 音乐Reading

6、 并非乐队的乐队 你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗？你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱，观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗？你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗？说实在的，很多人把名和利看得很重。那么，人们又是怎样一起组成乐队的呢？ 许多音乐家聚在一起组成乐队，是因为他们喜欢自己作曲，演奏自己的音乐。他们开始可能是一组中学生，在某个人家里排练音乐是成名的第一步。有时他们可能在街上或地铁里为过路人演奏，这样他们可以为自己或自己要买的乐器多挣一些钱。后来，他们可能在酒吧或者俱乐部里演出，这样他们可以得到现金。当然，他们希望在录音棚里录音，然后卖掉上百万张碟

7、，从而成为百万富。 然而，也有一个用不同方式组建起来的乐队。这支乐队叫门基乐队，它开始时是以电视节目表演的形式出现的。组成乐队的音乐人演奏音乐，还彼此打趣都笑。这些玩笑和音乐大多都在模仿甲壳虫乐队。电视整理人原计划想寻找四位会唱又会表演的乐手。他们在报纸上登了一则广告，想招摇滚乐手，但他们只招到一个满意的。乐队的其他三人只能用演员来代替。因为其中的有些演员唱的不够好，他们不得不依赖其他音乐家寻求帮助。所以，在演出的时候他们只是假唱。不管怎样他们的表演非常幽默以至于其他的乐队也开始模仿，他们非常走红使得歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部，门基乐队每个星期都要在电视上演唱由别的音乐家创作的歌曲，

8、然而经过大约一年以后，门基乐队逐渐对自己的工作认真起来，他们开始像一支真正的乐队那样演唱自己创作的歌曲，然后他们录制自己的唱片，并且开始巡回表演他们自己的音乐，在美国他们甚至比甲壳虫乐队还要受欢迎，出售的录音专辑还要多。 门基乐队大约在1970年左右解散，但是令人高兴的是，到80年代中期他们再次聚首，在1996年他们推出了一张新的专辑，像真正的乐队一样以此来庆祝他们以往的时光。Using Language 青蛙弗雷迪弗雷迪和他的乐队成名后不久，就到英国作短暂的巡回演出去了。歌迷们表现出了极大的忠心，他们等几个小时来购买音乐会的门票。弗雷迪现在步入演出厅会感到非常自信。他很喜欢演唱，喜欢演出后的

9、祝贺声！最令他感到激动的是受邀请参加叫做“顶级流行歌手”的电视节目中的那场表演。他得去伦敦，穿着昂贵的服装，对着电视摄像机演唱。那种感觉真是不一般。而节目一完，这个房间里德电话铃声就开始响起来了。大家都问他们什么时候可以再次看到弗雷迪和他的乐队。他们真的成了歌星！后来情况可就不妙了。弗雷迪和他的乐队无论走到哪儿都有人跟踪。甚至他们戴着太阳镜留着胡子时，人们也会认出他们来。即使他们上厕所，也会被歌迷发现。他们试图在图书馆的阅览室里躲藏起来，但这些都不管用。总有人在那儿等着！一些不认识他们的人也在不断的讨论他们的私生活，而且就像是他们的密友一样在讨论他们。终于由于深感苦恼，神经高度紧张，弗雷迪和他

10、的乐队已经意识到他们必须在感到自己太痛苦之前离开这个国家。因此，他们离开了英国，从此再也没有回去，又重新回到湖里去了。Reading For FunUnit1 对古罗马竞技场的思念（摘自洛德·拜伦的恰尔德·哈洛尔德游记）竞技场在，罗马在！竞技场亡，罗马亡！而一旦罗马亡，则世界也从大地上消亡。对那片竞技场的高墙，参观者就是这样评论。我们把撒克逊时代称之为古代。那时候，这座大建筑还在，没有变化；而今，古罗马的伟大已成为过去，业已消亡，而世界依然故我，充满贼王。Unit2 手牵手乔治·莫罗德望着天上的火光，听着心脏的跳动，起来吧，是时候了。我们知道，机会来了。它将同我们 常年同在，永远同在。手牵手，横穿大地朝前走，我们能使这个世界变成更好的寓所。手牵手，带着理解朝前走。Unit4 松鼠之歌威廉·B·叶芝来吧，陪我玩吧！为什么要从晃动的树丛中逃走，仿佛我带着枪，要把你斩首？其实，我只是想摸摸你的头呀，然后再放你走！Unit5 无题坚持下去吧，你内心认为是正确的，就跟它呆下去。音乐是开心的，它是